background image

Numéro du documen

t : G_GO_OM_G2000DECK

OVEN_4606130 – 12/2020

Page 9

Chaque pile de sections peut êtr

e rac

cor

dée 

individuellement c

omme décrit ci-

dessus et doit être 

équipée d’un r

obinet d’ar

rêt manuel

. Si les fours son

rac

cor

dés à l’aide de t

ous les équipements f

ournis

consult

ez le schéma 

A.

Fours 

multiples

Si les fours doiv

ent êtr

e empilés, v

ous pouvez les r

accor

der 

comme indiqué sur le schéma 

A. De plus

, comme men

tionné 

ci-dessus

, la conduit

e d’alimen

tation doit êtr

e équipée d’un

 

robinet d

’ar

rêt adapt

é facilement ac

cessible

.

Installation des déflec

teurs de chaleur

des soles en c

ordiér

ite/acier et des

 

finitions in

tér

ieures du f

our

Pour t

ous les modèles, les deux déflec

teurs de chaleur du

 

four (plaques en losange épaisses) et deux bacs déflec

teurs

 

de chaleur (situés dans le four et dot

és d’une sole en

 

cor

diérite) ou un bac déflec

teur de chaleur (situé dans le

 

four et dot

é d’une sole en acier) doiv

ent êtr

e installés sur 

les brûleurs afin de répar

tir unifor

mément la chaleur dans

 

le four

. Installez les bacs déflec

teurs de chaleur au c

entr

de la sole du four

. Installez les déflec

teurs de chaleur

, face 

rugueuse vers le haut

, sur les bacs.

Les deux déflec

teurs doiv

ent êtr

e placés l

’un con

tre l

’autr

e de 

sorte que la par

tie cen

trale soit aussi étanche que possible

.

La sole en cor

diérite est c

onstituée de deux sections

 

placées en

tre les en

tret

oises de la sole comme indiqué sur

 

le schéma B. I

nstallez les deux (2) 

finitions intér

ieures en

 

aluminium du four dans les pr

ofilés en U avan

t et arrièr

e en 

plaçant d

’abor

d la partie ar

rièr

e de chacune d’elles dans le

 

profilé ar

rièr

e. Ensuit

e, soulev

ez la partie a

van

t de chaque 

finition intér

ieure en aluminium puis abaissez-la pour la

 

placer dans les pr

ofilés en U avan

t.

INSTALL

ATION (suit

e)

La sole en acier est constituée d

’une pièce soudée et passe

 

par l’ouv

ertur

e de la porte du f

our. La par

tie arrièr

e de la 

sole en acier repose sur les déflec

teurs de chaleur situés à

 

l’in

tér

ieur de la cor

nière de suppor

t arrièr

e. C

entr

ez la sole 

en acier dans le four

. Installez les finitions in

tér

ieures en

 

aluminium four

nies comme indiqué sur le schéma 

B.

RÉGULATEUR

DE PRESSION

ALIMENTA

TION

EN GAZ

KIT DE TU

YAUX DE

SUPERPOSITION POUR 

COMBINAISON DE FOURS

SCHÉMA «A»

IMPORTANT 

: les brûleurs, y c

ompris c

eux de veille

, ont 

besoin d’assez d

’air pour f

onctionner

. Par c

onséquent, 

veillez à c

e qu’aucun objet ne soit plac

é devan

t l’appar

eil 

ni n’

obstrue la circula

tion de l’air par l

’av

ant.

Ven

tilation et ar

riv

ée d’air

Une bonne ven

tilation est essen

tielle au bon 

fonc

tionnement des appar

eils. La méthode de v

entila

tion 

idéale pour un four à gaz c

onsiste à utiliser une hott

adaptée qui doit dépasser de 6”

 (152 mm) de chaque c

ôté 

de l’appar

eil et être située à 6 

pi et 6” (1 

981 mm) du sol

.

Un extr

acteur puissan

t permet de cr

éer un vide dans la pièce.

 

Afin d

’assur

er le bon fonc

tionnement de c

elui-ci, de l

’air

 

doit pouvoir pénétr

er dans la pièce dans laquelle il est situé

Pour 

assurer un flux d

’air optimal

, con

tactez un pr

ofessionnel

 

spécialisé dans les syst

èmes de ven

tilation.

Installation d’un sy

stème d’

évacua

tion direc

te

Si l’installa

tion d’une hott

e aspiran

te est impossible

, le four

 

peut être dir

ectemen

t ven

tilé. A

van

t cela, v

érifiez les c

odes 

locaux s’appliquan

t aux installations de v

entila

tion.

Si l’appar

eil doit être r

accor

dé direc

temen

t à un conduit

 

d’év

acuation, il est néc

essaire d

’installer un c

oupe-tir

age 

de 8” (20,3 

cm) pour assurer la bonne v

entila

tion du four

Retir

ez d’

abord le c

oupe-tir

age de la hotte (figur

ant sur le

 

schéma A), puis r

emplacez-le par un dévia

teur de c

ontr

e-

tirage 

Gar

land (P/N1056497 peint ou 1056496 en acier

 

inoxy

dable). Rac

cor

dez le tuyau dir

ectemen

t au déviateur

 

de con

tre-tir

age conçu par G

arland

.

GARNISSAGE INTÉRIEUR 

DU FOUR. DROIT ET G

AUCHE.

ENTRET

OISE DE SOLE 

ARRIÈRE, DROIT ET G

AUCHE

SOLE

DÉFLECTEUR DE CHALEUR

BAC DÉFLEC

TEUR DE CHALEUR (2)

SOLE (Réf. )

SCHÉMA «B»

Summary of Contents for G2000

Page 1: ...without notice FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE WARNING IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERV...

Page 2: ...nia to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborn...

Page 3: ...nces 6 Legs 7 Assembly of Two Section Oven 7 Installation of Oven Vent 7 Top Trim Installation 8 Ovens with Optional Light Feature 8 Gas Connection Single Multiple Ovens 8 Installation Of Oven Heat De...

Page 4: ...Document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 20 Page 4 DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS G2000 SERIES...

Page 5: ...hermostat controls burners to provide a 150 to 500 Fahrenheit temperature range affording a low temperature holding feature Each section is further provided with an independent ON OFF gas valve and 10...

Page 6: ...normal infiltration does not provide the necessary air outside air shall be introduced Clearances NOTE Unit must be installed with no less than 6 inches 152mm clearance from combustible construction...

Page 7: ...vidual manual shut off supplied by others during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 PSI 3 45 kPa NOTE Adequate clearance must be provided...

Page 8: ...be installed to prevent this situation from occurring Set the flue deflector in place over the flanges of the internal flue The sloped opening of the flue deflector will be to the front Fasten the sid...

Page 9: ...down into the front channels INSTALLATION Continued The steel hearth is designed as a one piece welded assembly and will pass through the oven door opening The rear of the steel hearth assembly rests...

Page 10: ...should be burned off before the oven is used for the production of food The following burn off procedure will also serve to cure the oven hearth If the curing procedure is not followed there is a pote...

Page 11: ...ime requirements will be affected by specific recipes varying methods of food preparation quality of ingredients and personal preferences as well as numerous other factors Your own techniques coupled...

Page 12: ...50 185 35 40 Boston Shoulder 4 6 325 350 185 45 50 Leg Fresh Ham Whole Bone In 10 14 325 350 185 25 30 Whole Boneless 7 8 325 350 185 40 45 Half Bone In 5 7 325 350 185 40 45 PORK SMOKED Ham Uncooked...

Page 13: ...low Sheet 375 30 35 Min Angel Food 400 20 30 Min Devil s Food 350 20 30 Min COOKIES Sugar 375 15 Min Chocolate Chip 375 15 Min Butter 400 10 15 Min Macaroons 350 20 Min PIES Apple 400 425 50 60 Min Ch...

Page 14: ...d These stains can usually be removed by vigorous rubbing with a scouring powder paste Use only stainless steel wood or plastic tools if necessary to scrape off heavy deposits of grease and oil Do not...

Page 15: ...Document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 20 Page 15 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 16: ...therm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merrychef and Multiplex Bringing innovation to the table welbilt com 2020 Welbilt Inc except where explicitly stated oth...

Page 17: ...land Convotherm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merrychef et Multiplex L innovation au service de la restauration welbilt com 2020 Welbilt Inc sauf indication...

Page 18: ...Num ro du document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 2020 Page 15 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC...

Page 19: ...g n ralement tre limin es en frottant vigoureusement avec une p te r curer en poudre N utilisez que des ustensiles en acier inoxydable en bois ou en plastique si n cessaire pour enlever les d p ts imp...

Page 20: ...es 400 F 204 C 20 30 min G teau du diable 350 F 177 C 20 30 min BISCUITS Au sucre 375 F 191 C 15 min Aux p pites de chocolat 375 F 191 C 15 min Au beurre 400 F 204 C 10 15 min Macarons 350 F 177 C 20...

Page 21: ...85 F 85 C 45 50 99 110 Cuisse jambon frais Entier avec os 10 lb 14 lb 4 5 kg 6 4 kg 325 F 350 F 163 C 177 C 185 F 85 C 25 30 55 66 Entier d soss 7 lb 8 lb 3 2 kg 3 6 kg 325 F 350 F 163 C 177 C 185 F 8...

Page 22: ...propre tableau MORCEAU POIDS TEMP RATURE DU FOUR TEMP RATURE C UR MIN LB MIN KG B UF C te r tie 6 lb 8 lb 2 7 kg 3 6 kg 300 F 325 F 149 C 163 C 140 F 60 C saignant 23 25 51 55 C te r tie 7 c tes 20 lb...

Page 23: ...couvertes d une fine couche d huile protectrice Br lez la avant d utiliser le four pour cuire des aliments La proc dure de br lage ci dessous permet galement de s cher la sole du four Si vous n effect...

Page 24: ...re de la porte du four La partie arri re de la sole en acier repose sur les d flecteurs de chaleur situ s l int rieur de la corni re de support arri re Centrez la sole en acier dans le four Installez...

Page 25: ...r conduite INSTALLATION suite Pour viter que cela ne se produise installez le d flecteur du conduit d vacuation fourni fig 1 Placez le d flecteur sur les brides du conduit d vacuation interne L ouvert...

Page 26: ...ression du r seau des pressions gales ou inf rieures psi 3 45 kPa REMARQUE laissez un espace suffisant autour de l appareil afin d en assurer l entretien et le bon fonctionnement Pieds Soulevez la par...

Page 27: ...D gagements REMARQUE installez l appareil de sorte laisser un d gagement d au moins 6 152 mm de chaque c t et l arri re de celui ci par rapport tout mat riau inflammable Si aucun mat riau combustible...

Page 28: ...ip e d un thermostat r sistant robinet d tranglement et d clic qui commande les br leurs Gr ce cela les br leurs peuvent chauffer le four une temp rature comprise entre 150 F 65 C et 500 F 260 C et ma...

Page 29: ...1 72 65 Po 1651mm 73 Po 1854mm 15 Po 394mm 38 Po 965mm 55 Po 1410mm 6 Po 152mm 120 000 G2121 771 57 Po 1460mm 65 Po 1664mm 15 Po 394mm 38 Po 965mm 48 Po 1219mm 6 Po 152mm 90 000 G2122 71 70 Po 1778mm...

Page 30: ...n four double 7 Installation du syst me de ventilation du four 7 Installation de la garniture sup rieure 8 Fours dot s d un clairage en option 8 Raccords de gaz pour fours simples ou multiples 8 Insta...

Page 31: ...reprotoxiques CMR L utilisation et l entretien de l appareil risquent de vous exposer des particules de laine de verre ou de fibres c ramiques en suspension dans l air L inhalation de particules de la...

Page 32: ...s pr avis POUR VOTRE S CURIT NE STOCKEZ NI N UTILISEZ D ESSENCE OU AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES INFLAMMABLES PROXIMIT DE TOUT APPAREIL AVERTISSEMENT L INSTALLATION LE R GLAGE L ALT RATION L ENTRETIEN OU...

Reviews: