Gaggenau VG 232, Installation Instructions Manual

Page: 21 / 24

Wskazówka.
Do kamiennych blatów roboczych szyny
podtrzymuj ą ce przyklei ć klejem dwusk ł adnikowym (metal na
kamie ń ), odpornym na dzia ł anie temperatur.
2.
W przypadku kombinacji z pokryw ą urz ą dzenia VD 201: Przed
wbudowaniem pokryw ę przymocowa ć do urz ą dzenia (patrz
instrukcja monta ż u VD 201).
3.
Osadzenie urz ą dzenia w wykroju. Zaciski urz ą dzenia musz ą
znajdowa ć si ę dok ł adnie na trzpieniach. Osadzenie urz ą dzenia
w wykroju.
Zaciski musz ą zatrzasn ąć si ę na trzpieniach.
Demonta ż urz ą dzenia
Urz ą dzenie wy łą czy ć z zasilania elektrycznego. Zamkn ąć kurek
odcinaj ą cy gaz. P ł yt ę wycisn ąć od do ł u.
Uwaga!
Uszkodzenia urz ą dzenia! Urz ą dzenia nie podwa ż a ć od góry.
Pod łą czenie urz ą dzenia do gazu
Urz ą dzenie nale ż y w taki sposób pod łą czy ć do gazu, aby
zapewniony by ł dost ę p do kurka odcinaj ą cego dop ł yw gazu.
Urz ą dzenie pod łą czy ć do rury gazowej lub w ęż a gazowego za
pomoc ą jednego z do łą czonych przy łą czy z gwintem
zewn ę trznym R½'' (po stronie urz ą dzenia) wraz z odpowiedni ą
uszczelk ą . Je ś li w ąż gazowy nie sk ł ada si ę z metalu lub tylko
cz ęś ciowo sk ł ada si ę z metalu, wówczas temperatura otoczenia
nie mo ż e przekracza ć 70°K. W przypadku w ęż a gazowego
sk ł adaj ą cego si ę w ca ł o ś ci z metalu dopuszczalna temperatura
otoczenia wynosi 115°K. W ąż gazowy poprowadzi ć w taki
sposób, aby nie styka ł si ę z ruchomymi elementami mebli (np.
szufladami).
Pod łą czenie do sieci elektrycznej
Nale ż y sprawdzi ć , czy napi ę cie i cz ę stotliwo ść urz ą dzenia
zgodne s ą z instalacj ą elektryczn ą .
P ł yta grzejna dostarczana jest, w zale ż no ś ci od modelu, z
kablem sieciowym z wtyczk ą lub bez wtyczki.
Urz ą dzenie pod łą cza ć wy łą cznie do gniazd uziemionych,
zainstalowanych zgodnie z przepisami.
Urz
ą dzenie zalicza si ę do typu Y: przewód przy łą czeniowy mo ż e
wymieni ć wy łą cznie pracownik serwisu. Nale ż y zwróci ć uwag ę
na typ przewodu i minimalny przekrój poprzeczny.
Dane techniczne / tabela dysz
Ca ł kowita moc przy łą czeniowa gazu 9,4 kW
energii elektrycznej 0,8 VA
Tabela dysz gaz ziemny, butan/propan
Tabela dysz gaz miejski
Przestawienie na inny rodzaj gazu
Gazowa p ł yta kuchenna odpowiada kategoriom podanym na
tabliczce znamionowej. Przez wymian ę dysz mo ż liwe jest
dostosowanie urz ą dzenia do wymienionych rodzajów gazu.
Zestaw do przebudowy mo ż na naby ć w naszym serwisie klienta.
W przypadku niektórych modeli zestaw do przebudowy jest
zawarty w komplecie.
Przestawienie na inny rodzaj gazu mo
ż e przeprowadzi ć tylko
autoryzowany fachowiec.
Przed wymian
ą dysz zamkn ąć dop ł yw gazu i pr ą du.
Wymiana ma ł ych dyszy regulacyjnych – rysunek 5:
1.
Usun ąć pokrywy na spodniej stronie urz ą dzenia pod kurkami
gazowymi. Ma ł e dysze znajduj ą si ę w kurku gazowym i
przykr ę ca si ę je od do ł u.
2.
Wykr ę ci ć dysze i wkr ę ci ć do oporu nowe ma ł e dysze
regulacyjne zgodnie z tabel ą dysz.
3.
Ponownie za ł o ż y ć pokrywy.
Wymiana dysz g ł ównych – rysunek 6:
1.
Zdj ąć ruszt pod garnki i pokryw ę palnika.
2.
Wymieni ć dysze. Odpowiedni klucz mo ż na naby ć w naszym
serwisie klienta (numer zamówienia 424699). Zwróci ć uwag ę
na to, aby przy wykr ę caniu i wkr ę caniu nie z ł ama ć dyszy.
3.
Nowe dysze wkr ę ci ć do oporu, aby osi ą gn ąć dobre
uszczelnienie.
4.
Na ł o ż y ć pokryw ę palnika i ruszt pod garnki i zwróci ć uwag ę na
ich poprawne po ł o ż enie.
Je ś li oka ż e si ę konieczna korekta dyszy ma ł ej z powodu
odmiennego gazu i ci ś nienia, to przep ł yw mo ż na powi ę kszy ć
poprzez obrót w lewo.
W przypadku tych palników nie jest konieczne ustawienie
powietrza pierwszego.
Po przebudowie sprawdzi ć dzia ł anie:
Przy p ł omieniach nie mog ą by ć widoczne ż ó ł te ko ń cówki.
P ł omienie nie gasn ą wskutek szybkiego prze łą czenia z
ustawienia z p ł omienia du ż ego na ma ł y.
Wskazówka.
Naklejk ę z rodzajem przestawionego gazu
przymocowa ć na tabliczce znamionowej urz ą dzenia.
tr
ô Montaj k ı lavuzu
Önemli uyar ı lar
Bu k ı lavuzu dikkatlice okuyunuz ve saklay ı n ı z. Ancak cihaz ı n
montaj ı bu montaj talimat ı nda tarif edilen ş ekilde, usulüne uygun
olarak yap ı lm ı ş sa cihaz ı n kullan ı m ı nda güvenlik garantisi
verilmi ş tir. Cihaz ı n kuruldu ğ u yerde kusursuz çal ı ş mas ı ndan
montaj ı yapan ki ş i sorumludur.
Cihaz ı n ba ğ lant ı s ı n ı sadece e ğ itimli bir uzman yapabilir.
Cihazda yap ı lacak her türlü çal ı ş madan önce elektrik ve gaz
giri ş ini kapat ı n ı z.
Montaj için geçerli olan güncel imalat yönetmelikleri ve yerel
elektrik ve gaz idaresinin yönetmelikleri dikkate al ı nmal ı d ı r.(örn.
Almanya: DVGW-TRGI/TRGF; İ sviçre: SVGW; Avusturya: ÖVGW-
TR).
Cihaz
ı n ba ş ka bir gaz türüne dönü ş ümü için mü ş teri hizmetlerini
aray ı n ı z.
ã=
Gaz kaça ğ ı tehlikesi!
Gaz ba ğ lant ı s ı nda yap ı lan çal ı ş malardan sonra her zaman
ba ğ lant ı n ı n s ı zd ı rmazl ı ğ ı n ı kontrol ediniz. Üretici firma, önceden
üzerinde oynanm ı ş bir gaz ba ğ lant ı s ı ndaki gaz s ı z ı nt ı s ı için
herhangi bir sorumluluk üstlenmez.
Kurulum yerinde yeterli hava sirkülasyonunun olmas ı n ı
sa ğ lay ı n. 11 kW toplam güce kadar:
■
Kurulum yerinin minimum hacmi: 20 m³
■
D ı ş ar ı aç ı lan bir kap ı ve aç ı labilir bir pencere.
18 kW toplam güce kadar:
■
Kurulum yerinin minimum hacmi: kW toplam güç ba ş ı na 2 m³.
■
D ı ş ar ı aç ı lan bir kap ı ve aç ı labilir bir pencere.
■
Havay ı d ı ş ar ı aktaran davlumbaz. Davlumbaz ı n minimum sevk
hacmi: kW toplam güç ba ş ı na 15 m³/h.
Montajda en az 3 mm'lik kontak mesafesine sahip, tam kutuplu
bir ay ı rma düzene ğ i bulunmal ı d ı r veya cihaz bir toprakl ı priz
üzerinden elektri ğ e ba ğ lanmal ı d ı r. Takma i ş leminden sonra
buna ula ş ma imkan ı bulunmal ı d ı r.
Tip levhas ı nda bulunan gerilim, gaz türü ve gaz bas ı nc ı bilgileri
yerel ba ğ lant ı ş artlar ı na uygun olmal ı d ı r.
Ba ğ lant ı kablosunu bükmeyiniz ve s ı k ı ş t ı rmay ı n ı z.
rodzaj gazu H/E/L (G20/25) LL (G25) 3+ (G30/31) (G30/31)
ci ś nienie 20/25 mbar 20 mbar 28-30/37 mbar 50 mbar
Palnik A maksymalny
p ł omie ń
92 104 68 59
Palnik A minimalny
p ł omie ń
47 51 30 26
Palnik B maksymalny
p ł omie ń
124 140 85 72
Palnik B minimalny
p ł omie ń
55 61 36 32
Ca ł kowita moc 9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW
Ca ł kowite zu ż ycie 0,9 m³/h 1 m³/h 680 g/h 680 g/h
rodzaj gazu a [DK ES IT SE] b [SE] c [FR] e [ES]
ci ś nienie 8 mbar 8 mbar 8 mbar 8 mbar
Palnik A maksymalny
p ł omie ń
205 195 205 205
Palnik A minimalny
p ł omie ń
0,47 szczeliny* 0,47 szczeli-
ny*
0,47 szczeli-
ny*
0,47 szczeli-
ny*
Palnik B maksymalny
p ł omie ń
270 260 270 270
Palnik B minimalny
p ł omie ń
0,55 szczeliny* 0,55 szczeli-
ny**
0,55 szczeli-
ny**
0,55 szczeli-
ny**
Ca ł kowita moc 9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW
Ca ł kowite zu ż ycie 2,1 m³/h 1,9 m³/h 1,3m³/h 1,7 m³/h
* ½ obrotu ** ¾ obrotu