Gaggenau VG 232, Installation Instructions Manual

Page: 20 / 24

Technické údaje / tabulka trysek
Celkový p ř íkon u plynu 9,4 kW
elektro 0,8 VA
Tabulka trysek zemní plyn, butan/propan
Tabulka trysek svítiplyn
P ř echod na jiný druh plynu
Tato plynová varná deska odpovídá kategoriím uvedeným na
typovém štítku. Vým ě nou trysek je možné p ř ejít na každý plyn,
který je tam uveden. Sadu nutnou k adaptaci p ř ístroje m ů žete
objednat u našeho zákaznického servisu. U n ě kterých model ů je
tato sada sou č ástí dodávky.
Adaptaci p ř ístroje spojenou s p ř echodem na jiný druh plynu smí
provést pouze odborník s p ř íslušným povolením.
P ř ed vým ě nou trysek odpojte p ř ívod el. energie a plynu.
Vým ě na trysek minimálního plamene – obrázek 5:
1.
Demontujte ochranné krytky na spodní stran ě p ř ístroje pod
plynovými kohouty. Trysky minimálního plamene se nacházejí
v plynovém kohoutu a jsou zašroubovány zespodu.
2.
Vyšroubujte trysky a zašroubujte nové podle údaj ů v tabulce
trysek až po doraz.
3.
Znovu nasa ď te ochranné krytky.
Vým ě na hlavních trysek – obrázek 6:
1.
Sejm ě te m ř ížku pro hrnec a ví č ko ho ř áku.
2.
Vym ěň te trysky. Vhodný klí č lze objednat prost ř ednictvím
zákaznického servisu (obj. č íslo 424699). Dbejte na to, aby se
trysky p ř i vyšroubování a zašroubování nezlomily.
3.
Nové trysky zašroubujte až po doraz, dosáhnete tak dobrého
ut ě sn ě ní.
4.
Nasa ď te ví č ko ho ř áku a m ř ížku pro hrnec, dbejte na správné
umíst ě ní.
Je-li u jiných druh ů plynu a odlišného tlaku nutná úprava trysek
minimálního plamene, je možné oto č ením doleva zvýšit pr ů tok.
U t ě chto ho ř ák ů není nutné provád ě t nastavení primárního
vzduchu.
Po adaptaci zkontrolujte funkci:
Plameny nesmí mít žluté špi č ky. P ř i rychlém p ř epnutí z max.
plamene na min. plamen nesmí plamen zhasnout.
Upozorn ě ní. Na typový štítek p ř ístroje p ř ilepte nalepovací štítek
s novým druhem plynu.
pl
ë Instrukcja m onta ż u
Wa ż ne wskazówki
Nale ż y uwa ż nie przeczyta ć i zachowa ć instrukcj ę obs ł ugi.
Wy łą cznie prawid ł owy monta ż wykonany zgodnie z instrukcj ą
monta ż u gwarantuje bezpiecze ń stwo u ż ytkowania. Instalator
odpowiedzialny jest za prawid ł owe dzia ł anie urz ą dzenia w
miejscu monta ż u.
Urz ą dzenie mo ż e pod łą czy ć wy łą cznie specjalista z
odpowiednimi uprawnieniami.
Przed przyst
ą pieniem do jakichkolwiek prac przy urz ą dzeniu
nale ż y od łą czy ć pr ą d i gaz.
Urz ą dzenie nale ż y pod łą czy ć zgodnie z aktualnymi przepisami
dotycz ą cymi budownictwa oraz przepisami lokalnego dostawcy
pr ą du i gazu (np.w Niemczech: DVGW-TRGI/TRGF; w
Szwajcarii: SVGW; w Austrii: ÖVGW-TR).
W celu przestawienia na inny rodzaj gazu wezwa
ć serwis.
ã=
Niebezpiecze ń stwo ulatniania si ę gazu!
Po wszelkich pracach wykonywanych przy przy łą czu gazowym
zawsze sprawdza ć szczelno ść przy łą cza. Producent nie ponosi
odpowiedzialno ś ci za ulatnianie si ę gazu z przy łą cza gazowego,
przy którym zosta ł y wykonane jakie ś prace.
Zadba ć o wystarczaj ą cy dop ł yw powietrza w pomieszczeniu, w
którym urz ą dzenie zosta ł o ustawione. Do 11 kW mocy
ca ł kowitej:
■
Najmniejsza obj ę to ść pomieszczenia, w którym urz ą dzenie
zosta ł o ustawione: 20 m³
■
W pomieszczeniu musz ą znajdowa ć si ę drzwi lub okna, które
mo ż na otworzy ć .
Do 18 kW mocy ca ł kowitej:
■
Najmniejsza obj ę to ść pomieszczenia, w którym urz ą dzenie
zosta ł o ustawione: 2 m³ na ka ż dy kW mocy ca ł kowitej.
■
W pomieszczeniu musz ą znajdowa ć si ę drzwi lub okna, które
mo ż na otworzy ć .
■
Wyci ą g kuchenny musi prowadzi ć na zewn ą trz. Minimalna
obj ę to ść wyci ą gania: 15 m³/h na ka ż dy kW mocy ca ł kowitej.
Do instalacji konieczny jest wielobiegunowy roz łą cznik od sieci
elektrycznej z rozwarciem styków minimum 3 mm, lub
urz ą dzenie mo ż na pod łą czy ć za pomoc ą wtyczki z uziemieniem.
Musi si ę ona znajdowa ć w dost ę pnym miejscu, równie ż po
zainstalowaniu urz ą dzenia.
Dane na tabliczce znamionowej dotycz ą ce napi ę cia, rodzaju
gazu oraz ci ś nienia gazu musz ą odpowiada ć lokalnym
warunkom pod łą czenia.
Nie zagina ć ani nie przytrzaskiwa ć przewodu przy łą czeniowego.
Urz ą dzenie zalicza si ę do klasy urz ą dze ń 3 (do zabudowy w
meblach kuchennych). Nale ż y je montowa ć zgodnie ze szkicem
monta ż owym Ś ciana z ty ł u urz ą dzenia musi by ć z materia ł u
odpornego na wysokie temperatury.
Urz
ą dzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewn ę trznym
zegarem steruj ą cym lub zewn ę trznym urz ą dzeniem zdalnego
sterowania.
Urz
ą dzenia nie montowa ć na ł odziach ani w pojazdach.
Przygotowanie mebla do zabudowy
Mebel przeznaczony od zabudowy musi by ć odporny na
dzia ł anie temperatur do 90 °C. Nale ż y zapewni ć stabilno ść
mebla równie ż po wykonaniu otworu.
Wykona ć wykrój w blacie roboczym na jedno lub wi ę cej
urz ą dzenie Vario zgodnie z planem zabudowy. K ą t pomi ę dzy
powierzchni ą ci ę cia i blatem roboczym musi wynosi ć 90°.
Po wyci ę ciu otworu nale ż y usun ąć wióry. Powierzchnie wykroju
nale ż y zamkn ąć w sposób odporny na dzia ł anie wysokich
temperatur.
Zwróci
ć uwag ę , aby minimalny odst ę p pomi ę dzy podstaw ą
urz ą dzenia i elementami mebli wyniós ł przynajmniej 10 mm.
W przypadku monta ż u kilku urz ą dze ń Vario:
Uwzgl ę dni ć
miejsce potrzebne na listw ę łą cz ą c ą VV200 mi ę dzy
urz ą dzeniami. Mo ż na wbudowa ć kilka urz ą dze ń w osobnych
otworach zachowuj ą c przy tym minimalny odst ę p mi ę dzy
urz ą dzeniami równy 40 mm.
Monta ż urz ą dzenia
1.
Zaznaczy ć dok ł adnie ś rodek otworu. Przymocowa ć krótsz ą
szyn ę podtrzymuj ą c ą na brzegu z przodu otworu a d ł u ż sz ą
szyn ę podtrzymuj ą c ą na brzegu z ty ł u otworu. Wyst ę py szyn
musz ą le ż e ć na blacie roboczym. Ś rodek szyny podtrzymuj ą cej
musi zgadza ć si ę dok ł adnie z zaznaczonym ś rodkiem otworu.
Druh plynu H/E/L (G20/25) LL (G25) 3+ (G30/31) (G30/31)
Tlak 20/25 mbar 20 mbar 28-30/37 mbar 50 mbar
Ho ř ák A max. plamen 92 104 68 59
Ho ř ák A min. plamen 47 51 30 26
Ho ř ák B max. plamen 124 140 85 72
Ho ř ák B min. plamen 55 61 36 32
Celkový p ř íkon 9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW
Celková spot ř eba 0,9 m³/h 1 m³/h 680 g/h 680 g/h
Druh plynu a [DK ES IT SE] b [SE] c [FR] e [ES]
Tlak 8 mbar 8 mbar 8 mbar 8 mbar
Ho ř ák A max. plamen 205 195 205 205
Ho ř ák A min. plamen Mezera 0,47* Mezera
0,47*
Mezera
0,47*
Mezera
0,47*
Ho ř ák B max. plamen 270 260 270 270
Ho ř ák B min. plamen Mezera 0,55* Mezera
0,55**
Mezera
0,55**
Mezera
0,55**
Celkový p ř íkon 9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW 9,4 kW
Celková spot ř eba 2,1 m³/h 1,9 m³/h 1,3 m³/h 1,7 m³/h
* ½ otá č ky ** ¾ otá č ky