Gaggenau VG 232, Installation Instructions Manual

Page: 19 / 24

Переключение на другой вид газа
Эта газовая варочная панель соответствует категориям ,
представленным на фирменной табличке . Путем замены
форсунок прибор может быть переключен на любой из
представленных там видов газа . Комплект переключения можно
получить через нашу службу сервиса . Для некоторых моделей
комплект переключения входит в объем поставки .
Переключение прибора на другой вид газа должно выполняться
только силами авторизованного технического персонала .
Перед заменой форсунок необходимо отключить подачу
электроэнергии и газа .
Замена установочных форсунок – рис . 5:
1.
Снять колпачки на нижней стороне прибора под газовыми
кранами . Установочные форсунки находятся в газовом кране и
привинчиваются снизу .
2.
Выверните форсунки и вверните до упора новые форсунки в
соответствии с данными таблицы форсунок .
3.
Наденьте колпачки снова .
Замена основных форсунок – рис . 6:
1.
Снимите решетки и крышки горелок .
2.
Замените форсунки . Подходящий ключ можно получить через
нашу службу сервиса ( номер для заказа 424699). Следите за
тем , чтобы не сломать форсунки при их вворачивании и
выворачивании .
3.
Новую форсунку следует завернуть до упора , чтобы
обеспечить хорошую герметичность соединения .
4.
Наложите крышки горелок и решетки , обращая внимание на
правильное расположение .
Если при изменении вида газа и давления требуется подстроить
установочные форсунки , поток газа можно увеличить путем
вращения влево .
При использовании этих горелок регулировка первичного
воздуха не требуется .
Проверьте функционирование после переключения :
в пламени не должны быть видны желтые язычки . При быстром
переходе с большого огня на малый пламя не должно гаснуть .
Указание .
Нанесите наклейку с указанием переключенного
вида газа на фирменную табличку прибора .
cs
Ö
Montážní návod
D ů ležitá upozorn ě ní
Pe č liv ě si p ř e č t ě te tento návod a uschovejte ho. Bezpe č né
používání je zaru č eno pouze p ř i odborné montáži podle tohoto
návodu k montáži. Technik provád ě jící instalaci odpovídá za
bezvadné fungování na míst ě instalace.
Spot ř ebi č smí zapojovat pouze koncesovaný odborník.
P ř ed provád ě ním jakýchkoli prací zav ř ete p ř ívod elektrického
proudu a plynu.
P
ř i instalaci musí být dodrženy aktuáln ě platné stavební
p ř edpisy a p ř edpisy místních dodavatel ů elekt ř iny a plynu (nap ř .
N ě mecko: DVGW-TRGI/TRGF; Švýcarsko: SVGW; Rakousko:
ÖVGW-TR).
Za ú
č elem zm ě ny na jiný druh plynu zavolejte servis.
ã=
Nebezpe č í úniku plynu!
Po pracích na p ř ípojce plynu vždy zkontrolujte její t ě snost.
Výrobce nep ř ebírá odpov ě dnost za únik plynu u p ř ípojky plynu,
se kterou se manipulovalo.
Zajist ě te dostate č nou vým ě nu vzduchu v míst ě instalace. Do
celkového výkonu 11 kW:
■
Min. objem místa instalace: 20 m³
■
Dve ř e ven nebo okno, které lze otev ř ít.
Do celkového výkonu 18 kW:
■
Min. objem místa instalace: 2 m³ / kW celkového výkonu.
■
Dve ř e ven nebo okno, které lze otev ř ít.
■
Digesto ř s odvodem ven. Min. sací výkon digesto ř e: 15 m³/h /
kW celkového výkonu.
P ř i instalaci se musí použít jisti č všech pól ů se vzdáleností
kontakt ů min. 3 mm nebo musí být spot ř ebi č zapojen pomocí
zástr č ky s ochranným kontaktem. Zástr č ka musí být p ř ístupná
i po dokon č ení vestavby.
Údaje na typovém štítku ohledn ě nap ě tí, druhu plynu a tlaku
vzduchu musí souhlasit s místními podmínkami zapojení.
P
ř ívodní kabel nesmí být zalomený ani usk ř ípnutý.
Tento spot ř ebi č spl ň uje t ř ídu spot ř ebi čů 3 (pro vestavbu do
kuchy ň ské linky). Vestavba se musí provést podle obrázku
vestavby. St ě na za spot ř ebi č em musí být z neho ř lavého
materiálu.
Tento spot ř ebi č není ur č ený pro provoz s externím č asovým
spína č em nebo externím dálkovým ovládáním.
Tento spot ř ebi č se nesmí zabudovávat na lodích nebo ve
vozidlech.
P ř íprava vestavného nábytku
Vestav ě ný nábytek musí být odolný v ůč i teplotám do 90°C.
Musí být zajišt ě na jeho stabilita také po provedených vý ř ezech.
Prove ď te vý ř ez v pracovní desce pro jeden nebo n ě kolik
p ř ístroj ů Vario podle ná č rtku v montážním návodu. Úhel plochy
ř ezu k pracovní desce musí být 90°.
Po ukon č ení ř ezání odstra ň te piliny. Plochy ř ezu zape č e ť te
prost ř edkem odolným proti vysokým teplotám.
Dodržte minimální vzdálenost 10 mm od spodní strany p ř ístroje
k č ástem nábytku.
Montáž n ě kolika p ř ístroj ů Vario:
Zohledn ě te pot ř ebu místa pro
spojovací lištu VV 200 mezi p ř ístroji. P ř ístroje je možné
instalovat také do jednotlivých vý ř ez ů , p ř i č emž se mezi nimi
musí zachovat minimální vzdálenost 40 mm.
Montáž p ř ístroje
1.
P ř esn ě si ozna č te st ř ed vý ř ezu. P ř ipevn ě te krátkou upev ň ovací
lištu na p ř ední hranu vý ř ezu, dlouhou upev ň ovací lištu na zadní
hranu vý ř ezu. Výstupky upev ň ovacích lišt musí p ř iléhat k
pracovní desce. Ozna č ení st ř edu upev ň ovacích lišt musí
p ř esn ě souhlasit s ozna č ením st ř edu vý ř ezu.
Upozorn ě ní.
U pracovních desek z kamene p ř ilepte
upev ň ovací lišty dvousložkovým lepidlem (kov na kámen)
odolným v ůč i vysokým teplotám.
2.
U kombinace s krytem p ř ístroje VD 201: P ř ed montáží
p ř ipevn ě te kryt p ř ístroje k p ř ístroji (viz návod k montáži
VD 201).
3.
P ř ístroj vložte do vý ř ezu. Areta č ní výstupky na p ř ístroji musí
p ř esn ě dosedat na sv ě rací pružiny. P ř ístroj zatla č te do vý ř ezu.
Areta č ní výstupky na p ř ístroji musí zasko č it do sv ě racích
pružin.
Demontáž p ř ístroje
P ř ístroj odpojte od rozvodné sít ě . Uzav ř ete uzavírací kohout
plynu. Vytla č te p ř ístroj zespodu.
Pozor!
Poškození p ř ístroje! P ř ístroj nikdy nevyjímejte pá č ením seshora.
P ř ipojení plynu
P ř ipojení plynu musí být provedené tak, aby byl p ř ístupný
uzavírací kohout.
P
ř ipojte spot ř ebi č pomocí jednoho z p ř iložených kolínek R ½''
(na stran ě spot ř ebi č e) s p ř íslušným t ě sn ě ním k pevnému
p ř ívodnímu vedení nebo plynové bezpe č nostní hadici. Pokud
plynová bezpe č nostní hadice není z kovu, nebo je jen č áste č n ě
z kovu, nesmí teplota prost ř edí p ř esáhnout 70 °K. U plynové
bezpe č nostní hadice, která je celá z kovu, je p ř ípustná teplota
prost ř edí 115 °K. Plynovou bezpe č nostní hadici ve ď te tak, aby
se nedostala do kontaktu s pohyblivými č ástmi vestavného
nábytku (nap ř . zásuvkou).
Elektrické p ř ipojení
Zkontrolujte, zda nap ě tí a frekvence spot ř ebi č e souhlasí s vaší
elektroinstalací.
Varná deska je v závislosti na modelu dodávaná se sí
ť ovým
kabelem se zástr č kou nebo bez zástr č ky.
Spot ř ebi č se smí zapojovat pouze do p ř edpisov ě
nainstalovaných a uzemn ě ných zásuvek.
Spot ř ebi č odpovídá typu Y: P ř ívodní kabel smí vym ěň ovat pouze
zákaznický servis. Musí být dodržen typ kabelu a minimální
pr ůř ez.