,BOEWVTKBTUBCJJMTVTUVMFCFFTL¤UUµIVLFTUFU¶¶QJOEBEFLPSSBM
UBHBEBTPCJWBLBSLBTTJHB"SWFTUBHFTFBENFLBBMVLPPT
U¤JFOEBWBLPPSNVTFHB5VHFWEBNJTFLTLBTVUBUVENBUFSKBMQFBC
PMFNBLVVNVTKBOJJTLVTLJOEFM
0lUNXV ,POUSPMMJHFTFBENF¼IFUBTBTVTUBMMFTQ¤SBTU
QBJHBMEBNJTU
3LQQDJDKHWDVDSDLJDOGDPLQHMRRQLVE
4FBEFUTBBCU¶¶UBTBQJOEBQBJHBMEBEBQJOOBHB¼IFUBTB
4FBEFUTBBCTJTTFFIJUBEBK¤SHNJTUFTTFUFNQFSBUVVSJKB
WFFLJOEMBUFTTFU¶¶QJOEBEFTTF
■
,JWJQMBBU
■
4¼OUFFUJMJTFTUNBUFSKBMJTUU¶¶QJOOBE OU$PSJBO
n
■
5¤JTQVJUQJOOBEWBJEU¶¶QJOOBUPPUKBHBLPPTLµMBTUBUVMU
W¤MKBMµJLFTFSWBEU¶¶EFMEBWFFLJOEMBLT
■
5FJTUFNBUFSKBMJEFQVIVMLPPTLµMBTUBHFLBTVUBNJOFUPPUKBHB
4FBEFUFJTBBQBJHBMEBEBQSFTTJUVEQVJEVTUU¶¶QJOEBEFTTF
0lUNXV ,µJLW¤MKBMµJLFEUVMFCUFIBU¶¶LPKBTK¤SHJEBUVMFC
QBJHBMEVTKPPOJTFJE 7¤MKBMµJHF QFBC PMFNB UFIUVE QVIUBMU KB U¤QTFMU
LVOBQFBMJTQJOOBMµJLFTFSWK¤¤CO¤IUBWBMF1VIBTUBHFW¤MKBMµJLF
TFSWBETPCJWBQVIBTUVTWBIFOEJHB K¤SHJHFTJMJLPPOJUPPUKB
U¶¶UMVTKVIJTFJE
6HDGPHSDLJDOGDPLQH
&OOFTFBENFQBJHBMEBNJTUW¤MKBMµJLFTTFFFNBMEBHFK¤SHNJTFE
USBOTQPSEJUPFE MRRQLV
࣊ QMFLLJTFBENFFTJL¼MKFMU
࣊ GJLTFFSJNJTLSVWJTFBENFQµIKBTU
4FBENFQµIKBTPMFWBEBWBETVMHFHFLPSLJEFHB
0lUNXV )PJELFUSBOTQPSEJUPFEBMMFT&OOFTFBENF
USBOTQPSUJNJTU OU LPMJNJTFM LJOOJUBHF USBOTQPSEJUPFE VVFTUJ L¼MHF
-¼LBLFTFBEF¼MBMUU¶¶UBTBQJOOBW¤MKBMµJLFTTF MRRQLVD
0lUNXV 7FFOEVHFFULBUUFBMVNJTFML¼MKFMPMFWUJIFOEFJOJILV
QBJHBTU
9DLGSLQQDJDKHWDVDSDLJDOGDPLVHNRUUDOHQQHYXXNLPLVW
WHKNHWRLPLYXVHWHVW NCSJUTFWQJMVU¤JULFTPCJWB
UFNQFSBUVVSJLJOEMBTJMJLPPOMJJNJHB OU/PWBTJM
n
1BDUBO
n
5JIFOEVTWVVLTJMFOEBHFUPPUKBQPPMUTPPWJUBUVEWBIFOEJHB
+¤SHJHF TJMJLPPOMJJNJ UPPUKB KVIJTFJE 7µULF TFBEF LBTVUVTFMF BMMFT
TJJTLVJTJMJLPPOMJJNPOU¤JFMJLVMULVJWBOVE W¤IFNBMUUVOEJ
PMFOFWBMUSVVNJUFNQFSBUVVSJTU
7lKHOHSDQX
-PPEVTLJWJTUU¶¶UBTBQJOEBEFW¤SWWµJCFCBTPCJWBTJMJLPPOMJJNJ
LBTVUBNJTFMQ¶¶SEVNBUVMUNVVUVEB
"TFUBHFTFBEFW¤MKBMµJLFTTF4VSVHFTFBEF¼MBMUW¤MKBMµJLFTTF
UVHFWBTUJTJTTF
0lUNXVHG
■
4FBEFQFBCW¤MKBMµJLFTQBJLOFNBTUBCJJMTFMUFHBUPIJQBJHBTU
OJILVEB OUQVIBTUBNJTFM,VJW¤MKBMµJLFMBJVTM¤IFOFC
NBLTJNBBMTFMUMVCBUVMFLJOOJUBHFWBKBEVTFLPSSBMW¤MKBMµJLF
L¼MHFEFMFMJJTUVE
■
&FNBMEBHFLBUUFWBTBLVMUKBQBSFNBMUQPPMUNµMFNBE
QMBTUEFUBJMJE MRRQLVD
3JIUJHFTFBEFLBQJTW¤MKB7FFOEVHFFUTFBENFLBUFPO
U¶¶UBTBQJOOBMMPPEJT,FFSBLFLJOOJUVTOVSHJLVBMVNJTUPUTBp
WµSSB,JOOJUBHFLJOOJUVTOVSHJLLPNQMFLUJLVVMVWBUF
QMFLJLSVWJEFHBTFBENFKBN¶¶CMJQµIKBL¼MHF MRRQLVE
,JOOJUBHFKVIUQBOFFMN¶¶CMJL¼MHTFJOBL¼MHF MRRQLVF
7lKHOHSDQX
4JTTFUVOHJWOJJTLVTWµJCQµIKVTUBEBFMFLUSJM¶¶HJSHFLJOOJUBHF
KVIUQBOFFMJN¶¶CMJQµIKBL¼MHF
.¶¶CMJMJJTUVLJOOJUBNJOF MRRQLVD4FBENFMPOKVCBPMFNBT
BWBEN¶¶CMJMJJTUVLJOOJUBNJTFLT,JOOJUBHFN¶¶CMJMJJTULPNQMFLUJ
LVVMVWBUFLSVWJEFHBTFBENFKBU¶¶UBTBQJOOBL¼MHF
0MFOFWBMUQBJHBMEVTUJOHJNVTUFTUWµJCIFJUµIVTJTTFUµNNF
UPJNVEBLPMNFTUFSJTVVOBTU "#KB$ MRRQLVE
0lUNXVHG
■
0MFOFWBMUQBJHBMEVTUJOHJNVTUFTUPOWBKBMJLVEFSJOFWBE
MJJUNJLVE
■
)FJUµIV¤SBKVIUJNJTFLTK¤SHJHFLBQVIVSJNPPEVMJ
LBTVUVTKVIJTU
,JOOJUBHFTFBENFL¼MHFMJJUNJL,JOOUJBHFW¤MKBMBTLFUPSVMJJUNJLV
L¼MHFKBUJIFOEBHFTPCJWBMWJJTJM
IFOEBNJOF¼NBUPSVHB MRRQLVD
IFOEBNJOFMBNFLBOBMJUPSVHB MRRQLVE
IFOEBNJOFTFBENFQµIKBTBTVWBMBNFLBOBMJUPSVHB
MRRQLVF
0lUNXV &MBTUTFBMVNJJOJVNUPSVLBTVUBNJTFLPSSBMUVMFC
¼IFOEVTQJJSLPOEFFMOFWBMUUBTBOEBEB
IFOEVTLBBCMJ¼IFOEBNJOF MRRQLV
IFOEBHFKVIUNPPEVMJKVIULBBCFMMBVBQVIVSJHB1JTUJLVE
QFBWBELPIBMFGJLTFFSVNB
IFOEBHFKVIUNPPEVMJWµSHVLBBCFMQVIVSJNPPEVMJHB1JTUJLVE
QFBWBELPIBMFGJLTFFSVNB
0lUNXV IFOEVTQFTBE9KB9POJEFOUTFE
IFOEBHF KVIUNPPEVM KB QVIVSJNPPEVM WPPMVWµSLV KB LPOUSPMMJHF
UPJNJWVTU,VJ TFBEF FJ U¶¶UB LPOUSPMMJHF LBT ¼IFOEVTKVIUNFE PO
µJHFTBTFOEJT
6HDGPHPDKDY}WPLQH
-BIVUBHFTFBEFWPPMVWµSHVTU1JOOBHB¼IFUBTBQBJHBMEBUVE
TFBENFUFQVIVMFFNBMEBHFTJMJLPPOWVVL4VSVHFTFBEFBMUW¤MKB
7lKHOHSDQX
4FBEFWµJCLBIKVTUBEBTBBEBSHFUµTULFTFBEFUW¤MKB¼MBMU
7lLHQGDYKHQGXVSHVD
5¤JFOEBWB¼IFOEVTQFTBHBTFPUVEFMFLUSJU¶JEUPIJWBEUFIBWBJE
BTKBPNBTFLWBMJGJLBUTJPPOJHBFMFLUSJLVELFTK¤SHJWBELFIUJWBJE
OµVEFJEKBOPSNF
4FBENFMPOU¤JFOEBW¼IFOEVTQFTB9 QPUFOUTJBBMJWBCB
LPOUBLUNJTWµJNBMEBCTFBENFHB¼IFOEBEBUFJTJTFBENFJE
O¤JUFLTUTFOUSBBMTFUWFOUJMBUTJPPOJTFBEFU,POUBLUTVMFUBLTFLVJ
QVIVSPOTJTTFM¼MJUBUVEKBBWBUBLTFLVJQVIVSPOW¤MKBM¼MJUBUVE
5¤JFOEBW¼IFOEVTQFTBQBJLOFCLBUUFBMM.BLTJNBBMOFWµJNTVT
7 " "$%$,POUBLUJHB¼IFOEBUBWTJHOBBMQFBCWBTUBNB
LBJUTFLMBTTJMF
hKHQGDWXGVHDGPHWHW||MRRQLV
0NBWBIFMWµJC¼IFOEBEBNJUVTFBEFU,µJLJEFTFBENFUF
WBMHVTUVTKBQVIVSM¼MJUVWBETJTTFT¼OLSPPOTFMU
IFOEBHFTFBENFE¼IFOEVTQFTBEF9KB9 WµSEW¤¤STFE
LBVEVTFFSJBOBIFOEBNJTFK¤SKFLPSEFJPMFPMVMJOF,VJ
UBSOFLPNQMFLUJ LVVMVWBE WµSHVLBBCMJE PO MJJHB M¼IJLFTFE LBTVUBHF
TUBOEBSETFUWµSHVLBBCMJU NJO$BUJTPMFFSJUVE
IFOEBUBWBUFTFBENFUFNBLTJNBBMOFBSWTFBEFU,µJLJEF
WµSHVLBBCMJUFLPHVQJLLVTN4FBENFUPJNJWVTUQFBC
FTNBLPSETFM LBTVUVTFMFWµUNJTFM LPOUSPMMJNB LWBMJGJUTFFSJUVE UFIOJL
IFTFBENFUµSHF WPPMVLBULFTUVTWµSHVLBBCMJMBIUJUVMFLUPPC
LBBTB LPHV T¼TUFFNJ QVIVSJGVOLUTJPPOJ CMPLFFSJNJTF 4FBENF LµJL
OVQVEWJMHVWBE
,POGJHVSBUTJPPOJNVVUNJTFMUVMFCTFBEFVVFTUJM¤IUFTUBEB
,SVWJHFNBIBLBUUFQMFLL
7BKVUBHFSFTFUOVQVMFTFOJLVOJNµMFNBE-&%UVMFEQJEFWBMU
QµMFWBE DBTFLVOEJU4FFK¤SFMWBCBTUBHFOVQQTFLVOEJ
KPPLTVM
,SVWJHFL¼MHFLBUUFQMFLL
1¤SBTUM¤IUFTUBNJTUMBTLFTFBENFUPJNJWVTULPOUSPMMJEB
LWBMJGJUTFFSJUVEUFIOJLVM
lt
ä
.POUBWJNPJOTUSVLDJKB
:
6YDUEŠVVDXJRVQXURG\PDL
"UJEľJBJQFSTLBJUZLJUFġJÅJOTUSVLDJKÅ5JLUBEBHBM×TJUFTBVHJBJJS
UJOLBNBJOBVEPUJTQSJFUBJTV*ġTBVHPLJUFOBVEPKJNPJSNPOUBWJNP
JOTUSVLDJKÅLBEHBM×UVN×UFW×MJBVQBTJOBVEPUJBSCBQFSEVPUJ
OBVKBNTBWJOJOLVJ
1SJFUBJTBTTBVHJBJOBVEPKJNBTUJLUVPNFUKFJKJTUJOLBNBJ
TVNPOUVPUBTMBJLBOUJTNPOUBWJNPJOTUSVLDJKPTîSFOHJNPEBSCVT
BUMJFLBOUJTBTNVPBUTBLJOHBTVľOFQSJFLBJġUJOHÅWFJLJNÅTUBUZNP
WJFUPKF
(BSij TVSJOLUVWP QMPUJT UVSJ CīUJ NBľJBVTJBJ UPLT QBUT LBJQ JS WJSZLM×T
.POUVPEBNJQSJWBMPUFMBJLZUJTUVPNFUVHBMJPKBOÍJijTUBUZCPT
JS WJFUJOJPFMFLUSPTFOFSHJKPTCFJEVKijUJFL×KPOVPSPEij
3DYRMXVJ\Y\EHL
(BMJNBBQTJOVPEZUJBUHBMïTJVSCJBNPNJTEFHJNPEVKPNJT
,BJQSJFUBJTVJïKVOHUBTPSPJġUSBVLJNPSFľJNBTJSLBSUVOBVEPKBNB
VHOJBWJFU×LVSJBJSFJLJBQBUBMQPTPSPQBTJSīQJOLJUFLBEWJTBEB
CīUijUJFLJBNBTQBLBOLBNBTPSPLJFLJT
