&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVJHQHUDOHV
)XQFLRQDPLHQWRHQVDOLGDGHDLUHDOH[WHULRU
1RWD -B TBMJEB EF BJSF OP EFCF USBOTNJUJSTF OJ B VOB DIJNFOFB EF
IVNPTPHBTFTEFFTDBQFFOTFSWJDJPOJBVOIVFDPRVFTJSWB
DPNPWFOUJMBDJ³OEFMPTSFDJOUPTEFJOTUBMBDJ³OEFFRVJQPT
DBMFGBDUPSFT
■
4J MB TBMJEB EF BJSF TF WB B FWBDVBS FO VOB DIJNFOFB EF IVNPT
PHBTFTEFFTDBQFRVFOPFTU¡FOTFSWJDJPTFS¡OFDFTBSJP
DPOUBSQSFWJBNFOUFDPOMBBQSPCBDJ³ODPSSFTQPOEJFOUFEFM
U©DOJDPDPNQFUFOUFEFMB[POB
■
4JMBTBMJEBEFBJSFTFFWBDVBNFEJBOUFMBQBSFEFYUFSJPSTF
EFCFS¡VUJMJ[BSVOQBTBNVSPTUFMFTD³QJDP
&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHODLUH
1RWD -BHBSBOUBEFMGBCSJDBOUFEFMBQBSBUPOPDVCSFMBT
SFDMBNBDJPOFTRVFTFBUSJCVZBOBMUSBNPEFDPOEVDUPT
■
&MBQBSBUPBMDBO[BTVQPUFODJB³QUJNBDPOVODPOEVDUPEF
TBMJEBEFBJSFSFDUJMOFPZDPSUPZDPOVOEJ¡NFUSPHSBOEFEF
DPOEVDUPFOMBNFEJEBEFMPQPTJCMF
■
$PODPOEVDUPTEFTBMJEBEFBJSFMBSHPTZSVHPTPTNVDIPT
DPEPTEFUVCPPEJ¡NFUSPTEFUVCPEFVOUBNB±PJOGFSJPSB
NNOPTFDPOTJHVFMBDBQBDJEBEEFBTQJSBDJ³O³QUJNBZMPT
SVJEPTEFMWFOUJMBEPSTFS¡ONBZPSFT
■
-PTUVCPTPNBOHVFSBTQBSBFMUFOEJEPEFMDPOEVDUPEFTBMJEB
EFMBJSFEFCFOFTUBSGBCSJDBEPTDPONBUFSJBMJHOGVHP
&RQGXFWRVFLOtQGULFRV
4FSFDPNJFOEBVOEJ¡NFUSPJOUFSJPSEFNNFMEJ¡NFUSP
NOJNPFTEFNNFOUPEPDBTP
&RQGXFWRVSODQRV
-BTFDDJ³OJOUFSJPSEFCFDPSSFTQPOEFSBMEJ¡NFUSPEFMPT
DPOEVDUPTDJMOESJDPT
PPDSUR[FP
PPDSUR[FP
■
-PTDPOEVDUPTQMBOPTOPEFCFOQSFTFOUBSEFTWPT
QSPOVODJBEPT
■
4JMPTEJ¡NFUSPTEFDPOEVDUPEJGJFSFOEFMPBOUFSJPSNFOUF
NFODJPOBEPVUJMJ[BSUJSBTPCUVSBEPSBT
&RQH[LyQHOpFWULFD
:
£3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
-BTQJF[BTJOUFSOBTEFMBQBSBUPQVFEFOUFOFSCPSEFTBGJMBEPT&M
DBCMF EF DPOFYJ³O QPESB SFTVMUBS EB±BEP /P EPCMBS OJ BQSJTJPOBS
FMDBCMFEFDPOFYJ³OEVSBOUFMBJOTUBMBDJ³O
-PTEBUPTEFDPOFYJ³OOFDFTBSJPTTFFODVFOUSBOFOMBQMBDBEF
FTQFDJGJDBDJPOFTEFMBQBSBUP
&TUFBQBSBUPDVNQMFDPOMBTEJTQPTJDJPOFTFONBUFSJBEF
TVQSFTJ³OEFJOUFSGFSFODJBTEFMB$&
&TUFBQBSBUPTPMPQPES¡DPOFDUBSTFBVOBUPNBEFDPSSJFOUFDPO
UPNBBUJFSSBJOTUBMBEBEFBDVFSEPBMBOPSNBUJWB
*OTUBMBSMBUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSBEJSFDUBNFOUFKVOUP
BMBQBSBUP
■
-BUPNBEFDPSSJFOUFDPOUPNBBUJFSSBEFCFFTUBSDPOFDUBEB
NFEJBOUFVODJSDVJUPQSPQJP
■
4JVOBWF[JOTUBMBEPFMBQBSBUPOPTFQVFEFBDDFEFSBMBUPNB
EF DPSSJFOUF DPO UPNB B UJFSSB MB JOTUBMBDJ³O EFCF DPOUBS DPO VO
TFDDJPOBEPSPNOJQPMBS QFKJOUFSSVQUPSBVUPN¡UJDPGVTJCMFTZ
DPOUBDUPSFTDPOVOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPNOJNBEF NN
'LPHQVLRQHVGHODSDUDWRILJXUD
3UHSDUDUHOPXHEOHILJXUD D
&MNVFCMFFNQPUSBEPEFCFSFTJTUJSVOBUFNQFSBUVSBEFIBTUB
p$-BFTUBCJMJEBEEFMNVFCMFFNQPUSBEPEFCFRVFEBS
HBSBOUJ[BEBUSBTFMUSBCBKPEFDPSUF
3FBMJ[BSFMDPSUFTFHºOFMFTRVFNBEFNPOUBKF&M¡OHVMPEFMB
TVQFSGJDJFEFDPSUFIBTUBMBFODJNFSBEFCFTFSEFp
3FUJSBSMBTWJSVUBTEFTQV©TEFMPTUSBCBKPTEFDPSUF4FMMBSMBT
TVQFSGJDJFTEFDPSUFDPONBUFSJBMSFTJTUFOUFBMDBMPS
5FOFSFODVFOUBMBEJTUBODJBNOJNBEF NNFOUSFMBQBSUF
JOGFSJPSEFMBQBSBUPZFMNVFCMF
$POFTUSVDUVSBTJOGFSJPSFTTFIBEFHBSBOUJ[BSMBDBQBDJEBEEF
DBSHBBTDPNPMBFTUBCJMJEBETPCSFUPEPDVBOEPTFUSBUFEF
FODJNFSBTEFMHBEBT5FOFSFODVFOUBFMQFTPEFMBQBSBUPJODM
DBSHBBEJDJPOBM&MNBUFSJBMEFSFGVFS[PVUJMJ[BEPEFCFS¡TFS
SFTJTUFOUFBMGVFHPZBMBIVNFEBE
1RWD -B QMBOFJEBE EFM BQBSBUP TF IB EF DPNQSPCBS EFTQV©T EF MB
JOTUBMBDJ³OFOFMIVFDPEFFNQPUSBS
0RQWDMHHQUDVDGRILJXUD E
&TQPTJCMFFMNPOUBKFFOSBTBEPFOVOBFODJNFSB
&MBQBSBUPQVFEFFODBTUSBSTFFOMBTTJHVJFOUFTFODJNFSBT
SFTJTUFOUFTBMBHVBZBBMUBTUFNQFSBUVSBT
■
&ODJNFSBTEFQJFESB
■
&ODJNFSBTEFQM¡TUJDP QFK$PSJBO
n
■
&ODJNFSBTEFNBEFSBNBDJ[BTPMPUSBTMBDPOGJSNBDJ³OEFMB
JEPOFJEBEQPSQBSUFEFMGBCSJDBOUFEFMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKP
TFMMBSMBTBSJTUBTEFDPSUF
■
1BSB PUSPT NBUFSJBMFT DPOTVMUBS MB JEPOFJEBE EF VTP BM GBCSJDBOUF
EFMBFODJNFSB
/PFTU¡QFSNJUJEPFMNPOUBKFFOFODJNFSBTEFNBEFSBQSFOTBEB
1RWD 5PEPTMPTUSBCBKPTEFDPSUFRVFEFCBOSFBMJ[BSTFFOMB
FODJNFSBTFIBOEFFGFDUVBSFOVOUBMMFSFTQFDJBMJ[BEPTJHVJFOEP
FM FTRVFNB EF NPOUBKF &M DPSUF EFCF SFBMJ[BSTF EF NPEP MJNQJP Z
QSFDJTPMBBSJTUBEFDPSUFRVFEBWJTJCMFFOMBTVQFSGJDJF-JNQJBS
MBTBSJTUBTEFDPSUFDPOVOQSPEVDUPEFMJNQJF[BBQSPQJBEPZ
EFTFOHSBTBSMBT PCTFSWBSMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPEFMGBCSJDBOUF
EFMQFHBNFOUPEFCBTFEFTJMJDPOB
,QVWDODUHODSDUDWR
"OUFTEFDPMPDBSFMBQBSBUPFOFMIVFDPEFMBFODJNFSBSFUJSBS
MPT TJHVJFOUFT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE EF USBOTQPSUF ILJXUD
࣊ DIBQBTFOMBQBSUFEFMBOUFSBEFMBQBSBUP
࣊ UPSOJMMPTEFGJKBDJ³OFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBSBUP
$FSSBSMBTQFSGPSBDJPOFTEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQBSBUPDPOMB
UBQBEFDJFSSF
1RWD (VBSEBSMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFUSBOTQPSUF
7PMWFSBNPOUBSMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFUSBOTQPSUF
DVBOEPTFWBZBBUSBOTQPSUBSFMBQBSBUP QFKEVSBOUFVOB
NVEBO[B
*OUSPEVDJSFMBQBSBUPEFTEFBSSJCBFOFMIVFDPEFMB
FODJNFSB ILJXUD D
1RWD "MIBDFSMPUFOFSFODVFOUBRVFMBDJOUBTFMMBEPSBEFMB
QBSUFJOGFSJPSEFMBUBQBOPTFEFTQMBDF
6RORSDUDHOPRQWDMHHQUDVDGRDQWHVGHILMDUHODSDUDWR
GHEH OOHYDUVH D FDER XQD FRPSUREDFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR
4FMMBSMBIFOEJEVSBEFMDPOUPSOPDPOVOQFHBNFOUPEFCBTFEF
TJMJDPOBBEFDVBEPSFTJTUFOUFBMBTBMUBTUFNQFSBUVSBT
Q FK /PWBTJM
n
P1BDUBO
n
"MJTBSMBKVOUBDPOMPTQSPEVDUPT
QBSBBMJTBSSFDPNFOEBEPTQPSFMGBCSJDBOUF0CTFSWBSMBT
JOEJDBDJPOFTQBSBFMVTPEFMQFHBNFOUPEFCBTFEFTJMJDPOB
1POFSFOGVODJPOBNJFOUPFMBQBSBUPTPMPUSBTFMTFDBEP
DPNQMFUPEFMQFHBNFOUPEFCBTFEFTJMJDPOB QPSMPNFOPT
IPSBTFOGVODJ³OEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
£$WHQFLyQ
6O QFHBNFOUP EF CBTF EF TJMJDPOB JOBEFDVBEP QVFEF EBS MVHBS
BEFDPMPSBDJPOFTQFSNBOFOUFTFOFODJNFSBTEFQJFESBOBUVSBM
*OUSPEVDJS FM BQBSBUP BMJOFBEP FO FM IVFDP 1SFTJPOBS GJSNFNFOUF
FOFMIVFDPEFTEFBSSJCB
1RWDV
■
&MBQBSBUPEFCFBTFOUBSCJFOFOFMIVFDPZOPQVFEF
EFTQMB[BSTF Q FKQBSBMJNQJBSMP1BSBBODIPTFOFMMNJUF
TVQFSJPSEFUPMFSBODJBGJKBSFODBTPOFDFTBSJPMJTUPOFTFOMPT
MBUFSBMFTEFMIVFDP
■
3FUJSBS MBT QJF[BT EF QM¡TUJDP EF MB DVCJFSUB FO FM MBEP EFSFDIP
FJ[RVJFSEP ILJ D
/JWFMBS FM BQBSBUP FO FM NVFCMF 0CTFSWBS RVF MB UBQB EFM BQBSBUP
RVFEFQMBOBTPCSFMBFODJNFSB%PCMBSpFMFYUSFNPJOGFSJPS
EFM¡OHVMPEFGJKBDJ³OFOMBQFSGPSBDJ³O"UPSOJMMBSFM¡OHVMPEF
GJKBDJ³OFOFMBQBSBUPZFOFMGPOEPEFMNVFCMFDPOMPTUPSOJMMPT
QBSBDIBQBTVNJOJTUSBEPT ILJXUD E
'JKBSMBVOJEBEEFNBOEPBMBQBSFEMBUFSBMEFMNVFCMF
FNQPUSBEP ILJXUD F
£$WHQFLyQ
-B IVNFEBE JOUFSJPS QVFEF QSPWPDBS VOB EFTDBSHB FM©DUSJDB /P
GJKBSMBVOJEBEEFNBOEPFOFMTVFMPEFMNVFCMFFNQPUSBEP
'JKBSMBSJPTUSBEFMNVFCMF ILJXUD D&MBQBSBUPDVFOUBDPO
PSJGJDJPT QBSB GJKBSMP B MB SJPTUSB EFM NVFCMF "UPSOJMMBS MB SJPTUSB EFM
NVFCMFBMBQBSBUPZBMBFODJNFSBDPOMPTUPSOJMMPTQBSBDIBQB
TVNJOJTUSBEPT
&OGVODJ³OEFMBTJUVBDJ³OEFNPOUBKFFMBJSFEFFTDBQFQVFEF
FWBDVBSTFFOUSFTEJSFDDJPOFTEJTUJOUBT " # Z $ ILJXUD E
1RWDV
■
&OGVODJ³OEFMBTJUVBDJ³OEFNPOUBKFQVFEFOTFSOFDFTBSJPT
EJTUJOUPTSBDPSFTEFFNQBMNF
■
1BSB MB EJSFDDJ³O EFM BJSF EF FTDBQF EFCFO UFOFSTF FO DVFOUB
UBNCJ©OMBTJOTUSVDDJPOFTEFMN³EVMPEFMWFOUJMBEPS
