11
EN-US
Persons present in the sealed cell for the LaserHybrid process must
-
wear rigid, wet-insulating footwear
-
protect hands with appropriate gloves (featuring electrical insulation and thermal pro-
tection)
-
protect their eyes from laser beams by wearing regulation-compliant safety glasses for
lasers. To protect their face and eyes against UV beams, further protection in the form
of a protective shield with regulation-compliant filter insert for laser protection class 4
must also be used in front of the safety glasses for lasers and the person's face. Do
not look into the laser beam, even with a regulation-compliant filter insert for laser pro-
tection class 4.
-
Only wear suitable (flame-resistant) clothing
-
Wear hearing protection designed for crossjet noise (120 dbA)
If there are persons present in the sealed cell for the LaserHybrid process,
-
inform them of all the dangers that may be posed during operation (e.g. potential ac-
cumulation of gases hazardous to health, risk of asphyxiation due to lack of oxygen in
the breathable air, hazards posed by laser light, etc.)
-
provide protective equipment
-
construct protective walls or install protective curtains.
Danger from Tox-
ic Gases and Va-
pors
The fumes produced during welding contain toxic gases and vapors.
Welding fumes contain substances that may cause birth defects and cancer in some cir-
cumstances.
Keep your head out of the welding fumes and gases.
Take the following precautionary measures for fumes and harmful gases:
-
Do not breathe them in.
-
Extract them from the work area using appropriate equipment.
Ensure that there is sufficient fresh air.
Use breathing apparatus with air supply if there is insufficient ventilation.
When no welding is taking place, close the valve of the shielding gas cylinder or the main
gas supply.
If there is uncertainty as to whether the extraction capacity is sufficient, compare the mea-
sured toxic emission values against the permissible limit values.
The following components are factors that determine how toxic the welding fumes are:
-
The metals used for the workpiece
-
Electrodes
-
Coatings
-
Cleaning agents, degreasers, and the like
Consult the corresponding material safety data sheets and manufacturer's instructions for
the components listed above.
Keep flammable vapors (such as solvent vapors) out of the laser and arc radiation range.
Danger Posed by
Shielding Gas
Leak
Risk of asphyxiation due to uncontrolled shielding gas leak
Shielding gas is colorless and odorless and may suppress the oxygen in the ambient air in
the event of leakage.
-
Ensure there is a sufficient supply of fresh air with a ventilation flow rate of at least
20 m³ per hour.
-
Please observe the safety and maintenance information for the shielding gas cylinder
or the main gas supply.
-
When no welding is taking place, close the valve of the shielding gas cylinder or the
main gas supply.
-
Always check the shielding gas cylinder or main gas supply for uncontrolled gas leak-
age before each start-up.
Summary of Contents for LaserHybrid MHP 360i LH
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 8: ...8 ...
Page 17: ...General Information ...
Page 18: ......
Page 29: ...Operating controls and connections ...
Page 30: ......
Page 38: ...38 ...
Page 39: ...Commissioning ...
Page 40: ......
Page 49: ...49 EN US Pull the protective hoses across the connections 8 8 8 ...
Page 74: ...74 ...
Page 75: ...Maintenance ...
Page 76: ......
Page 98: ...98 ...
Page 99: ...Appendix ...
Page 100: ......
Page 102: ...102 Spare parts list LaserHybrid TPSi PP PP 0RXQWLQJ SODWH QRW LQFOXGHG LQ VHW ...
Page 103: ...103 9 9 9 QJLQH 8QLW 5 1 5 5 75 7 6 EOXH UHG EODFN QRW LQFOXGHG LQ VHW QRW LQFOXGHG LQ VHW ...
Page 104: ...104 DVHU EULG PP PP PP 8 U1L 2SWLRQ 0LQL URVV HW ...
Page 106: ...106 7UXPSI 2SWLF 5H HVLJQ IRFDO OHQJWK PP ...
Page 107: ...107 7UXPSI 2SWLF DPHUD 5H HVLJQ IRFDO OHQJWK PP ...
Page 108: ...108 3UHFLWHF 2SWLF IRFDO OHQJWK PP ...
Page 109: ...109 LJK DJ 2SWLF IRFDO OHQJWK PP ...
Page 110: ...110 ...