14
ESPAÑOL
Traducción de las instrucciones originales
BOMBAS MULTIETAPA VERTICALES MONOBLOC
- ES -
Durante la instalación, el mantenimiento y el uso
del aparato, siga escrupulosamente las
indicaciones proporcionadas en el manual. Lea
atenta y completamente el manual de
instrucciones antes de realizar cualquier operación
en la bomba.
Para los aparatos sin enchufe, en el sistema de
alimentación se debe instalar un medio de
desconexión de la alimentación, el cual deberá
tener una separación omnipolar de los contactos,
que suministre una desconexión en categoría III
de sobretensión, en conformidad con las normas
de instalación vigentes.
Este equipo no está destinado al uso por parte de
personas (incluidos los niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin
experiencia ni conocimientos, salvo que lo utilicen
bajo supervisión o que hayan recibido instrucciones
sobre el uso del aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad.
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia
ni conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si
han recibido las instrucciones sobre el uso seguro
del aparato y comprenden los peligros que
conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el
aparato. Las operaciones de limpieza y
mantenimiento del usuario no deben ser realizadas
por niños sin supervisión.
No utilice la electrobomba en piscinas, bañeras,
estanques ni en lugares similares cuando haya
personas en el agua. El aparato debe estar
alimentado por medio de un interruptor
diferencial, con corriente diferencial de
intervención no superior a 30 mA.
Los aparatos trifásicos deben estar protegidos
contra cortocircuitos y sobrecargas mediante un
dispositivo de protección de clase 10 según la
norma IEC 60947-4. Ajuste la corriente nominal
en función del valor que figura en la placa de
datos.
Antes de empezar cualquier trabajo en la
electrobomba, asegúrese de haber desactivado la
conexión eléctrica de la red de alimentación y de
que no pueda se reactivada accidentalmente.
La altura manométrica máxima de la bomba, en metros,
se indica en la placa de datos colocada en la bomba y en
la portada del manual.
La bomba puede funcionar de manera continua a la
temperatura máxima indicada en la placa de datos o en
el manual de instrucciones.
Para realizar la instalación del equipo, consulte
los capítulos «INSTALACIÓN» y «CONEXIONES
HIDRÁULICAS».
INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD
Este aparato (electrobomba) está destinado al desplazamiento y al incremento
de presión de los líquidos, dentro de los límites indicados en la parte siguiente del
manual. La electrobomba está formada por una parte hidráulica y por un motor
eléctrico, que no se pueden separar. El aparato lleva un sello mecánico (junta de
eje) y conexiones hidráulicas que se deben conectar siempre a las tuberías de
aspiración y de impulsión, cuando está funcionando.
Este manual contiene instrucciones fundamentales que deben respetarse en el
momento de la instalación, el uso y el mantenimiento.
El presente manual lo debe consultar obligatoriamente el encargado del montaje
y todo el personal cualificado que se encargará del funcionamiento y que ha sido
designado por el responsable de las instalaciones. Además, este manual siempre
debe estar a disposición en el lugar donde se use la bomba.
Identificación de las instrucciones codificadas de este manual
ADVERTENCIA: Peligro genérico; el incumplimiento de estas instrucciones
de seguridad puede causar lesiones personales.
ADVERTENCIA: Peligro eléctrico; el incumplimiento de estas instrucciones
de seguridad puede causar electrocución, con el consiguiente riesgo de
lesiones personales graves o mortales.
ADVERTENCIA: Superficie caliente; el incumplimiento de estas
instrucciones de seguridad puede causar lesiones personales.
Riesgos derivados del incumplimiento de las normas de seguridad
El incumplimiento de las normas de seguridad puede provocar daños físicos y
materiales, además de la posible contaminación del ambiente.
El incumplimiento de las normas de seguridad puede desembocar en la pérdida
total de los derechos de garantía.
Por citar algún ejemplo, el incumplimiento de dichas normas puede provocar:
• la avería de las funciones principales de la máquina o de la instalación,
• la alteración y complicación de las operaciones de mantenimiento,
• daños corporales de tipo eléctrico, mecánico.
Datos generales
Este aparato (bomba o electrobomba, según el modelo) ha sido realizado según
las técnicas más avanzadas y recientes, respetando plenamente las normas en
vigor, y ha sido sometido a un meticuloso y estricto control de calidad.
Este manual le será de ayuda para comprender su funcionamiento y para conocer
sus posibles aplicaciones.
El manual de uso contiene recomendaciones importantes necesarias para el
funcionamiento correcto y económico del aparato. Es necesario respetar estas
recomendaciones a fin de garantizar la fiabilidad y la duración, y evitar los riesgos
de accidentes derivados de un uso inapropiado.
El aparato debe utilizarse para las aplicaciones y dentro de los límites descritos en
los siguientes apartados.
Las actividades relacionadas con la manipulación, la instalación, el uso, el
mantenimiento y la eliminación del producto, presentan riesgos para la seguridad
humana y para el medio ambiente que no pueden eliminarse con su fabricación.
Los principales riesgos residuales son de tipo eléctrico (electrocución) y
mecánico (heridas debidas a aristas cortantes, abrasiones o aplastamiento).
Todas las operaciones deben ser llevadas a cabo única y exclusivamente por
parte de personal experto, profesional y equipado con equipos de protección y
herramientas adecuadas, cuando la máquina está sin alimentación y prestando
la máxima atención. El incumplimiento de las disposiciones proporcionadas en
este manual y de las prácticas de trabajo correctas, aumenta los riesgos para
la salud.
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de accidentes o daños debidos
a negligencias, a usos inapropiados de la electrobomba o al incumplimiento de
las instrucciones descritas en este manual, o bien debidos a un uso en condiciones
diferentes de las permitidas.
En las condiciones de suministro, la electrobomba no presenta piezas en
movimiento ni bajo tensión accesibles desde el exterior.
El usuario no debe desmontar la electrobomba, ni total ni parcialmente,
ni aportar modificaciones ni alterar indebidamente el producto. Si se
quitan las protecciones durante las operaciones de instalación, estas
deben montarse de nuevo inmediatamente.
