26
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
POMPES MULTI-ÉTAGÉES VERTICALES MONOBLOC
- FR -
Pendant l’installation, l’entretien et l’utilisation de
l’appareil, suivre scrupuleusement les indications
fournies dans le manuel. Lire attentivement
l’intégralité de ce manuel d’instructions avant
d’effectuer toute opération sur la pompe.
Pour les appareils dépourvus de fiche, un moyen
de déconnexion de l’alimentation, ayant une
séparation omnipolaire des contacts qui assure
une déconnexion complète dans la catégorie de
surtension III, doit être installé dans le système
d’alimentation, conformément aux règles
d’installation en vigueur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou par des personnes dépourvues
d’expérience et de connaissances, à moins d’être
surveillées ou instruites par une personne
responsable de leur sécurité quant à l’utilisation de
l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
plus de 8 ans et des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou dépourvues d’expérience et de connaissances
à condition d’être surveillés ou instruits quant à
l’utilisation de l’appareil de façon sûre et de
comprendre les dangers associés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne doivent pas être
exécutés par des enfants sans supervision.
Ne pas utiliser l’électropompe dans les piscines,
les bassins, les étangs ou d’autres endroits
similaires quand des personnes sont dans l’eau.
L’appareil doit être alimenté au moyen d’un
interrupteur différentiel, avec un courant
différentiel d’intervention ne dépassant pas
30 mA.
Les appareils triphasés doivent être protégés du
court-circuit et de la surcharge au moyen d’un
dispositif de protection de classe 10 conformément
à la norme IEC 60947-4. Configurer le courant
nominal selon la valeur reportée sur la plaque des
données.
Avant de commencer toute opération sur
l’électropompe, s’assurer d’avoir désactivé le
branchement électrique du réseau d’alimentation
et que ce dernier ne puisse être rebranché
accidentellement.
La hauteur manométrique maximale de la pompe, en
mètres, est indiquée sur la plaque des données appliquée
sur la pompe et sur la couverture du manuel.
La pompe peut fonctionner en continu à la température
maximale indiquée sur la plaque des données ou dans le
manuel des instructions.
Pour l’installation de l’appareil, consulter les
chapitres « INSTALLATION » et « RACCORDEMENTS
HYDRAULIQUES ».
INTRODUCTION ET SÉCURITÉ
Cet appareil (électropompe) est prévu pour déplacer et augmenter la pression
des liquides, dans les limites indiquées par la suite. L’électropompe est formé
d’une partie hydraulique et d’un moteur électrique, non séparables. La pompe
est équipée d’un joint mécanique (joint d’arbre) et de connexions hydrauliques
qui doivent toujours être raccordées aux tuyaux d’aspiration et de refoulement
pendant le fonctionnement.
Ce manuel contient des instructions fondamentales qui doivent être respectées
lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien.
Ce manuel doit absolument être consulté par le préposé au montage et par
l’ensemble du personnel qualifié préposé au fonctionnement, désigné par le
responsable des installations. Ce manuel doit toujours être disponible sur le lieu
d’utilisation de la pompe.
Identification des instructions codifiées du présent manuel
MISE EN GARDE : Danger générique ; le non-respect de ces consignes de
sécurité peut entraîner des blessures corporelles.
MISE EN GARDE : Danger électrique ; le non-respect de ces instructions
peut provoquer une électrocution, ce qui entraîne un risque de blessures
graves, voire mortelles.
MISE EN GARDE : Surface chaude ; le non-respect de ces consignes de
sécurité peut entraîner des blessures corporelles.
Risques dus au non-respect des règles de sécurité
Le non-respect des règles de sécurité peut provoquer des dommages physiques
et matériels, ainsi qu’une éventuelle pollution de l’environnement.
Le non-respect des règles de sécurité peut entraîner la perte totale des droits de
garantie.
Pour citer quelques exemples, le non-respect de ces normes peut provoquer :
• la panne des fonctions principales de la machine ou de l’installation,
• la compromission des opérations d’entretien,
• des dégâts matériels d’ordre électrique ou mécanique.
Généralités
Cet appareil (pompe ou électropompe, selon le modèle) a été réalisé selon les
techniques les plus récentes et les plus avancées, dans le respect total des normes
en vigueur, et il a été soumis à un strict contrôle de qualité.
Le présent manuel vous aidera à en comprendre le fonctionnement et à en
connaître ses applications possibles.
Le manuel d’utilisation contient des recommandations importantes, nécessaires
au fonctionnement correct et économique de l’appareil. Il est nécessaire de
respecter ces recommandations afin d’en garantir la fiabilité et la durée de vie et
d’éviter les risques d’accident dus à un usage inapproprié.
L’appareil doit être utilisé pour les applications et en respectant les limitations
décrites dans les paragraphes suivants.
Les activités liées à la manipulation, à l’installation, à l’utilisation, à l’entretien et
au démantèlement du produit présentent des risques pour la sécurité humaine et
pour l’environnement qui ne peuvent être éliminés lors de sa construction.
Les principaux risques résiduels sont de type électrique (électrocution) et
mécanique (blessures par des arêtes tranchantes, abrasions ou écrasement).
Toutes les opérations ne doivent être exécutées que par un personnel expert,
professionnel et doté de toutes les mesures protectives ainsi que de tous les
instruments appropriés, quand la machine est hors tension et en prêtant la plus
grande attention. Le non-respect des prescriptions fournies dans ce manuel et
des pratiques correctes de travail augmente les risques pour la santé.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dégâts dus
à la négligence, l’usage impropre de l’électropompe ou le non-respect des
instructions décrites dans ce manuel, ou bien pour cause d’utilisation dans des
conditions autres que celles autorisées.
Dans les conditions de fourniture, l’électropompe ne présente pas de pièces
mobiles, ou normalement sous tension, accessibles de l’extérieur.
L’utilisateur ne doit pas désassembler l’électropompe, ni complètement,
ni partiellement, ni apporter de modifications ou d’altérations au produit.
Si les protections doivent être retirées durant les opérations d’installation,
elles doivent être rétablies immédiatement après.
