Franklin Electric E-Tech EM 3/2, Use And Installation Instruction Manual

Page: 65 / 72

63
Istruzioni originali
Manuale d’uso e installazione
#
IT EN ES
DESCRIZIONE COMPONENTE PART DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
20.06 Kit cuscinetti Bearing kit Kit de cojinetes
30.00 Albero pompa Pump shaft Eje de la bomba
30.01 Kit tenuta meccanica Mechanical seal kit Cierre mecánico
30.02 Kit posizionamento tenuta meccanica Mechanical seal fastening kit Kit de colocación de cierre mecánico
30.03 Kit O-ring O-rings kit Kit de junta tórica
40.00 Corpo stadio con diffusore Stage housing and diffuser Cuerpo de etapa con difusor
40.01 Corpo premente Stage Centring outlet Centrador última etapa
40.02 Gruppo anello rasamento flottante Floating neck ring Anillo flotante
40.03 Corpo primo stadio Initial stage housing Cuerpo de la primera etapa
40.04 Corpo ultimo stadio Last stage housing Cuerpo de la última etapa
40.05 Flangia centraggio primo stadio Initial stage centring flange Brida de centrado de la primera etapa
50.00 Girante Impeller Impulsor
50.01 Distanziali girante Impeller spacers Distanciadores del impulsor
60.01 Cassa motore con statore Motor housing with stator Carcasa y estator motor
60.02 Coperchio motore posteriore Rear motor cover Tapa motor portacojinete
60.03 Ventola Fan Ventilador
60.04 Copriventola e viti Fan cover and screws Tapa de ventilador y tornillos
60.05 Tiranti motore Motor tie rods Tirantes del motor
60.06 Kit minuteria motore Motor spare parts kit Kit de pequeñas piezas metálicas del motor
60.09 Coperchio e base copri morsettiera Terminal box cover and base Caja de conexiones
#
DE FR يبرع
BESCHREIBUNG BAUTEIL DESCRIPTION DU COMPOSANT نوكملا فصو
10.00 Pumpengehäuse Corps de la pompe
ةخضملا مسج
10.02 Ablassstopfen Bouchon d’évacuation
فرصلا ةدادس
10.03 Zugstangen, Unterlegscheiben und Muttern Tirants, rondelles et écrous
ليماوصو ةيندعم تاقلحو تادادش
10.07 Stopfen Pumpengehäuse Bouchon du corps de la pompe
ةخضملا مسج ةدادس
20.00 Außenhülle Enceinte externe
يجراخ صيمق
20.01 Dichtungshalterflansch Bride porte-joint
برستلا عنامل ةلماح ةشنلف
20.03 Motoradapter Adaptateur moteur
كرحملا ةئيهت ةلصو
20.05 Auffüllstopfen Bouchon de remplissage
نحشلا ةدادس
20.06 Bausatz Lager Kit roulements
يلبلا مقط
30.00 Pumpenwelle Arbre de la pompe
ةخضملا نارود دومع
30.01 Bausatz mechanische Dichtung Kit joint mécanique
يكيناكيملا برستلا عنام مقط
30.02 Bausatz zur Positionierung der mechanischen Dichtung Kit d’installation de joint mécanique
يكيناكيملا برستلا عنام عضو مقط
30.03 Bausatz O-ring Kit joint torique
ةيرئادلا تاوشحلا مقط
40.00 Körper Stufe mit Diffusor Corps étage avec diffuseur
رشانلا عم ةلحرملا مسج
40.01 Druckkörper Corps de refoulement
طغاضلا مسجلا
40.02 Einheit schwimmender Ausgleichsring Groupe bague de butée flottante
ةمئاعلا وشحلا ةقلح ةعومجم
40.03 Körper erste Stufe Corps premier étage
ىلولأا ةلحرملا مسج
40.04 Körper letzte Stufe Corps dernier étage
ةريخلأا ةلحرملا مسج
40.05 Zentrierflansch erste Stufe Bride de centrage premier étage
ىلولأا ةلحرملا زكرمت ةشنلف
50.00 Laufrad Roue
ةشيرلا
50.01 Abstandhalter Laufräder Entretoises de roues
ةشيرلا لصاوف
60.01 Motorgehäuse mit Stator Caisse moteur avec stator
تباثلا ءزجلا عم كرحملا ةبلع
60.02 Hintere Abdeckung Motor Couvercle du moteur arrière
يفلخلا كرحملا ءاطغ
60.03 Gebläse Ventilateur
ةحورملا
60.04 Gebläseabdeckung und Schrauben Couvre-ventilateur et vis
ريماسملاو ةحورملا ءاطغ
60.05 Zugstangen Motor Tirants du moteur
كرحملا تادادش
60.06 Bausatz Schrauben Motor Kit pièces du moteur
كرحملاب ةصاخلا رايغلا عطق مقط
60.09 Deckel und Sockel Klemmleistenabdeckung Couvercle et base du cache de boîte à bornes
ليصوتلا ةلتك ءاطغ ةدعاقو ءاطغ
#
ET FI LT
OSADE KIRJELDUS KOMPONENTIN KUVAUS KOMPONENTO APRAŠYMAS
10.00 Pumba korpus Pumpun runko Siurblio korpusas
10.02 Tühjenduskork Tyhjennystulppa Išleidimo kamštis
10.03 Tõmbevardad, seibid ja mutrid Tangot, aluslaatat ja mutterit Trauklės, poveržlės ir veržlės
10.07 Pumba korpuse kork Korkki pumpun rungossa Siurblio korpuso kamštis
20.00 Väliskest Ulkoinen holkki Išorinė danga
20.01 Tihendihoidiku äärik Tiivisteen pitolaippa Sandariklio laikymo jungė
20.03 Mootori adapter Moottorin sovitin Variklio adapteris
20.05 Täitekork Täyttökorkki Įleidimo kamštis
20.06 Liuglaagrite komplekt Laakerisarja Guolių rinkinys