Franke Flair, Service Manual

Page: 25 / 202

Franke Kaffeemaschinen AG
TD-100444.doc 3 / 4
Wasseranschluss
1. Bei einer Neuinstallation muss vor dem Anschluss der Kaffeemaschine der Druckschlauch und die
Wasserleitung gut durchgespült werden.
2. Die Kaffeemaschine muss an eine Trinkwasserleitung mit einem Absperrhahn angeschlossen
werden.
3. Der Wasserdruck muss zwischen 0.8 und 8.0 bar liegen.
4. Die Wasserhärte muss 9-13WH°f (5-7 dH) betragen. Der Chlorgehalt darf max. 100mg pro Liter
betragen.
5. Im Übrigen sind die örtlichen Bestimmungen verbindlich.
Water connection
1. Prior installing the coffee machine for the first time, the pressure hose and the water pipeline must
be thoroughly flushed out.
2. The coffee machine must be connected to the drinking water supply with a shut-off valve.
3. The water pressure must be in between 0.8 and 8.0 bar (11.6 and 116 psi)
4. The water hardness must be 9-13WH°f (0.9 – 1.3ppm). The chlorine content is to be a max. 100mg
per litre.
5. In all other respects, the local regulations must be complied with.
Raccordement d’eau
1. Lors d’une nouvelle installation de la machine à café, le tuyau à pression et la conduite d’eau
doivent être rincés minutieusement avant connexion.
2. La machine à café doit être branchée à une conduite d’eau potable avec un robinet d’arrêt.
3. La pression de l'eau doit être entre 0.8 et 8.0 bar
4. La dureté de l’eau doit s’élever entre 9-13WH°f (5-7 dH). La teneur en chlore ne doit pas dépasser
100 mg par litre.
5. En outre, les lois locales doivent être appliquées.