flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 8 / 48

8
3. CONSTRUCTION AND MAIN DIMENSIONS | SANDARA IR PAGRINDINIAI MATMENYS |
KONSTRUKCE A HLAVNÍ ROZMĚRY | KONŠTRUKCIA A HLAVNÉ ROZMERY
1 EN LT
Axial - forcing the air flow through the heat exchanger is located at
the suction side of the device. It has been located in a specially
shaped nozzle, which directs the air stream onto the entire surface of
the exchanger, ensuring its optimal use. This solution reduces the
noise level generated by the air flow. The air inlet is additionally
protected with a protective mesh. The fan blades are made of
„BLACK GRIVORY HT2V-SH” plastic, which made it possible to
reduce the mass of the device. The maximum temperature during fan
operation is 60
o
C. The rated power supply voltage of the fan is
230V/50Hz. The fan motor protection level is IP54, insulation class F.
Or ą per šilumokait į stumiantis ašinis ventiliatorius yra į renginio siurbian č ios
dalies pus ÷ je. Patalpintas yra specialios formos antgalyje, kurio d ÷ ka oro srov ÷
yra nukreipiama ant viso šilumokai č io paviršiaus, užtikrinant optimal ų jo
panaudojim ą . Toks sprendimas padeda sumažinti triukšm ą , kur į sukelia oro
darbas. Oro į eig ą papildomai saugo apsauginis tinklelis. Ventiliatoriaus ment ÷ s
yra pagamintos iš „BLACK GRIVORY HT2V-SH” plastmas ÷ s, d ÷ l to į renginys
daug nesveria. Maksimali temperat
ū
ra, ventiliatoriui dirbant, tai 60
o
C. Paprastai
ventiliatorius yra maitinamas 230V/50Hz į tampa. Ventiliatoriaus variklio
apsaugos laipsnis - IP 54, izoliacijos klas ÷ – F.
CZ SK
Axiální ventilátor vynucující pr ů tok vzduchu vým ě níkem tepla, se
nachází na stran ě sání za ř ízení. Je umíst ě ný ve speciáln ě
zkonstruované trysce, díky které je proud vzduchu sm ě rovaný na celý
povrch vým ě níku, což zajiš ť uje jeho optimální využití. Toto ř ešení
snižuje úrove ň hluku, který je generovaný pr ů tokem vzduchu. Vstup
vzduchu je dodate č n ě zajišt ě ný ochrannou sí ť kou. Lopatky ventilátoru
jsou vyrobené z plastické hmoty „BLACK GRIVORY HT2V-SH” co
umožnilo snížení hmotnosti za
ř ízení. Maximální teplota v pr ů b ě hu
práce ventilátoru je 60
o
C. Nomináln ě je ventilátor napájený nap ě tím
230V/50Hz. Stupe ň ochrany motoru ventilátoru je IP 54, t ř ída izolace
F.
Axiálny ventilátor vynucujúci prietok vzduchu výmenníkom tepla, sa nachádza
na sacej strane zariadenia. Je umiestený vo špeciálne vyrobenej dýze, v
ď aka
ktorej je prúd vzduchu smerovaný na celý povrch výmenníka, č o zais ť uje jeho
optimálne využitie. Toto riešenie znižuje úrove ň hluku, ktorý je generovaný
prietokom vzduchu. Vstup vzduchu je dodato č ne zaistený ochrannou sie ť kou.
Lopatky ventilátoru sú vyrobené z plastickej hmoty „BLACK GRIVORY HT2V-
SH”
č o umožnilo zníženie hmotnosti zariadení. Maximálna teplota v priebehu
práce ventilátora je 60
o
C. Nominálne je ventilátor napájaný napätím
230V/50Hz. Stupe ň ochrany motora ventilátora j e IP 54, trieda izolácie F.
2
EN LT
Casing is made of powder-painted steel sheet. It is not thermally
insulated. The heater is executed in colours: upper and lower part
RAL 9007, sides RAL 7016. Korpusas yra pagamintas iš plieninio, milteliniu b ū du nudažyto lakšto. Neturi
šilumin ÷ s izoliacijos. Šildytuvo spalvos yra tokios: viršutin ÷ ir apatin ÷ dalis -
RAL 9007, šonai - RAL 7016.
CZ SK
Oplášt ě ní je vyrobené z ocelového plechu, lakovaného práškovou
barvou. Není tepeln ě izolované. Oh ř íva č je vyráb ě ný v barvách: horní
a dolní č ást RAL 9007, boky RAL 7016.
Opláštenie je vyrobené z oce ľ ového plechu, lakovaného práškovým
spôsobom. Nie je tepelne izolované. Ohrieva č je vyrábaný vo farbách: horná
a dolná č as ť RAL 9007, boky RAL 7016. UDOWA