flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 17 / 48

17
5. INSTALLATION | MONTAVIMAS | MONTÁŽ | MONTÁŽ
EN LT
LEO FB heaters are equipped in guides
(blades), which can be put in vertical or
horizontal position in heater window.
This solution makes it easier to aim the
air flow in any direction, without
necessity of disassembling of the unit.
1.
To dismantle the blade, it is
recommended to rag it towards a spring –
tug it backwards.
2. To put in the blade, it is recommended
to insert the grip with the spring to a hole in
a window of the heater. Raging the blade
towards the spring bring in its opposite grip
into a second hole. The spring should be
put on the left grip of the blade (looking
ahead)
LEO FB turi oro kreiptuvus (sparneliai),
kuriuos galima
į montuoti šildytuvo lange
vertikaliai ar horizontaliai. Tai leidžia
lengvai, be viso
į renginio demontavimo,
nukreipti oro sraut ą bet kokia kryptimi.
1. Kad išmontuoti sparnel
į reikia j į prispausti
spyruokl ÷ s kryptimi ir lengvai lenkiant
patraukti sparnel į į save.
2. Kad imontuoti sparnel į reikia į d ÷ ti laikikl į
su spiruokle į skyl ę šildytuvo lange.
Prispaudžiant sparnel į spyruokl ÷ s kryptimi
lengvai j ą palenkti ir į vesti jos priešin į laikikl į
į kit ą skyl ę . Spyruokl ę reikia užd ÷ ti ant
kairiojo sparnelio laikiklio (ži ū rint iš priekio).
1.
CZ SK
Jednotky LEO FB jsou vybaveny
žaluziemi,
které mohou být
namontovány vertikáln ě nebo
horizontáln ě . Toto ř ešení umož ň uje
jednoduché nasm ě rovaní proudu
vzduchu v libovolném sm ě ru bez
nutnosti rozmontování za ř ízení.
1. P
ř i demontáži žaluzií jemn ě stla č te
žaluzii proti pružine, pooto č te ji
a vytáhn ě te ven.
2. P ř i zakládání žaluzie doporu č ujeme
nejprve nasadit konec s pružinou, zatla č it
lopatku do otvoru a pak opatrn ě nasadit
její druhý konec do otvoru na opa č né
stran ě . Pružina by m ě la být nasazena na
levé č ásti žaluzie (p ř i pohledu zep ř edu).
Ohrieva č e LEO FB sú vybavené
lopatkami, ktoré môžu by ť založené
vertikálne alebo horizontálne. Toto
riešenie umož ň uje jednoduché
nasmerovanie prúdu vzduchu v
akomko ľ vek smere bez nutnosti
rozobratia zariadenia.
1. Pri vyberaní žalúzie ju jemne potla
č te
oproti pružine, pooto č te ju a vytiahnite von.
2. Pri zakladaní žalúzie odporú č ame najprv
nasadi ť koniec s pružinou, zatla č i ť žalúziu
do tohto otvoru a potom opatrne nasadi ť jej
druhý koniec do otvoru na opa č nej strane.
Pružina by mala by ť nasadená na ľ avej
č asti žalúzie (pri poh ľ ade spredu).
2.