flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 31 / 48

31
6.2. LEO FB S CONTROL | LEO FB S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FB S | OVLÁDANIE LEO FB S
RA (RD), SRV2d (SRS), DSS2d and Fan Connection | RA (RD), SRV2d (SRS), DSS2d bei ventiliatoriaus pajungimas |
Připojení RA (RD), SRV2d (SRS), DSS2d ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRV2d (SRS), DSS2d a ventilátora
EN LT
Control system consisting of RA or RD room thermostat,
SRV2d (SRS for FB 15) valve with actuator and DSS2d
voltage fan speed regulator. This system allows regulation
of heating medium flow (ON/OFF) and smooth regulation
of fan airflow in the range of 0-100%.
fan junction box (connection with OMY 3x1mm
2
)
RA (RD) thermostat (connection with OMY 2x0,5mm
2
)
power supply
(switching s disconnector) 230V/50Hz
SRV2d (SRS) valve with actuator
DSS2d speed regulator
(power connection with OMY 3x1mm
2
)
U1 – blue (phase)
U2 – black (zero)
Z – brown
PE – green-yellow (ground)
* TK - internal thermal protection of the fan. If not used, it
has to be closed.
Ši ą sistem ą sudaro kambario termostatas RA abra RD,
vožtuvas su servopavara SRV2d (FB15 – SRS) ir
ventiliatoriaus
DSS2d rotacinio grei č io į tampos
reguliatorius. Sistema leidžia reguliuoti šilumnešio
sraut
ą (ON/OFF) ir į galina skland ų ventiliatoriaus
našumo reguliavim ą diapazone 0-100%.
ventiliatoriaus pajungimo kabelin ÷ mova
(maitinimo šaltinio OMY 3x1mm
2
prijungimas)
RA (RD) termostatas (prijungimas OMY 2x0,5mm
2
)
maitinimas (skirstomoji d ÷ ž ÷ + skyriklis) 230V/50Hz
vožtuvas su SRV2d (SRS) servovarikliu
DSS2d sukimosi grei č io reguliatorius
(maitinimo šaltinio OMY 3x1mm
2
prijungimas)
U1 – m ÷ lynas (faz ÷ )
U2 – juodas (nulis)
Z – rudas
PE – žaliai – geltonas (
į žeminimas)
* TK – šilumin ÷ apsauga (termokontaktas).
Nepanaudota, turi b ū ti uždara.
CZ SK
Systém ovládání, který tvo ř í termostat do místností RA
nebo RD, ventil se servomotorem SRV2d (SRS pro FB 15)
a nap
ěť ový regulátor otá č ek ventilátoru DSS2d. Tento
systém umož ň uje regulaci intenzity pr ů toku oh ř ívacího
média (ON/OFF) a plynulou regulaci výkonu ventilátoru v
rozsahu 0-100%.
instala č ní krabice ventilátoru (napájení: OMY 3x1mm
2
)
termostat RA (RD) (p ř ipoj.: OMY 2x0,5mm
2
)
napájení (rozvad ěč + rozd ě lovník) 230V/50Hz
ventil se servomotorem SRV2d (SRS)
regulátor otá č ek DSS2d (napájení: OMY 3x1mm
2
)
U1 – modrý (fáze)
U2 –
č erný (nula)
Z – hn ě dý
PE
–
zelenožlutý (uzemn ě ní)
* TK – když není používaná vnit ř ní tepelná ochrana
ventilátoru, musí být uzav ř en.
Systém ovládania, ktorý tvorí termostat do miestností
RA alebo RD, ventil so servomotorom SRV2d (SRS pre
FB 15) a napä
ť ový regulátor otá č ok ventilátora DSS2d.
Tento systém umož ň uje reguláciu prietoku
ohrievacieho média (ON/OFF) a plynulú reguláciu
výkonu ventilátora v rozsahu 0-100%.
inštala č ná skrinka ventilátora
(napájanie: OMY 3x1mm
2
)
termostat RA (RD) (pripoj.: OMY 2x0,5mm
2
)
napájanie (rozvádza č + rozde ľ ovník) 230V/50Hz
ventil so servomotorom SRV2d (SRS)
regulátor otá č iek DSS2d (napáj.: OMY 3x1mm
2
)
U1 – modrý (fáza)
U2 –
č ierny (nula)
Z – hnedý
PE
– zelenožltý (uzemnenie)
* TK – ak nie je používaná vnútorná tepelná ochrana
ventilátora, musí by
ť uzavretý.