flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 6 / 48

6
2. GENERAL INFORMATION | BENDRA INFORMACIJA | OBECNÉ INFORMACE | VŠEOBECNÉ INFORMACE
EN LT
LEO FB heaters make up a decentralised heating system. They are supplied with heating
water which, giving up the heat, through a heat exchanger, heats up the supply air. Usage of
newest constructional solutions allows attaining a high efficiency of LEO FB heaters, without
necessity of increase of external dimensions of the units.
The LEO FB device group includes the following models:
LEO FB 15 – device of nominal heat capacity 17.4 kW,
LEO FB 25 – device of nominal heat capacity 25.4 kW,
LEO FB 45 – device of nominal heat capacity 46.8 kW,
LEO FB 65 – device of nominal heat capacity 64.6 kW.
Types of LEO FB:
LEO FB 15M – heater with fan with an electronically commutated (EC) motor.
LEO FB (25/45/65) M – heater with a built-in speed regulator, controlled by an external
voltage signal (0 – 10V),
LEO FB (15/25/45/65) S – heater in standard execution without a built-in speed regulator.
Šildymo aparatai LEO FB sudaro decentralizuot ą šildymo sistem ą . Aparatai maitinami šildymo
vandeniu, kuris atiduodamas šilum ą , naudojant šilumokait į , pašildo p ūč iam ą or ą . Naujausi ų
konstrukcini ų sprendim ų taikymas leido pasiekti aukštus šildytuv ų LEO FB našumo
parametrus, esant taip pat j ų nedideliems gabaritams.
Į LEO FB grup ę į eina tokie modeliai:
LEO FB 15 – į renginys, kurio nominali šildymo galia 17,4 kW,
LEO FB 25 – į renginys, kurio nominali šildymo galia 25,4 kW,
LEO FB 45 - į renginys, kurio nominali šildymo galia 46,8 kW,
LEO FB 65 - į renginys, kurio nominali šildymo galia 64,6 kW,
Modeliai LEO FB:
LEO FB 15M – Šildytuvas su ventiliatoriumi ir moduliuotu varikliu
LEO FB (25/45/65) M – šildytuvas su sukimosi grei č io reguliatoriumi (virš ventiliatoriaus),
kur į valdo išorinis į tampos signalas (0 – 10V),
LEO FB (15/25/45/65) S – standartinis šildytuvas, be sukimosi grei č io reguliatoriaus.
CZ SK
Oh ř ívací aparáty LEO tvo ř í decentralizovaný oh ř ívací systém. Jsou napájené oh ř ívací vodou,
která prost ř ednictvím vým ě níku tepla odevzdává teplo a oh ř ívá ob ě hový vzduch. Použití
nejnov ě jších konstruk č ních ř ešení umožnilo dosáhnout vysoké efektivity jednotek LEO FB
bez nutnosti zv ě tšování jejich vn ě jších rozm ě r ů .
Ve skupin
ě za ř ízení LEO FB se nacházejí následující modely:
LEO FB 15 – Za
ř
ízení o nominálním oh
ř
ívacím výkonu 17,4 kW,
LEO FB 25 - Za ř ízení o nominálním oh ř ívacím výkonu 25,4 kW,
LEO FB 45 - Za ř ízení o nominálním oh ř ívacím výkonu 46,8 kW,
LEO FB 65 - Za ř ízení o nominálním oh ř ívacím výkonu 64,6 kW.
Typy LEO FB:
LEO FB 15M – Oh ř íva č s elektronicky komutovaným motorem (EC)
LEO FB (25/45/65) M – oh ř íva č s regulátorem otá č ecí rychlosti, který je namontovaný na
ventilátor, ovládaný vn ě jším signálem nap ě tí (0 – 10V),
LEO FB (15/25/45/65) S – oh ř íva č ve standardním provedení bez namontovaného
regulátoru otá č ecí rychlosti.
Ohrievacie aparáty LEO tvoria decentralizovaný ohrievací systém. Sú napájané ohrievacou
vodou, ktorá prostredníctvom výmenníka tepla odovzdáva teplo a ohrieva obehový vzduch.
Použitie najnovších konštruk
č ných riešení umožnilo dosiahnutie vysokej efektivity ohrievacich
aparátov LEO FB bez nutnosti zvä č šova ť ich vonkajšie rozmery.
V skupine zariadení LEO FB sa nachádzajú nasledujúce modely:
LEO FB 15 – Zariadenie s nominálnym ohrievacím výkonom 17,4 kW,
LEO FB 25 - Zariadenie s nominálnym ohrievacím výkonom 25,4 kW,
LEO FB 45 - Zariadenie s nominálnym ohrievacím výkonom 46,8 kW,
LEO FB 65 - Zariadenie s nominálnym ohrievacím výkonom 64,6 kW.
Typy LEO FB:
LEO FB 15M – Ohrieva č s elektronicky komutovaným motorom (EC)
LEO FB (25/45/65) M – ohrieva č s regulátorom otá č ok, ktorý je namontovaný na
ventilátor, ovládaný vonkajším signálom napätia (0 – 10V),
LEO FB (15/25/45/65) S – ohrieva č v štandardnom vyhotovení bez namontovaného
regulátora otá č ok.