flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 20 / 48

20
5.2. INSTALLATION WITH PINS | MONTAVIMAS SU SMEIGTUKAIS |
MONTÁŽ POMOCÍ ZÁVITOVÝCH TYČÍ | MONTÁŽ POMOCOU ZÁVITOVÝCH TYČÍ
EN LT
4 U-sections have been installed in the heater corners,
which make it possible to suspend the device under the
ceiling using pins. Using U-sections make it easier to level
the device. It is not recommended to use chains, lines etc.
because the device might twist during start-up of the fan.
In order to install the device, first fasten the pins* to the
partition. Then suspend the device, threading the pins
through the holes in the U-sections and screwing nuts*
onto the ends of the pins. Thus suspended heater should
be levelled.
In order to protect the nuts on the ends of the pins against
unscrewing, use spring washers* under the nuts, or two
counter-acting nuts.
*Pins, nuts and spring washers are not a standard
equipment of the heater.
Prie šildytuvo kamp ų yra pritvirtinti 4 loviniai profiliai,
kuri ų d ÷ ka, smeigtuk ų pagalba, galima į rengin į
pakabinti po lubomis. Nerekomenduojama naudotis
grandin
÷ mis, virv ÷ mis ir t.t., nes paleidžiant
ventiliatori ų , į renginys gali pajud ÷ ti iš vietos.
Norint sumontuoti
į rengin į , iš pradži ų prie pertvaros
reikia pritvirtinti smeigtukus*. Po to į rengin į pakabinti,
pravedus per lovini ų profili ų angas smeigtukus ir prie j ų
gal ų suveržus veržles*. Taip pakabint ą šildytuv ą reikia
išlyginti horizontaliai.
Tam, kad veržl
÷ s neatsiveržt ų , prie smeigtuk ų gal ų po
veržl ÷ mis reikia pad ÷ ti spyruoklines poveržles* arba dvi
veržles, kad juos sukonstruotume.
*Smeigtukai, veržl
÷ s bei spyruoklin ÷ s poveržl ÷ s
ne į eina į standartin ę šildytuvo į rang ą .
CZ SK
V rozích oh ř íva č e byly namontované 4 profily,díky kterým
je možné pov ě sit za ř ízení pod stropem pomocí závitových
ty č í. Nedoporu č uje se použití ř et ě z ů , provaz ů apod.,
protože v pr ů b ě hu startu ventilátoru by mohlo dojít k
pohybu celé jednotky.
Aby bylo možné za
ř
ízení zav
ě
sit na závitové ty
č
e, je
pot ř ebné nejprve tyto ty č e p ř ipevnit ke stropu. Vzdálenost
otvor ů musí odpovídat vzdálenostem U profil ů na jednotce.
Poté ty č e provlékneme U profily a zajistíme pomocí matic*.
Takovým zp ů sobem zav ě šený oh ř íva č je pot ř ebné uvést
do vodorovné polohy.
Pro zajišt
ě ní p ř ed odšroubováním matic použijte na
koncích hrot ů pružinové podložky* pod matice anebo dv ě
podložky pro jejich kontrování.
*Závitové ty
č e, matice a pružinové podložky nejsou
standardní výbavou za ř ízení.
V rohoch ohrieva č a sú namontované 4 profily U, v ď aka
ktorým je možné zavesi ť zariadenie pod stropom
pomocou závitových ty č í. Neodporú č a sa použitie
re ť azí, povrazov apod., ke ď v priebehu štartu
ventilátora môže prís ť k zakrúteniu zariadenia.
Aby sa zariadenie mohlo zamontova
ť č
o najrýchlejšie,
je potrebné pripevni ť hroty* v prie č ke.Následne
zaveste zariadenie pre ť ahujúc závitové ty č e otvormi U-
profilov a na ich konce našraubujte matice*. Takým
spôsobom zavesený ohrieva č je potrebné uvies ť do
vodorovnej polohy.
Pre zaistenie pred odšraubovaním matíc použite na
koncoch ty
č í pružinové podložky* pod matice alebo
dve podložky pre ich kontrovanie.
*Závitové ty
č e, matice a pružinové podložky nie sú
štandardnou výbavou zariadení.