flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 7 / 48

7
2. GENERAL INFORMATION | BENDRA INFORMACIJA | VŠEOBECNÉ INFORMACE | VŠEOBECNÉ INFORMACE
Application | Taikymas | Montáž | Montáž
EN LT
Water heaters are designed to operate
indoors. They are used for heating of
buildings with large cubic measure,
such as: factory buildings, workshops,
car showrooms, warehouses, pavilions,
sports halls, religious buildings, etc.
Low weight of LEO FB heaters ( LEO
FB 25 filled with water – 17,9 kg),
enables them to assemble without
using special constructions practically
in every possible place . Functioning of
LEO heaters is not affected by the
method of their installation, they may
be installed in any position (vertical,
horizontal or inclined). Vandeniniai šildytuvai skirti darbui
patalp
ų viduje. Jie naudojami dideli ų
kubat ū r ų objekt ų šildymui, kaip antai:
gamyklos patalpos, dirbtuv ÷ s,
automobili ų salonai, sand ÷ liai,
pavilijonai, sporto objektai, sakraliniai
objektai ir t.t. D
÷ l nedidelio svorio (LEO
FB 25 užpildytas vandeniu – 17,9 kg)
galima juos
į rengti nepanaudojus
speciali ų nešan č i ų j ų konstrukcij ų ,
beveik kiekvienoje vietoje. Į rengimo
b ū das nepaveikia šildytuv ų LEO FB
funkcionavim ą , juos galima į rengti bet
kokia pozicija (vertikaliai, horizontaliai
ar kampu).
CZ SK
Vodní oh ř íva č e jsou konstruovány na
provoz uvnit ř budov. Používají se na
vytáp ě ní velkých prostor, jako továrny,
výrobní haly, prodejny automobil
ů
,
obchodní domy, výstavní prostory,
sportovní haly, kostely apod. Nízka
hmotnost jednotek LEO FB (nap
ř
. LEO
FB 25 napln ě n vodou váží pouze 17,9
kg) umož ň uje jejich montáž na
prakticky libovolné místo bez pot
ř
eby
použití speciálních konstrukcí. Zp ů sob
namontování za ř ízení nemá v vliv na
jeho funk č nost, proto m
ů
že být
nainstalováno ve vertikální, horizontální
nebo šikmé poloze.
Vodné ohrieva č e sú konštruované na
prevádzku vo vnútri budov. Používajú
sa na vykurovanie ve
ľ kých objektov,
ako továrne, výrobné haly, predajne
automobilov, obchodné domy, výstavné
priestory, športové haly, kostoly at
ď .
Nízka hmotnos ť ohrieva č ov LEO FB
(napr. LEO FB 25 naplnený vodou váži
iba 17,9 kg) umož
ň uje ich montáž na
prakticky ľ ubovo ľ né miesto bez potreby
použitia špeciálnych konštrukcií.
Spôsob namontovania zariadenia
nemá vplyv na jeho funk č nos ť , preto
môže by ť nainštalované vo vertikálnej,
horizontálnej alebo aj šikmej polohe.