flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 30 / 48

30
6.2. LEO FB S CONTROL | LEO FB S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FB S | OVLÁDANIE LEO FB S
RA (RD), SRV2d (SRS), TR (TRd) and Fan Connection | RA (RD), SRV2d (SRS), TR (TRd) bei ventiliatoriaus pajungimas |
Připojení RA (RD), SRV2d (SRS), TR (TRd) a ventilátoru | Pripojenie RA (RD), SRV2d (SRS), TR (TRd) a ventilátora
EN LT
Control system consisting of RA or RD room thermostat,
SRV2d (SRS for FB 15) valve with actuator and TR or
TRd transformer fan speed regulator. This system allows
regulation of heating medium flow (ON/OFF) with a
possibility of manual regulation of fan airflow in five
steps. The use of TR regulator allows controlling of 1x
FB 25/45/65 or 2x FB 15. The use of TRd regulator
allows controlling of 2x FB 25/45/65 or 5x FB 15.
fan junction box (connection with OMY 3x1mm
2
)
RA (RD) thermostat (connection with OMY 2x0,5mm
2
)
power supply (switching s disconnector)
230V/50Hz
SRV2d (SRS) valve with actuator
TR (TRd) speed regulator
(power connection with OMY 3x1mm
2
)
U1 – blue (phase)
U2 – black (zero)
Z – brown
PE – green-yellow (ground)
Valdymo sistema, kuri ą sudaro kambario termostatas RA arba
RD, vožtuvas su servopavara SRV2d (FB15 – SRS) ir
ventiliatoriaus TR abra TRd rotacinio grei
č io transformatinis
reguliatorius. Ši sistema leidžia reguliuoti šilumnešio sraut ą
(ON/OFF) ir į galina rankin į penki ų laipsni ų ventiliatoriaus
našumo reguliavim ą . Reguliatoriaus TR taikymas leidžia
valdyti 1x FB 25/45/65 arba 2x FB 15 du šildytuvus tuo pa č iu
laiku. Reguliatoriaus TRd taikymas leidžia valdyti 2x FB
25/45/65 arba 5x FB 15 šildytuvus
ventiliatoriaus pajungimo kabelin ÷ mova
(maitinimo šaltinio OMY 3x1mm
2
prijungimas)
RA (RD) termostatas (prijungimas OMY 2x0,5mm
2
)
maitinimas (skirstomoji d ÷ ž ÷ + skyriklis) 230V/50Hz
vožtuvas su SRV2d (SRS) servovarikliu
TR (TRd) sukimosi grei č io reguliatorius (maitinimo šaltinio
OMY 3x1mm
2
prijungimas)
U1 – m ÷ lynas (faz ÷ )
U2 – juodas (nulis)
Z – rudas
PE – žaliai – geltonas (
į žeminimas)
CZ SK
Systém ovládání, který tvo ř í termostat do místností RA
nebo RD, ventil se servomotorem SRV2d (SRS pro FB
15) a transformátorový regulátor otá
č ek ventilátoru TR
nebo TRd. Tento systém umož ň uje regulaci intenzity
pr ů toku oh ř ívacího média (ON/OFF) spolu s možností
p ě tistup ň ové manuální regulace výkonu ventilátoru.
Použití regulátoru TR umož ň uje obsluhu jednoho
oh ř íva č e FB25/45/65 nebo dvou oh ř íva čů FB15. Použití
regulátoru TRd umož ň uje obsluhu dvou FB25/45/65
nebo p ě ti FB15.
instala č ní krabice ventilátoru (napájení: OMY
3x1mm
2
)
termostat RA (RD) (p ř ipojení: OMY 2x0,5mm
2
)
napájení (rozvad ěč + rozd ě lovník) 230V/50Hz
ventil se servomotorem SRV2d (SRS)
regulátor otá č ek TR (TRd) (napájení: OMY 3x1mm
2
)
U1 – modrý (fáze)
U2 –
č erný (nula)
Z – hn ě dý
PE – zelenožlutý (uzemn ě ní)
Systém ovládania, ktorý tvorí termostat do miestností RA
alebo RD, ventil so servomotorom SRV2d (SRS pre FB 15) a
transformátorový regulátor otá
č iek ventilátora TR alebo TRd.
Tento systém umož ň uje reguláciu prietoku ohrievacieho
média (ON/OFF) spolu s možnos ť ou pä ť stup ň ovej manuálnej
regulácie výkonu ventilátora. Použitie regulátora TR
umož
ň uje obsluhu 1ks FB25/45/65 alebo 2ks FB15. Použitie
regulátora TRd umož ň uje obsluhu 2ks FB25/45/65 alebo 5ks
FB15.
inštala č ná skrinka ventilátora (napájanie: OMY 3x1mm
2
)
termostat RA (RD) (pripoj.: OMY 2x0,5mm
2
)
napájanie (rozvádza č + rozde ľ ovník) 230V/50Hz
ventil so servomotorom SRV2d (SRS)
regulátor otá č iek TR (TRd) (napájanie: OMY 3x1mm
2
)
U1 – modrý (fáza)
U2 –
č ierny (nula)
Z – hnedý
PE – zelenožltý (uzemnenie)