flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 21 / 48

21
5.3. OTHER METHODS OF INSTALLATION | KITI MONTAVIMO BŪDAI | JINÉ ZPŮSOBY MONTÁŽE | INÉ SPÔSOBY MONTÁŽE
EN LT
In the case of independent preparation of the installation
frame, the threaded holes designed for connecting with the
original console (M10 thread) should be used for connecting
the frame to the device. Execution of an own console must
be performed while observing the following guidelines:
the installation frame is to ensure adequate distances
from the wall
Min. distance of the rear part of the device from the
wall is about 300mm (250mm for FB 15). This distance
results from the need to maintain adequate air flow
conditions.
it is recommended to use angle sections and shaped
sections,
in the case of using materials or sections of low rigidity,
it is recommended to fasten using 3 or 4 threaded holes,
fastening the heater using only one threaded hole is
dangerous and not recommended,
the installation frame must ensure a proper air flow
around the device (wide sheet metal sections are not
recommended).
Savarankiškai paruošus montažinius r ÷ mus, norint prie j ų
pritvirtinti į rengin į , reikia pasinaudoti sriegin ÷ mis angomis,
kurios yra skirtos jungimui su originale konsole (sriegis
M10). Atliekant konsol
ę patiems, reikia laikytis ši ų
nurodym ų :
montažiniai r
÷
mai turi b
ū
ti atitinkam
ų
atstum
ų
tarp
sienos ir grind ų (aprašyta „Montavimas su konsole“ dalyje)
Minimalus į renginio galin ÷ s dalies atstumas nuo
sienos tai 300mm (250mm – FB15). Šis atstumas yra
reikalingas tam, kad oras gal
÷ t ų jud ÷ ti.
Rekomenduojama pasinaudoti kampiniais ir forminiais
profiliais,
Naudojant mažai standžius profilius arba medžiagas,
rekomenduojama tvirtinti ant 3 arba 4 sriegini ų ang ų ,
Pavojinga ir nerekomenduojama montuoti aparato tik
ant vienos sriegin ÷ s angos,
Montažiniai r ÷ mai turi užtikrinti tinkam ą oro sraut ą
aplink į rengin į (nerekomenduojama naudoti pla č i ų plienini ų
profili ų ).
CZ SK
V p ř ípad ě samostatné p ř ípravy montážního rámu musí být
pro její spojení se za ř ízením použity závitované otvory
ur č ené ke spojení s originální konsolou (závit M10). Výroba
vlastní konsoly musí být provedená s dodržením
následujících pokyn ů :
montážní rám musí zajistit odpovídající vzdálenosti od
st ě ny i podlahy (uvedené v č ásti „Montáž pomocí konsoly”)
Min. vzdálenost zadní č ásti za ř ízení od st ě ny je
300mm (250mm – FB15). Tato vzdálenost vyplývá z nutnosti
zachování odpovídajících podmínek pr
ů toku vzduchu.
doporu č uje se využití úhlových a tvarových profil ů ,
v p ř ípad ě využití materiál ů nebo profil ů s nízkou tuhostí
se doporu č uje p ř ipevn ě ní za 3 nebo 4 závitované otvory,
za ř ízení nebezpe č né a nep ř ípustné p ř ipevn ě ní aparátu
použitím pouze jednoho závitovaného otvoru,
montážní rám musí zajistit odpovídající pr ů tok vzduchu
poblíž za ř ízení (nejsou doporu č ované široké plechové
profily).
V prípade samostatnej prípravy montážneho rámu je
potrebné pre jeho spojenie so zariadením použi
ť závitové
otvory ur č ené k spojeniu s originálnou konzolou (závit
M10). Výroba vlastnej konzoly musí by ť prevedená
s dodržaním nasledujúcich pokynov:
montážny rám musí zaisti ť potrebné vzdialenosti od
steny i podlahy (uvedené v č asti „Montáž pomocou
konzoly”)
Min. vzdialenos ť zadnej č asti zariadenia od steny je
300mm (250mm – FB15). Tato vzdialenos ť vyplýva
z nutnosti zachovania potrebných podmienok prietoku
vzduchu.
odporú č a sa využitie uhlových a tvarových profilov,
v prípade využitia materiálov alebo profilov s nízkou
tuhos ť ou odporú č a sa pripevnenie za 3 alebo 4 závitové
otvory,
je nebezpe č né a neodporú č ané pripevnenie aparátu
použitím len jedného závitového otvoru,
montážny rám musí zaisti
ť
potrebný prietok vzduchu
popri zariadení (nie sú odporú č ané široké plechové
profily).