flowair LEO FB 15, Operation Manual

Page: 28 / 48

28
6.2. LEO FB S CONTROL | LEO FB S VALDYMAS | OVLÁDÁNÍ LEO FB S | OVLÁDANIE LEO FB S
RA (RD) and Fan Connection | RA (RD) bei ventiliatoriaus pajungimas | Připojení RA (RD) a ventilátoru | Pripojenie RA (RD) a ventilátora
EN LT
The heater operation is controlled by the
RA or RD room thermostat through
stopping and starting the fan motor.
Heating water parameters are controlled
by the boiler automatic system.
fan junction box (power connection with
OMY 3x1mm
2
)
RA (RD) thermostat
power supply
(switching s disconnector)
230V/50Hz
U1 – blue (phase)
U2 – black (zero)
Z – brown
PE – green-yellow (ground)
Ventiliatoriaus darb ą valdo RA arba RD
patalpos termostatas, kuris stabdo arba
paleidžia ventiliatoriaus varikl
į . Šildymo
vandens parametrus kontroliuoja katilo
automatikos sistema.
ventiliatoriaus pajungimo kabelin ÷
mova (maitinimo šaltinio OMY 3x1mm
2
prijungimas)
RA (RD) termostatas
maitinimas (skirstomoji d ÷ ž ÷ +
skyriklis)
U1 – m
÷ lynas (faz ÷ )
U2 – juodas (nulis)
Z – rudas
PE – žaliai – geltonas (
į žeminimas)
CZ SK
Práci ventilátoru ovládá termostat do
místnosti RA nebo RD prost
ř ednictvím
zastavování a spoušt ě ní motoru
ventilátoru. Parametry oh ř ívací vody jsou
kontrolované systémem automatiky kotle.
instala č ní krabice ventilátoru
(napájení: OMY 3x1mm
2
)
termostat RA (RD)
napájení (rozvad ěč + rozd ě lovník)
230V/50Hz
U1 – modrý (fáze)
U2 –
č erný (nula)
Z – hn ě dý
PE – zelenožlutý (uzemn ě ní)
Prácu ohrieva č a ovláda termostat do
miestnosti RA alebo RD
prostredníctvom zastavovania a
spúš ť ania motora ventilátora.
Parametre ohrievacej vody sú
kontrolované systémom automatiky
kotla.
inštala č ná skrinka ventilátora
(napájanie: OMY 3x1mm
2
)
termostat RA (RD)
napájanie (rozvádza č + rozde ľ ovník)
230V/50Hz
U1 – modrý (fáza)
U2 –
č ierny (nula)
Z – hnedý
PE – zelenožltý (uzemnenie)