e
• While pressing near any notch on
the seat ring, pull the seat ring from
the tray.
• Remove the pad from the seat ring.
f
• Pour enlever l’anneau, appliquer une
pression près de n’importe quelle
encoche de l’anneau et tirer.
• Enlever le coussin du siège.
S
• Mientras presiona cerca de
cualquier muesca del aro del
asiento, desprender el aro del asiento de la bandeja.
• Quitar la almohadilla del aro del asiento.
P
• Enquanto pressiona perto de qualquer uma das fendas no aro do
assento, puxe o aro da bandeja.
• Remova a almofada do aro do assento.
19
e
• Please refer to the
Assembly
section, steps 13-17.
f
• Se référer à la section
“ Assemblage ”
, étapes 13 à 17.
S
• Consultar la sección de
Montaje
, pasos 13 a 17.
P
• Por favor, veja as instruções em
Montagem
, passos 13-17.
e
• Unlock the seat. Slide
the lock bar out.
f
• Pour déverrouiller
l’anneau, débarrer
le dispositif de
verrouillage.
S
• Quitar el seguro del
asiento. Deslizar la
barra de seguro
para afuera.
P
• Destrave o assento.
Deslize a trava
para fora.
e
Base
f
Base
S
Base
P
Base
e
Tray
f
Plateau
S
Bandeja
P
Bandeja
e
CARE
f
ENTRETIEN
S
MANTENIMIENTO
P
MANUTENÇÃO
e
• Machine wash the pad in cold water and a mild detergent. Do not use bleach. Tumble dry on low heat and remove promptly.
• Surface wash the base, tray and toys with mild detergent and water. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean
with water to remove residue. Do not immerse the tray.
f
• Laver le coussin à l’eau froide et au savon doux. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Le sécher par culbutage à basse température et le retirer
rapidement de la machine une fois sec.
• Laver la base, le plateau et les jouets à l’eau et au savon doux. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou
abrasifs. Rincer pour éliminer les résidus de savon. Ne pas plonger le plateau dans l’eau.
S
• Lavar la almohadilla a máquina con agua fría y un detergente suave. No usar lejía. Secar a temperatura baja y sacarla inmediatamente
después del ciclo.
• Lavar la superficie de la base, bandeja y juguetes con agua y detergente suave. No usar lejía. No usar limpiadores fuertes o abrasivos.
Enjuagar con agua para eliminar residuos. No sumergir la bandeja en agua.
P
• Lave a almofada na máquina de lavar com água fria e sabão suave. Não use alvejante. Se usar secadora, use baixa temperatura e
remova rapidamente.
• Lave a superfície da base, bandeja e brinquedos com água e sabão suave. Não use alvejante. Não use detergentes fortes ou abrasivos.
Enxágüe com água para remover os resíduos. Não mergulhe a bandeja em água.
e
To Remove the Pad
f
Pour enlever la housse
S
Para quitar la almohadilla
P
Para Remover a Almofada
e
To Re-assemble the Pad
f
Pour remettre la housse en place
S
Para volver a montar la almohadilla
P
Para Recolocar a Almofada
e
Lock Bar
f
Dispositif de verrouillage
S
Barra de seguro
P
Trava
e
Press Tray Release Button
f
Appuyer sur le bouton de dégagement du plateau
S
Presionar el botón para desprender la bandeja
P
Pressione o Botão para Soltar a Bandeja
e
• Face the front of the product.
• While pressing the tray release button (lower button) on each side
of the base, rotate the tray up until it
“snaps”
into place.
f
• Se placer face au devant du produit.
• Appuyer sur le bouton de dégagement du plateau (bouton du bas)
de chacune des deux bases tout en faisant pivoter le plateau vers
le haut, jusqu’à ce qu’il
s’emboîte
en place.
S
• Colocar el producto de manera que vea la parte anterior.
• Mientras presiona el botón para desprender la bandeja (botón
inferior) en cada costado de la base, girar la bandeja para arriba
hasta que se
“encaje”
en su lugar.
e
Notch
f
Encoche
S
Muesca
P
Fenda
e
Notch
f
Encoche
S
Muesca
P
Fenda
e
Notch
f
Encoche
S
Muesca
P
Fenda
e
Notch
f
Encoche
S
Muesca
P
Fenda
e
Bottom View
f
Vue du dessous
S
Vista inferior
P
Visão da Parte Inferior
e
Top View
f
Vue du dessus
S
Vista superior
P
Visão da Parte Superior
1
2
P
• Fique de frente para o produto.
• Enquanto pressiona o botão para soltar a bandeja (botão inferior)
em cada lado da base, gire a bandeja para cima até que se
“encaixe”
na posição.
3
79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 19
