17
e
Locking the Seat
f
Verrouillage de l’anneau
S
Asegurar el asiento
P
Para Travar o Assento
e
Lock Bar
f
Dispositif de verrouillage
S
Barra de seguro
P
Trava
e
• Baby can turn in the seat or you can lock the seat into place.
•
To lock the seat:
Align a seat notch (located underneath the seat)
with the lock bar and slide the lock bar in.
•
To unlock the seat:
Slide the lock bar out.
f
• L’anneau peut être réglé de façon que l’enfant puisse tourner ou non.
•
Pour le verrouiller,
aligner une encoche (sous l’anneau) sur le
dispositif de verrouillage et y glisser ce dernier.
•
Pour déverrouiller l’anneau,
débarrer le dispositif de verrouillage.
S
• El bebé puede girarse en el asiento o Ud. puede asegurar el asiento
en su lugar.
•
Para asegurar el asiento:
Alinear una muesca del asiento (debajo
del asiento) con la barra de seguro e introducir la barra.
•
Para desajustar el asiento:
Sacar la barra de seguro.
P
• O bebê pode girar no assento ou você pode travar o assento em
posição fixa.
•
Para travar o assento:
alinhe a fenda do assento (localizada sob o
assento) com a trava e deslize a trava para dentro.
•
Para destravar o assento:
Deslize a trava para fora.
e
OPERATION AND USE
f
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
S
PREPARACIÓN Y USO
P
OPERAÇÃO E USO
8
e
Storage
f
Rangement
S
Almacenamiento
P
Armazenamento
e
Frame
f
Montant
S
Armazón
P
Estrutura
e
Height Adjustment Button
f
Bouton de réglage de la hauteur
S
Botón de ajuste de altura
P
Botão para Ajuste de Altura
e
•
You must adjust the height to the highest position for storage.
• While pressing the height adjustment button on the side of the base,
lift the frame to the highest position.
•
Be sure to adjust the frame height on the other side of the base
to the highest position!
f
•
Pour le rangement, régler la hauteur à la position la plus élevée.
• En appuyant sur le bouton de réglage de la hauteur sur le côté
d’une des bases, lever le montant à la position la plus élevée.
•
S’assurer de régler la hauteur du montant de l’autre base à la
position la plus élevée.
S
•
Es necesario ajustar la altura en el punto más alto para
el almacenamiento.
• Mientras oprime el botón de ajuste de altura en el costado de la
base, levantar el armazón a la posición más alta.
•
Ajustar la altura del armazón en el otro costado de la base en
el punto más alto.
P
•
Você pode ajustar a altura para a posição mais alta
para armazenar.
• Enquanto pressiona o botão para ajuste da altura em um lado da
base, levante a estrutura para a posição mais alta.
•
Verifique se o ajuste da altura da estrutura é o mesmo do outro
lado da base!
9
e
High
f
Haut
S
Alto
P
Alto
79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 17
