e
• While holding the hubs in
place, pick the tray up
and turn it so that the
bottom faces you.
• Locate the raised triangle
on one side of the tray,
near the hub.
f
• En maintenant les
moyeux en place, lever
le plateau et le retourner
de façon que le dessous
soit vers le haut.
• Trouver le triangle en
relief sur un côté du
plateau, près du moyeu.
S
• Mientras sujeta los cubos en su lugar, levantar la bandeja y girarla
de manera que la parte inferior apunte hacia Ud.
• Localizar el triángulo elevado de un costado de la bandeja, cerca
del cubo.
P
• Enquanto segura os eixos no lugar, pegue a bandeja e vire-a de
modo que a parte inferior fique de frente para você.
• Localize o triângulo em relevo em um dos lados da bandeja, perto
do eixo central.
6
e
ASSEMBLY
f
ASSEMBLAGE
S
MONTAJE
P
MONTAGEM
e
Slot
f
Fente
S
Ranura
P
Orifício
e
Tab
f
Patte
S
Lengüeta
P
Lingüeta
e
• Position a hub with the inside facing up.
• Align the tab on the button with the slot in the hub.
• Fit the button into the hub.
• Place a spring inside the button.
• Repeat this procedure to assemble the other button and spring to
the other hub.
f
• Prendre un moyeu, l’intérieur dirigé vers le haut.
• Aligner la patte du bouton sur la fente du moyeu.
• Insérer le bouton dans le moyeu.
• Insérer un ressort dans le bouton.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre bouton et l’autre ressort
au deuxième moyeu.
S
• Colocar un cubo con el interior apuntando para arriba.
• Alinear la lengüeta del botón con la ranura del cubo.
• Ajustar el botón en el cubo.
• Colocar un resorte dentro del botón.
• Repetir este procedimiento para montar el otro botón y resorte en
el otro cubo.
P
• Posicione o eixo central com a parte interna voltada para cima.
• Alinhe a lingüeta do botão com o orifício no eixo.
• Encaixe o botão no eixo central.
• Coloque uma mola dentro do botão.
• Repita este procedimento para montar o outro botão e a mola no
outro eixo central.
e
• Fit the hubs to each side of the tray.
• Hold the hubs in place.
f
• Fixer les moyeux de chaque côté du plateau.
• Maintenir les moyeux en place.
S
• Ajustar los cubos en cada costado de la bandeja.
• Sujetar los cubos en su lugar.
P
• Encaixe os eixos centrais em cada lado da bandeja.
• Segure os eixos em seus lugares.
e
Raised Triangle
f
Triangle en relief
S
Triángulo elevado
P
Triângulo em Relevo
e
Bottom View
f
Vue du dessous
S
Vista inferior
P
Visão da Parte Inferior
e
Hold Hubs
f
Tenir les
moyeux
S
Sujetar
los cubos
P
Segure
o Eixo
e
Hold Hubs
f
Tenir les
moyeux
S
Sujetar
los cubos
P
Segure
o Eixo
e
Hub
f
Moyeu
S
Cubo
P
Eixo Central
e
Hub
f
Moyeu
S
Cubo
P
Eixo Central
e
Hub
f
Moyeu
S
Cubo
P
Eixo Central
e
Button
f
Bouton
S
Botón
P
Botão
e
Spring
f
Ressort
S
Resorte
P
Mola
e
Tray
f
Plateau
S
Bandeja
P
Bandeja
5
7
6
e
Raised Triangle
f
Triangle en relief
S
Triángulo elevado
P
Triângulo em Relevo
e
Tray Side View
f
Vue du côté du plateau
S
Vista lateral de la bandeja
P
Visão Lateral da Bandeja
79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 6
