e
• Tip the product on one side (to
remove weight from the leg) and
press the buttons on each side of
the base to release the leg.
• Lift the leg slightly to the
unlocked position.
f
• Incliner le produit pour qu’il n’y ait plus de poids sur une des pattes
et appuyer sur le bouton de chaque base pour libérer la patte.
• Soulever la patte à la position déverrouillée.
18
e
Base
f
Base
S
Base
P
Base
e
Tray
f
Plateau
S
Bandeja
P
Bandeja
e
Press Tray Release Button
f
Appuyer sur le bouton de dégagement du plateau
S
Presionar el botón para desprender la bandeja
P
Pressione o Botão para Soltar a Bandeja
e
Base
f
Base
S
Base
P
Base
e
• Rotate the leg up.
• Repeat steps 11 and 12 to unlock and rotate the other leg up to the
storage position.
f
• Remonter la patte.
• Répéter les étapes 11 et 12 pour déverrouiller et remonter l’autre
patte pour le rangement.
S
• Girar la pata para arriba.
• Repetir los pasos 11 y 12 para desajustar y girar la otra pata para
arriba a la posición de almacenamiento.
P
• Gire a perna para cima.
• Repita os passos 11 e 12 para destravar e girar a outra perna para
cima para a posição de armazenamento.
e
• Face the front of the product.
• While pressing the tray release button (lower button) on each side
of the base, rotate the tray up until it
“snaps”
into place.
f
• Se placer face au devant du produit.
• Appuyer sur le bouton de dégagement du plateau (bouton du bas)
de chacune des deux bases tout en faisant pivoter le plateau vers
le haut, jusqu’à ce qu’il
s’emboîte
en place.
S
• Colocar el producto de manera que vea la parte anterior.
• Mientras presiona el botón para desprender la bandeja (botón
inferior) en cada costado de la base, girar la bandeja para arriba
hasta que se
“encaje”
en su lugar.
P
• Fique de frente para o produto.
• Enquanto pressiona o botão para soltar a bandeja (botão inferior)
em cada lado da base, gire a bandeja para cima até que se
“encaixe”
na posição.
e
OPERATION AND USE
f
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
S
PREPARACIÓN Y USO
P
OPERAÇÃO E USO
10
e
Press Buttons
f
Appuyer sur les boutons
S
Oprimir los botones
P
Pressione os Botões
e
Press Button
f
Appuyer sur
le bouton
S
Oprimir el
botón
P
Pressione
o Botão
11
e
Leg
f
Patte
S
Pata
P
Perna
e
Leg
f
Patte
S
Pata
P
Perna
e
Leg
f
Patte
S
Pata
P
Perna
e
Leg
f
Patte
S
Pata
P
Perna
S
• Inclinar el producto sobre un costado (para quitar el peso de la
pata) y presionar los botones de cada costado de la base para
desprender la pata.
• Levantar ligeramente la pata a la posición de desajustada.
P
• Incline o produto para um lado (para tirar o peso da perna) e
pressione os botões em cada lado da base para soltar a perna.
• Levante a perna levemente para a posição destravado.
12
79070pr-0824.qrk 1/29/01 11:09 PM Page 18
