français ▪ 39
MANUEL D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION - TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
1.
Consignes de sécurité
Voir
« Normes générales de sécurité »
.
2.
Informations prélimi
-
naires
Voir
« Normes générales de sécurité »
.
3.
Identification
3.1.
Identification du produit
DÉNOMINATION
MODÈLE
Perceuse à colonne
DP 12-941 DP 12-943
3.2. Déclaration de conformité CE
FR-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
selon la Directive Européenne 2006/42/CE Annexe II.A
FEMI SpA
Via del Lavoro, 4
40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIE
déclare que la machine :
PERCEUSE À COLONNE
MOD. : DP 12-941 / DP 12-943
produite en (voir étiquette reportée page 163) :
▪ est conforme aux dispositions de la
Directive
2006/42/CE
et aux dispositions de transposition ;
▪ est également conforme aux dispositions suivantes et
aux dispositions de transposition correspondantes :
2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE
.
Normes harmonisées de référence :
▪ EN 61029-1:2009+A11:2010,
▪ EN 12717:2011+A1:2009,
▪ EN 55014-1:2006+A1+A2
▪ EN 55014-2:2015
▪ EN 61000-3-2:2014
▪ EN 61000-3-3:2013
Personne autorisée à constituer le dossier technique :
MAURIZIO CASANOVA
c/o FEMI S.p.A. Via del Lavoro, 4
40023 Castel Guelfo - (BO) ITALIE.
3.3. Assistance
Voir
« Normes générales de sécurité »
.
4.
Mesures de sécurité
4.1.
Dispositifs de sécurité
POS. DISPOSITIF
DESCRIPTION
A
P R O T E C T E U R
MOBILE
VERROUILLÉ
En cas d’ouverture, la ma-
chine s’arrête.
B
PROTECTEUR
DU MANDRIN EN
PLEXIGLAS
Protège l’opérateur contre
tout contact avec l’outil en
rotation ou avec des mor-
ceaux éjectées pendant
l’usinage.
C BOUTON
D’ARRÊT
Coupe l’alimentation élec-
trique s’il est enfoncé.
C
B
A
ATTENTION ! Il est interdit d’enlever
et/ou d’altérer les dispositifs de
sécurité de la machine.
Summary of Contents for DP 12-941
Page 8: ...8 italiano DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Assemblaggio DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 20: ...20 English DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Installing the DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 32: ...32 deutsch DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Zusammenbau DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 44: ...44 fran ais DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Assemblage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 56: ...56 espa ol DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montaje DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 68: ...68 portugu s DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montagem DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 80: ...80 Nederlands DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 92: ...92 suomi DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Kokoaminen DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 104: ...104 Dansk DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montage DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 116: ...116 svenska DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montering DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 128: ...128 norsk DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Montering DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 140: ...140 w oski DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 Monta DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 151: ...151 6 3 6 3 1 o DP 12 941 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...
Page 152: ...152 DP 12 941 DP 12 943 11 12 13 14 6 3 2 DP 12 943 1 2 3 4 5...
Page 153: ...153 6 7 8 9 10 11 12 6 4 A A A...
Page 154: ...154 DP 12 941 DP 12 943 6 5 6 5 1 7 7 7 1 8 8 1 A DP 12 941 DP 12 943 A...
Page 155: ...155 9 9 1 1 9 2 9 2 1 1 2 9 2 2 DP 12 941 12 230 2470 DP 12 943 12 180 2740...
Page 157: ...157 12...
Page 160: ...160 DP 12 943...
Page 163: ...163 Label dimensions FAC SIMILE...
Page 164: ......