Fassmer RR Series, Operator'S Handbook Manual

Page: 25 / 110

O
PERATOR
’
S HANDBOOK FOR
F
ASSMER
- R
ESCUEBOAT
TYPE
RR ,FRR
AND
FRIR
B
EDIENUNGSHANDBUCH FÜR FASSMER
-
B
EREITSCHAFTSBOOT TYP
RR, FRR
UND
FRIR
Dwg. No. 40.0000-019.00.00.1 Art. No. 652324 Mod. 1 20.04.00 Drewes -24-
Maintenance Action
O = Inspection/ Test
M = Maintenance
R = Replace
Wartung und Kontrolle
O = Inspektion/ Test
M = Wartung
R = Austausch
every
week/
wöchentli
ch every
month/
monatlich Every 3“
months/
alle 3
Monate every
year/
jährlich every „X“
years/
alle „X“
Jahre
„X“=..
1.9 Open air case drain valve
at transom and self righting aid
if applicable and close after
draining Luftkastenentwässerungsventil
am Spiegel und ggf. am
Aufrichtekörper öffnen und
nach Entwässerung wieder
schließen. M
1.10 If regularly greater
amounts of water are in the air
cases => Find out leakage’s and
seal it.
Ask Fassmer for
„Maintenance
Instructions for Lifeboat Air
Cases“
which helps to locate
and seal the leakage. Please
note that smaller amounts of
water are normal and no reason
for claims
Bei regelmäßig größeren
Wassermengen im Schaum =>
Leckage suchen und abdichten.
„Maintenance Instructions
for Lifeboat Air Cases“
von
Fassmer anfordern, hilft beim
Auffinden und Abdichten.
Kleinere Wassermengen im
Schaum sind normal und kein
Grund zur Reklamation
M
1.11 Repair or replace loose or
damaged seat cushions (if
fitted) Lose oder beschädigte
Sitzpolster ersetzen (falls
vorhanden) M
1.12 Compass fastening and
function Kompaßbefestigung und
Funktion O
1.13 Control life lines and
fittings Greifleinen und Beschläge
prüfen O
1.14 Check proper fastening of
handrails and grip Befestigung von Handläufern
und –griffen überprüfen O
1.15 If fitted, clean windows
with mild soap and fresh water,
NO SOLVENTS! Falls vorhanden, Fenster mit
milder Seife und Frischwasser
reinigen, KEINE
LÖSUNGSMITTEL! M
1.16 Check retroreflective
material Reflexstreifen prüfen O 8-10/ R
1.17 Check all fittings,
equipment etc. Clean, grease or
oil as applicable Alle Beschläge,
Ausrüstungsteile usw. prüfen.
ggf. reinigen oder schmieren M
1.18 Clean boat in- and outside
with mild soap and fresh water.
Boot innen und außen reinigen
mit milder Seife und
Frischwasser. M
1.19 Waxing and polishing of
GRP parts recommended after
cleaning Nach dem Reinigen Wachsen
und polieren der GFK- Flächen
empfohlen M/ every
half year/
halbjährl.
1.20 Check for tightness /
grease hatch sealings, hinges
etc. Lukendichtigkeit, Dichtungen
und Scharniere prüfen/
schmieren O M 8-10
R
(sealing/
Dichtung)
1.21 RIGID BOAT ONLY: Check
fenders and their lashing(must
be safe and tight) and replace if
applicable NUR STARRE BOOTE: Fender
und ihre Befestigung prüfen
(muß sicher und Stramm sein) ,
bei Bedarf austauschen O/M 8-10/ R
(Ropes/
Lenin 4-
5/ R)
1.22 Check resp. Renew all
rubber straps Alle Gummibänder prüfen/
erneuern O 4-5
R
1.23 Check res. Renew all
elastic sealings outside with
MS- Polymer sealing compound elastische Dichtnähte außen
prüfen/ erneuern mit MS-
Polymer- Dichtmasse O 4-5
R
1.23 Check all screws and nuts
for tight fitting. Screws can
become loose due to operation,
vibration or „setting“ under load.
Give special attention to engine
foundation, release system,
rudder plant Alle Bolzen und Muttern auf
festen Sitz prüfen. Sie können
sich durch Betrieb, Vibrationen
oder „Setzen“ des Materials
lösen. Besonders achten auf
Motorbefestigung, Heißhaken
und Ruderanlage O/M
2. Engine plant Motorenanlage
2.1 Engine and gear box or jet
=> see engine manual Motor und Getriebe oder Jet =>
siehe Motor- Anleitung
2.2 Start engine and let it run
for abt 5 min in idle motion.
Operate propeller ahead and
astern, check engine remote
control
(SOLAS- requirement)
FOR OUTBOARD ENGINES
REFER TO MANUFACTURER’S
INSTRUCTION AND USE
FLUSHING ARRANGEMENT!
Motor starten und 5 min im
Leerlauf laufen lassen.
Propeller vorwärts und
rückwärts einkuppeln,
Schaltung überprüfen
(SOLAS-
Forderung)
FÜR AUSSENBORDER
HERSTELLERANLEITUNG
UND SPÜLVORRICHTUNG
BEACHTEN!
O