IT
ALIANO
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
- 1
-
Mi 2401/1
83
mm
62
mm
218
mm
Art. EX362
IT
Citofono serie Exhito per sistema DUO
Citofono con sette tasti.
Dati tecnici
Alimentazione dalla linea DUO
Assorbimento a riposo
8 mA
Assorbimento in funzionamento
0,1 A
Temperatura di funzionamento 0°÷+50°C
Massima umidità ammissibile 90%RH
Morsetti
A1/GN
Ingresso chiamata da piano
LM/LM
Ingresso di linea
GC/GE
Rilancio attuatore supplementare
Led di segnalazione
Verde
Chiamata e conversazione
Rosso
Esclusione suoneria
Giallo
Segnalazione porta aperta e accesso
alla programmazione
EN
Intercom Exhito series for DUO system
Intercom with seven buttons.
Technical data
Power supply from the DUO line
Stand-by current
8 mA
Operating current
0.1 A
Operating temperature
0° ÷ +50°C
Maximum admissible humidity
90%
Terminals
A1/GN
Floor call positive input
LM/LM
Line input
GC/GE
Additional actuator output
Signalling LEDs
Green
Calling and talking
Red
Ring tones deactivated
Yellow
Signalling of door open and access to
programming
ES
Teléfono de la serie EXHITO para el sis-
tema DUO
Teléfono con siete botones.
Datos técnicos
Alimentación de la línea DUO
Consumo en reposo
8 mA
Consumo durante el funcionamiento 0,1 A
Temperatura de funcionamiento
0°÷+50°C
Humedad máxima tolerada
90% RH
Terminales
A1/GN
Entrada llamada de piso
LM/LM
Entradas de línea
GC/GE
Relance de un actuator auxiliar
LEDs de señalización
Verde
Llamada y conversación
Rojo
Exclusión del timbre
Amarillo
Señalización de apertura de la puerta
y acceso a la programación
FR
Combiné série EXHITO pour système DUO
Combiné avec sept boutons.
Données techniques
Alimentation de la ligne DUO
Absorption à repos
8 mA
Absorption en fonctionnement
0,1 A
Température de fonctionnement 0° ÷ +50°C
Max. humidité admissible
90% RH
Bornes
A1/GN
Entrée appel d'étage
LM/LM
Entrées de ligne
GC/GE
Relance d'un actuateur supplément-
aire
LED de signalisation
Vert
Appel et conversation
Rouge
Sonnerie désactivée
Jaune
Signalisation d'ouverture de porte et
accès à la programmation
DE
EXHITO-Serie
Haustelefon für DUO Sy-
steme
Haustelefon mit sieben Tasten.
Technische Daten
Stromversorgung aus DUO-Linie
Verbrauch bei aufgelegtem Hörer
8 mA
Verbrauch während dem Betriebs
0,1 A
Betriebstemperatur
0° ÷ +50°C
Zulässige Feuchtigkeit max. 90% RH
Anschlussklemmen
A1/GN Eingang Etagenruf
LM/LM Leitungseingänge
GC/GE Wiederanlauf eines zusätzlichen Kon-
taktgliedes
Signalisierungs-LEDs
Grüne
Anrufeingang und Gespräch
Rote
Ruftonausschluss
Gelbe
Signalisierung der Türöffnung und
Zugang zur Programmierung
PT
Telefone da série EXHITO para o sistema
DUO
Telefone com sete botões.
Dados técnicos
Alimentação da linha DUO
Absorção em repouso
8 mA
Absorção durante o funcionamento
0,1 A
Temperatura de funcionamento 0° ÷ +50°C
Máxima umidade permitida
90% RH
Bornes
A1/GN
Entrada chamada de patamar
LM/LM
Entrada de linha
GC/GE
Reactivação de um actuador suple-
mentar
Sinalização de LEDs
Verde
Chamada e conversa
Vermelho
Exclusão do sons
Amarelo
Sinalização de abertura de porta
e acesso à programação
iOS Android
DUO System
