- 37 -
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2425
Applicazione dei pulsanti (o modulo neutro) sulla placca esterna
Application of buttons (or blank module) on external plate
Application des boutons-poussoirs (ou module neutre) sur la plaque de rue
Aplicación de los pulsadores (o módulo neutro) en la placa externa
Aplicação dos botões (ou módulo neutro) sobre a placa externa
Einbau der Zusatztasten (oder Leermodul) in Außenplatte
Dati tecnici
Alimentazione
13Vca±1
Assorbimento
0,8A
Standard segnale video
PAL
Illuminazione minima
2,5 Lux
Led
4 (bianchi) + 2 (rossi)
Sensore
CCD 1/3" a colori
Numero di pixel
291.000
Ottica
3,6mm
Messa a fuoco
0,6m ÷
∞
Brandeggio orizzontale/verticale
±10°
Morsetti
/
ingresso alimentazione alternata 13Vca
V
ingresso segnale video telecamera sup-
plementare (cavo coassiale)
M
massa video telecamera supplementare
(schermo coassiale)
S1/S2 contatti apertura serratura
LP/LP fonia-dati-video da e verso gli interni
Technical data
Power supply
13Vac±1
Absorption
0.8A
Video signal standard
PAL
Minimum lighting
2.5 Lux
LED's
4 (white) + 2 (red)
Sensor
CCD 1/3" colour
Number of pixel
291,000
Lens
3.6mm
Focusing
0.6m ÷
∞
Horizontal/vertical sweep
±10°
Terminals
/
13VAC voltage input
V
Video signal input for supplementary
camera (coaxial cable)
M
Video ground for supplementary cam-
era (coaxial shield)
S1/S2 Door opening contacts
LP/LP Audio-data-video to/from internal users
Données techniques
Alimentation
13Vca±1
Absorption
0,8A
Standard signal vidéo
PAL
Eclairage minimum
2,5 Lux
Leds
4 (blancs) + 2 (rouges)
Capteur
CCD 1/3" aux couleurs
Numéro de pixel
291.000
Objectif
3,6mm
Mise au point réglable
0,6m ÷
∞
Balayage horizontal/vertical
±10°
Bornes
/
Entrée alimentation alternatif (13Vca)
V
Entrée signal de vidéo pour caméra sup-
plémentaire (câble coaxial)
M
Masse de vidéo pour caméra supplé-
mentaire (blindage coaxial)
S1/S2 Contacts ouverture gâche
LP/LP Phonie-données-vidéo depuis et vers les
internes
Datos técnicos
Alimentación
13Vca±1
Consumo
0,8A
Standard señal video
PAL
Iluminación mínima
2,5 Lux
Led
4 (blancos) + 2 (rojos)
Sensor
CCD 1/3" a color
Número de píxel
291.000
Optica
3,6mm
Enfoque
0,6m ÷
∞
Rotación horizontal/vertical
±10°
Terminales
/
Entrada alimentación alterna (13Vca)
V
Entrada señal de vídeo para telecámara
suplementaria (cable coaxial)
M
Masa vídeo para telecámara suplemen-
taria (pantalla coaxial)
S1/S2 Contactos de abertura cerradura
LP/LP Fonía-datos-vídeo desde o a los inter-
nos
Dados técnicos
Alimentação
13Vca±1
Absorção
0,8A
Standard sinal video
PAL
Iluminação mínima
2,5 Lux
Led 4 (brancos) + 2 (vermelhos)
Sensor
CCD 1/3" a cores
Número de pixel
291.000
Optica
3,6mm
Foco
0,6m ÷
∞
Ajustamento horizontal/vertical
±10°
Bornes
/
Entrada alimentação alternada (13Vca)
V
Entrada sinal vídeo para telecâmara su-
plementar (cabo coaxial)
M
Massa vídeo para telecâmara suplemen-
tar (tela coaxial)
S1/S2 Contactos de abertura fechadura
LP/LP Fonia-dados-vídeo de e para os aparta-
mentos
Technische Daten
Stromversorgung
13Vac±1
Verbrauch
0,8A
Videosignalstandard
PAL
Mindestbeleuchtung
2,5 Lux
LED
4 (weiß) + 2 (rot)
Sensor
CCD 1/3" zu Farben
Anzahl der Pixel
291.000
Optik
3,6mm
Fokus
0,6m ÷
∞
Horizontale/vertikale Einstellung
±10°
Anschlussklemmen
/
Eingang Stromversorgung (13Vac)
V
Videosignaleingang für zusätzliche Vi-
deokamera (Koaxialkabel)
M
Masse für zusätzliche Videokamera (Ko-
axialkabel)
S1/S2 Türschlossöffnungskontakte
LP/LP Sprechleitung-Datenleitung-Video-
leitung zu internen Teilnehmen
AG20
AG21
AG21
