- 4 -
Mi 2460
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
6 - Fissare il videocitofono alla scatola da incasso utilizzando le 4 viti
fornite a corredo del prodotto.
- Fix the video intercom to the back-box using the four screws supplied
with the product.
- Fixer le vidéophone au boîtier d’encastrement à l’aide des quatre vis
fournies.
- Asegurar el videoportero a la caja de empotrar por medio de los 4
tornillos suministrados con el producto.
- Fixar o vídeo-porteiro à caixa de encaixe, utilizando os 4 parafusos
fornecidos com a confecção do produto.
-
Videohaustelefon mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an der
Unterputzdose befestigen.
7 - Rimettere la calotta al videocitofono.
- Re-insert the frontal plastic frame to the video intercom.
- Remettre le couvercle sur le vidéophone.
- Aplicar la chapa al videoportero.
- Recolocar a calota no vídeo-porteiro.
-
Die zuvor entfernte Blende wieder am Videohaustelefon anbringen.
IT
Morsettiere
LM / LM Ingressi di linea
GN
Ingresso negativo chiamata di piano
A1
Ingresso positivo chiamata di piano
GE
Uscita negativa per funzioni supplementari
GC
Uscita positiva per funzioni supplementari
EN
Terminal boards
LM / LM Line inputs
GN
Floor call negative input
A1
Floor call positive input
GE
Negative output for additional functions
GC
Positive output for additional functions
FR
Bornes
LM / LM Entrées de ligne
GN
Entrée appel négatif d'étage
A1
Entrée appel positif d'étage
GE
Sortie négative pour les fonctions supplémentaires
GC
Sortie positive pour les fonctions supplémentaires
ES
Terminales
LM / LM Entradas de línea
GN
Entrada negativa llamada de piso
A1
Entrada positiva llamada de piso
GE
Salida negativa para funciones adicionales
GC
Salida positiva para funciones adicionales
PT
Terminais
LM / LM Entradas de linha
GN
Entrada negativa chamada de patamar
A1
Entrada positiva chamada de patamar
GE
Saída negativa para funções adicionais
GC
Saída positiva para funções adicionais
DE
Anschlußklemmen
LM / LM Busleitungseingänge
GN
negativer Eingang Etagenruf
A1
positiver Eingang Etagenruf
GE
negativen Ausgang für zusätzliche Funktionen
GC
positiver Ausgang für zusätzliche Funktionen
GC
LM
A1
LM
GN
GE
2
1
3
4
J2
3
2
1
J1
GC GE
LM
A1
LM
GN
