- 14 -
Mi 2460
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A max)
FP= Pulsante chiamata di piano (opzionale)
Floor call push-button (optional)
Bouton-poussoir de palier (optionnel)
Pulsador de piso (opcional)
Botão de patamar (opcional)
Treppenhausruftaste (Zusatztaste)
PA
SE
art.2220S
230V
127V
0
LP
LP
FP
C
art.2221ML
LP LP
A
B
ML2002
ML2083
J1
J12 = 1-2
1
2
3
4
GN
A1
GC
GE
LM
LM
F
230V
127V
0
VD2120CPL
CD2131PL
PL72
EC
EM
S1
S2
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE
INSTALLATION VIDEOPHONIQUE A UNE DIRECTION
INSTALAÇÃO DE VÍDEOPORTEIRO MONOFAMILIAR
J1 = togliere ponticello
remove jumper
enlever petit pont
sacar puentecillo
retire o jumper
Brückenstecker entfernen
J12 = lasciare su 1-2
leave on 1-2
laisser sur 1-2
dejar en 1-2
deixe-o na posição 1-2
Brückenstecker
bei 1-2 belassen
IT
Per realizzare un impianto monofamiliare con 2 videocitofoni
(schema a pagina 15), occorre:
- aggiungere al videokit un ulteriore videocitofono ML2002C ed
un'altra scatola da incasso ML2083;
- spostare il ponticello J12 del videocitofono VC1 dalla posizione 1-2
alla 3-4; lasciarlo su 1-2 nel VC2;
- cambiare il numero di stanza di uno dei due videocitofoni da "0" a
"1" (procedere come indicato nel paragrafo "Indirizzo stanza" di
pagina 24). Si ricorda che il videocitofono principale è quello con il
codice "0" e si accenderà automaticamente alla chiamata da esterno;
mentre il videocitofono con il codice "1" può visionare e comunicare
con l'esterno premendo
.
IT
SCHEMI INSTALLATIVI
FR
SCHÉMAS D'INSTALLATION
PT
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO
ONE-WAY VIDEOINTERCOM SYSTEM
SISTEMA DE VIDEOPORTERO MONOFAMILIAR
EINFAMILIEN-VIDEOSPRECHANLAGE
EN
INSTALLATION DIAGRAMS
ES
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
DE
SCHALTPLÄNEN
EN
To make a
one-way installation with 2 videointercoms (diagram
on page 15), you must:
- add an additional ML2002C videointercom and another ML2083
back box to the videokit;
- move the jumper J12 of the videointercom VC1 from position 1-2 to
3-4; leave it on 1-2 in the VC2;
- change the room number of one of the two videointercoms from “0”
to “1” (as indicated in section "Room number" on page 24). The main
videointercom is the one with code “0” and will automatically switch
ON upon an external call. The videointercom with code “1” can see
and talk with the external door station by pressing the
button.
