- 7 -
Mi 2377/1
3
"
2
/
1
89
2
"
16
/
9
65
4
"
4
/
1
107.5
IT
TEMPORIZZATORE AUDIO-VIDEO
Dati tecnici
Temperatura di funzionamento: 0° ÷ +50°C
Massima umidità ammissibile:
90% RH
Contenitore:
DIN 6 moduli A
Fissabile su guida DIN o con 2 tasselli ad espan-
sione
Morsetti
A Ingresso-uscita tensione alternata 13Vca-1,6A
X Uscita tensione positiva 12Vcc-0,2A
Massa
IV Uscita comando logico di temporizzazione 0 /
5Vcc
H Ingresso-uscita tensione positiva temporizzata
21Vcc-1A
F
Massa
5
Comando apertura serratura 3mA
4
Ingresso accensione di controllo dai videocitofo-
ni 7,5Vcc-8mA
3D Massa fonica
2D Uscita canale fonico di ricezione 1,5Vcc-20mA
1D Ingresso canale fonico di trasmissione 5Vcc-
20mA
S Apertura serratura elettrica 13Vca-1A
C+ Uscita soneria elettronica per chiamate da ester-
no 12Vpp-0,25A
7
Uscita soneria elettronica per intercomunicanti
12Vpp-0,25A
1
Uscita canale fonico di trasmissione 5Vcc-20mA
2
Ingresso canale fonico di ricezione 1,5Vcc-20mA
3+ Uscita tensione positiva 8Vcc-0.1A
EN
AUDIO-VIDEO TIMER
Technical characteristics
Operating temperature: 0° ÷ +50°C
Maximum humidity allowed:
90% RH
DIN 6 modules A housing
Fixes on DIN tracks or with 2 expansion plugs
Terminals
A Alternated voltage input-output 13VAC-1.6A
X Positive voltage output 12VDC-0.2A
Ground
IV Timing logical command output 0 / 5VDC
H Timed positive voltage input-output 21VDC -
1A
F
Ground
5
Lock release command 3mA
4
Control switch-ON input from videointercoms
7.5VDC-8mA
3D Audio ground
2D Audio reception channel output 1.5VDC-20mA
1D Audio transmission channel input 5VDC-20mA
S Electric lock release 13VAC-1A
C+ Electronic bell output for external calls 12Vpp
0.25A
7
Electronic bell output for intercom calls 12Vpp
0.25A
1
Audio transmission channel output 5VDC-20mA
2
Audio reception channel input 1.5VDC-20mA
3+ Positive voltage output 8VDC-0.1A
FR
TEMPORISATEUR AUDIO-VIDEO
Données techniques
Température de fonctionnement: 0° ÷ +50°C
Max. humidité admissible: 90% RH
Boîtier:
DIN 6 modules A
Fixation sur rail DIN ou avec 2 tasseaux à expan-
sion
Borniers
A Entrée-sortie tension alternée 13Vca-1,6A
X Sortie tension positive 12Vcc-0,2A
Masse
IV Sortie commande logique de temporisation 0 /
5Vcc
H Entrée-sortie tension positive temporisée 21Vcc-
1A
F
Masse
5
Commande ouverture serrure 3mA
4
Entrée allumage de contrôle des vidéophones
7,5Vcc-8mA
3D Masse phonique
2D Sortie canal phonique de réception 1,5Vcc-20mA
1D Entrée canal phonique de transmission 5Vcc-
20mA
S Ouverture serrure électrique 13Vca-1A
C+ Sortie sonnerie électr. pour appels depuis l'exterieur
12Vpp-0,25A
7
Sortie sonnerie électron. pour intercommunica-
tion 12Vpp-0,25A
1
Sortie canal phonique de transmission 5Vcc-20mA
2
Entrée canal phonique de réception 1.5Vcc-20mA
3+ Sortie tension positive 8Vcc-0,1A
DE
AUDIO-VIDEO-TIMER
Technische Daten
Betriebstemperatur:
0° ÷ +50°C
max. zulässige Feuchtigkeit:
90% RH
Gehäuse:
DIN 6 module A
Installierbar mittels DIN-Schiene oder 2 Spreiz-
dübeln
Klemmen
A Eingang-Ausgang Wechselspannung 13Vac-1.6A
X Ausgang positive Spannung 12Vdc-0,2A
Masse
IV logischer Timer-schaltungsausgang 0 / 5Vdc
H Eingang-Ausgang zeitgesteuerte positive
Spannung 21Vdc-1A
F
Masse
5
Türöffnungssteuerung 3mA
4
Eingang Monitor-Kontrolleinschaltung 7.5Vdc-
8mA
3D Sprechleitungsmasse
2D Ausgang Empfangssprechleitung 1.5Vdc-20mA
1D Eingang Übertragungssprechleitung 5Vdc-20mA
S Elektro-Türschloßöffnung 13Vdc-1A
C+ Ausgang elektron. Läutwerk für Gegensprech-
anlagen 12Vpp-0.25A
7
Ausgang elektron. Läutwerk für Gegensprech-
anlagen 12Vpp-0.25A
1
Ausgang Übertragungssprechleitung 5Vdc-20mA
2
Eingang Empfangssprechleitung 1.5Vdc-20mA
3+ Ausgang positive Spannung 8Vdc-0.1A
PT
TEMPORIZADOR ÁUDIO-VIDEO
Dados técnicos
Temperatura de funcionamiento: 0° ÷ +50°C
Máxima humidade admitida:
90% RH
Recipiente: DIN 6 módulos A
Fixável sobre guia DIN ou com dois parafusos
a expansão
Terminais
A Entrada-saída tensão alternada 13Vca-1,6A
X Saída tensão positiva 12Vcc-0,2A
Massa
IV Saída comando lógico de temporização 0 /
5Vcc
H Entrada-saída tensão positiva temporizada
21Vcc-1A
F
Massa
5
Comando abertura fechadura 3mA
4
Entrada acendimento de controle desde os
videoporteiros 7,5Vcc-8mA
3D Massa fónica
2D Saída canal fónico de recepção 1,5Vcc-20mA
1D Entrada canal fónico transmissão 5Vcc-20mA
S Abertura fechadura eléctrica 13Vcc-1A
C+ Saída son electrónico para chamadas externas
12Vpp-0,25A
7
Saída son electrónico para intercomunicantes
12Vpp-0,25A
1
Saída canal fónico de transmissão 5Vcc-20mA
2
Entrada canal fónico recepção 1,5Vcc-20mA
3+ Saída tensão positiva 8Vcc-0,1A
ES
TEMPORIZADOR ÁUDIO-VIDEO
Datos técnicos
Temperatura de funcionamiento: 0° ÷ +50°C
Máxima humedad admitida:
90% RH
Recipiente: DIN 6 modulos A
Fijable sobre guía DIN o con 2 tornillos a ex-
pansión
Bornes
A Entrada-salida tensión alterna 13Vca-1,6A
X Salida tensión positiva 12Vcc-0,2A
Masa
IV Salida comando lógico de temporización 0 /
5Vcc
H Entrada-salida tensión positiva temporizada
21Vcc-1A
F
Masa
5
Mando apertura cerradura 3mA
4
Entrada encendimiento de control desde los
monitores 7,5Vcc-8mA
3D Masa fónica
2D Salida canal fónico de receptión 1,5Vcc-20mA
1D Entrada canal fónico de transmisión 5Vcc-20mA
S Apertura cerradura eléctrica 13Vcc-1A
C+ Salida sonido electrónico para llamadas externas
12Vpp-0,25A
7
Salida sonido electrónico para intercommu-
nicantes 12Vpp-0,25A
1
Salida canal fónico de transmisión 5Vcc-20mA
2
Entrada canal fónico de receptión 1,5Vcc-20mA
3+ Salida tensión positiva 8Vcc-0,1A
