- 19 -
Mi 2377/1
durante una llamada a distorsionar la voz
se aconseja ajustar ligeramente la
sensibilidad del micrófono actuando en el
trimmer
que se encuentra en la parte
posterior del videoportero.
-Si hay problemas en ocupar la línea en una
de las dos direcciones, hay que aumentar
ligeramente el nivel del canal con problemas
y reducir ligeramente el otro actuando en
el pulsador
o el trimmer
del
videoportero.
-Atención. Para realizar fácilmente el
calibrado de los niveles fónicos en el
videoportero se aconseja regular al mínimo
el nivel del micrófono de la placa de calle;
el nivel del altavoz se deberá regular a un
valor intermedio.
-Si hay internos intercomunicantes verificar
el audio además entre los internos.
levemente, a sensibilidade do microfone,
agindo no trimmer
posicionado na parte
posterior do vídeo-porteiro.
-Se houver dificuldade para prender a linha
em uma das duas direcções, aumentar
levemente o nível do canal em dificuldade
e diminuir levemente o outro, agindo no
botão
ou no trimmer
do vídeo-
porteiro.
-Atenção. Para agilizar a calibragem dos
níveis fônicos no vídeo-porteiro,
recomenda-se regular o nível do microfone
no posto externo no mínimo; o nível do alto-
falante deve ser, por outro lado, regulado
em um valor intermediário.
-Se houver postos internos com intercomu-
nicação, verificar o áudio também entre os
apartamentos.
Mikrofonempfindlichkeit durch Betätigen des
auf der Rückseite des Videosprechgeräts
befindlichen Trimmers
nachzuregulieren.
-Falls Schwierigkeiten mit dem Freiwerden der
Leitung in eine der beiden Richtungen auftreten,
sollte der Pegel der betroffenen Leitung leicht
erhöht, der anderen Leitung hingegen leicht
vermindert werden; hierzu ist die Taste
oder
der Trimmer
des Videosprechgeräts zu
betätigen.
-Achtung: Um die Eichung der Sprech-
leitungslautstärke zu vereinfachen, empfiehlt
es sich, den Pegel des Türstationsmikrofons
auf das Minimum einzustellen, während der
Pegel des Lautsprechers auf mittlere Höhe
einzustellen ist.
-Bei Türstationen mit Gegensprechverkehr sollte
die Audiokontrolle auch zwischen den internen
Teilnehmern vorgenommen werden.
Regulación de la pantalla
Regulagem da tela
Einstellung des Bildschirms
(15°)
