- 23 -
Mi 2377/1
enciende, podría haber una comunicación
en curso de otro usuario con la placa de
calle.
Activación de la cerradura
Para accionar la apertura de la cerradura
eléctrica presionar el pulsador
con
independencia de que el videoportero esté
encendido o no. Si en el sistema hay varias
entradas se acciona la cerradura de la
última entrada desde que ha sido realizada
la llamada o el encendido de control.
Llamada intercomunicante
Presionando uno de los pulsadores
preparados para realizar llamadas
intercomunicantes se habilita la fonía del
propio videoportero y el led verde se
enciende. El videoportero llamado suena
con un timbre distinto al de la llamada desde
la placa de calle; el led verde parpadea
durante toda la duración de la llamada y se
mantiene fijo durante la conversación
intercomunicante. Si la sonería ha sido
disactivada el led rojo parpadea. Presionar
el pulsador
para poder conversar con el
interno que ha llamado. Al finalizar la
conversación presionar el pulsador
para
disactivar la fonía. La fonía se disactiva
también al final de la temporización o al
recibir una llamada desde la placa de calle.
não se acende, poderia estar em andamento
uma conversação entre um outro usuário com
o posto externo.
Ativação da fechadura
Para accionar a abertura da fechadura elétrica,
pressionar o botão
independentemente do
acendimento ou não do vídeo-porteiro. Se
houver mais ingressos na instalação, deve-se
accionar a fechadura do último ingresso do
qual tenha sido efetuada a chamada ou o
acendimento de controle.
Chamada com intercomunicação
Ao pressionar um dos botões programados
para efectuar chamadas com intercomuni-
cação, habilita-se a fonia do próprio vídeo-
porteiro e o led verde se acende. O vídeo-
porteiro chamado toca com som diferente da
chamada do posto externo; o led verde lampeja
por todo o período da chamada e se acende
fixo durante a conversação com
intercomunicação. Se o som tiver sido
desativado, o led vermelho também lampeja.
Pressionar o botão
para conversar com o
apartamento que faz a chamada. No final da
conversação, pressionar o botão
para
desativar a fonia. A fonia também se desativa
no final da temporização ou ao receber uma
chamada de um posto externo.
(keine Sprechverbindung mit der Türstation);
wenn das Videosprechgerät nach Drücken der
für die „Kontrolleinschaltung” programmierten
Tasten sich nicht einschaltet, könnte dies
möglicherweise auf eine zwischen der Türstation
und einem anderen Teilnehmer bestehende
Sprechverbindung zurückzuführen sein.
Freigabe des Türschlosses
Zur Betätigung des elektrischen Türschließers
ist die Taste
zu drücken, unabhängig davon,
ob das Videosprechgerät eingeschaltet ist oder
nicht. Wenn die Anlage über mehrere Eingänge
verfügt, wird der Türschließer des Eingangs
freigegeben, von dem der letzte Ruf oder die
letzte Kontrolleinschaltung vorgenommen wurde.
Gegensprechruf
Bei Drücken einer der Tasten, die für
Gegensprechrufe programmiert wurden, wird
die Sprechleitung des eigenen Video-
sprechgeräts freigegeben und die grüne LED
eingeschaltet. Das angerufene Videosprechgerät
läutet mit einem Klingelton, der sich von dem
der Türstation unterscheidet; die grüne LED
blinkt während des gesamten Rufes und bleibt
während des Gegensprechverkehrs ständig
eingeschaltet. Wenn das Läutwerk
ausgeschaltet wurde, blinkt auch die rote LED.
Zur Herstellung der Sprechverbindung mit dem
internen Anrufer ist die Taste
zu drücken.
Nach Beendigung des Anrufs Taste
zum
Ausschalten der Sprechleitung drücken. Die
Sprechleitung wird auch am Ende des Zeittaktes
oder nach Empfang eines Rufes von der
Türstation ausgeschaltet.
1443E
1282E
Regulación volumen sonido intercomunicante
Regulação do volume da fonia intercomunicante
Einstellung der Lautstärke der Gegensprechverbindung
art.1443E
Servicio intercomunicador
(*) A los videokit EH9160PLCW/2 y
EH9160PLCT/2 hace falta añadir el módulo
para intercomunicación art.1443E (no com-
prendido en las cajas) de insertar dentro
del art.1282E.
(*) Para o videokit EH9160PLCW/2 e
EH9160PLCT/2 é necessário somar o módulo
para intercomunicantes art.1443E (não
incluido nos equipamentos) a ser colocado
dentro do art.1282E.
(*) EH9160PLCW/2 und EH9160PLCT/2 sind
notwendig, das Gegensprechmodul Art.1443E
hinzuzufügen zu den videokit (nicht inbegriffen
in der Kit) von im Inneren des Art.1282E einste-
cken.
Servicio intercomunicante
Gegensprechservice
