Fantini Rubinetti Aqua Zone C032, Instructions Manual

Page: 48 / 65

47
TRASFORMATORE da guida DIN. Per il collegamento seguire lo schema indicato nell’etichetta del trasformatore.
TRANSFORMER as per DIN guidelines. To connect follow the pattern shown in the label of the transformer.
TRANSFORMATEUR seion le guide DIN. Pout le branchement suivre le schéma donné sur les instructions du transformateur.
TRANSFORMATOR nach DIN-Norm. Für den Anschluss die Montageanleitung befolgen Transformator Anschluss.
TRANSFORMADOR de tipo DIN. Para la conexión seguir el esquema indicado en la etiqueta del transformador.
TRANSFORMADOR do guia DIN. Para a conexão, seguir o diagrama indicado na etiqueta do transformador.
•La disposizione del trasformatore e i cablaggi devono essere realizzati in conformità con tutte le disposizioni contenute negli
standard nazionali o locali in vigore. Il circuito primario e secondario e relativi cablaggi devono devono essere opportunamente
separati in modo da rispettare la precauzione per i circuiti selv.
•A disposição do transformador e das cablagens deve ser realizada de acordo com todas as disposições contidas nas normas
nacionais ou locais em vigor. O circuito primário e secundário e as suas cablagens devem ser devidamente separados para respeitar
as precauções para os circuitos selv.
•La disposición del transformador y el cableado debe realizarse de acuerdo con todas las disposiciones contenidas en las normas
nacionales o locales vigentes. El circuito primario y secundario y su cableado deben estar convenientemente separados para respetar
las precauciones de los circuitos SELV.
•Die Anordnung des Transformators und die Verkabelungen müssen gemäß allen in den geltenden nationalen und lokalen
Standards enthaltenen Vorgaben erfolgen. Die Kabel der eingehenden und der ausgehenden Schaltung und die entsprechenden
Verkabelungen müssen in geeigneter Weise voneinander getrennt werden und die Vorsichtsmaßnahmen für SELV-Schaltungen
müssen beachtet werden.
•La disposition du transformateur et des câblages doit être réalisée conformément à toutes les dispositions contenues dans les
normes nationales ou locales en vigueur. Le circuit primaire et secondaire et les câblages relatifs doivent être opportunément
séparés de manière à respecter les précautions pour les circuits selv.
•The arrangement of the transformer and the wiring must be made in compliance with all the provisions contained in the national
or local standards in force. The primary and secondary circuit and relative wiring must be suitably separated in order to comply with
the precaution for SELV circuits..
Preinstallazione / Pre-installation / Pré-installation
Vorinstallation / Preinstalación / Pré-instalação
15
Vac (selv)
230Vac (non selv)