Fantini Rubinetti Aqua Zone C032, Instructions Manual

Page: 43 / 65

Installazione - installation - installation
installation - instalación - instalação
IT
1
Applicare un cordone continuo di silicone lungo il perimetro interno del pannello.
2
Inserire il pannello nella scatola.
EN
1
Apply a continuous silicon seal around the inside edge of the panel.
2
Insert the panel in the box.
FR
1
Appliquez un cordon continu de silicone le long du périmètre interne du panneau.
2
Insérez les panneau dans le boîtier.
DE
1
Entlang dem Inneren des Deckels durchgehend Silikon aufbringen.
2
Den Deckel in das Gehäuse einfügen.
ES
1
Aplique un cordón continuo de silicona en todo el perímetro interno del panel.
2
Introduzca el panel en la caja.
PT
1
Aplique um fio contínuo de silicone ao longo do perímetro interno do painel.
2
Insira o painel na caixa.
2
1
7.
IT
Con del nastro di carta adesiva, mantenere in posizione il pannello fino alla completa asciugatura del silicone.
EN
Hold the panel in place using sticky tape, until the silicon is fully dry.
FR
Avec le ruban adhésif, maintenez en position le panneau jusqu’au séchage complet du silicone.
DE
Mit etwas Papierklebeband den Deckel in dieser Position fixieren, bis das Silikon vollständig getrocknet ist.
ES
Utilice cinta adhesiva de papel para sujetar el panel en su sitio mientras se seca completamente la silicona.
PT
Com fita de papel adesivo, mantenha o painel na posição até o silicone secar completamente.
8.
43