Fantini Rubinetti Aqua Zone C032, Instructions Manual

Page: 15 / 65

15
1.
•Con una matita segnare i 4 punti di foratura.
Successivamente rimuovere la dima
•Using a pencil and the template, make 4 marks for the
drilling. Then remove the template
•Avec un crayon, marquer les 4 points de perçage en
utilisant le gabarit appliqué sur le plafond. Retirer
ensuite le gabarit
•Mit einem Bleistift und der Schablone, die 4
Bohrlöcher markieren. Dann die Schablone entfernen
•Con un lápiz, marcar los 4 puntos de perforación. A
continuación retirar la plantilla de guía
•Com um lápis marcar os 4 pontos de perfuração.
2.
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Posizionare a soffitto la dima in dotazione : prestare attenzione al corretto verso della
cascata indicato dalla freccia.
Segnare con una matita i 6 punti di foratura e rimuovere la dima.
Position the template supplied on the ceiling. Take note of the arrow indicating the
direction of the water.
Mark the 6 holes using a pencil and remove the template.
Positionnez sur le plafond le gabarit fourni : faites attention au sens correct de la
cascade indiqué par la flèche.
Marquez à l’aide d’un crayon les 6 points de perçage et retirez le gabarit.
Die mitgelieferte Schablone an der Decke positionieren, dabei darauf achten, dass sie
in die Richtung des Wasserfalls zeigt, wie vom Pfeil angezeigt.
Mit einem Bleistift die 6 Punkte für die Bohrungen anzeichnen und die Schablone
entfernen.
Coloque en el techo la plantilla incluida: preste atención a la dirección correcta de la
cascada, indicada por la flecha.
Marque con un lápiz los 6 puntos de taladrado y retire la plantilla.
Coloque no teto o molde fornecido: preste atenção à direção correta da cascata
indicada pela seta.
Marque com um lápis os 6 pontos de perfuração e remova o molde.
Installazione
-
installation
-
installation
installation - instalación - instalação