Fantini Rubinetti Aqua Zone C032, Instructions Manual

Page: 37 / 65

Installazione
-
installation
-
installation
installation - instalación - instalação
2.
IT
1
Praticare nella parete uno scasso nel quale posizionare la scatola pannello ed i tubi corrugati.
2
Calcolare la
profondità in modo che il bordino A della scatola sia in linea con l’intonaco escluso il rivestimento.
3
4
Fissare la scatola verificando la messa in bolla.
EN
1
Make a hole in the wall for the panel box and corrugated conduits.
2
Calculate the depth so that the box edge
( A ) lines up with the plaster (excluding the cladding).
3 4
4
4
4
4
Fix the box, checking that it is level.
FR
1
Créez dans la paroi un logement dans lequel positionner le boîtier du panneau et les tubes ondulés.
2
Calculez
la profondeur de manière à ce que le bord A du boîtier soit aligné à l’enduit, revêtement non compris.
3
Fixez le boîtier en vérifiant la mise à niveau.
DE
1
Einen Schlitz in die Wand schlagen und das Gehäuse des Paneels sowie die Wellrohre darin einsetzen.
2
Die
Tiefe des Schlitzes so berechnen, dass der Rand
A
des Gehäuses sich auf einer Linie, mit dem Putz ohne die Wandverklei-
dung befindet.
3
Das Gehäuse ausrichten und befestigen.
ES
1
Practique en la pared un hueco para empotrar la caja del panel y los tubos corrugados.
2
Calcule la profundidad
de manera que el reborde
A
de la caja quede alineado con el enlucido sin incluir el revestimiento.
3
Fije la caja, asegurándose de que quede nivelada.
PT
1
Faça um roço na parede no qual montar a caixa painel e os tubos corrugados.
2
Calcule a profundidade de
forma que a borda A da caixa fique alinhada com o reboco excluindo o revestimento.
3
Fixe a caixa verificando o nivelamento.
ACQUA ZONE DREAM C031
37
75mm
2 15/16”
5 ÷ 25mm
3/16” ÷ 1”
Rivestimento - Cladding - Revêtement
Verkleidung - Revestimiento - Revestimento
Intonaco - Plaster - Enduit
Putz - Enlucido - Reboco
1
3
4
2
A