Fantini Rubinetti Aqua Zone C032, Instructions Manual

Page: 46 / 65

IT
Color:
Premendo il tasto si accende/spegne la cromoterapia (colori fissi). Mantenendo premuto il tasto, si attiva un ciclo
con i seguenti colori: ROSSO, BLU, VERDE, GIALLO. Raggiunto il colore desiderato, rilasciare la pressione del tasto. Accenden-
do la cromoterapia si attiva l’ultimo colore precedentemente selezionato.
EN
Color:
Press the button to turn on/off colour therapy (fixed colour). By pressing and holding the button, the following
colour cycle is activated: RED, BLUE, GREEN and YELLOW. Release the button when you reach the desired colour. When you
turn on colour therapy, the last colour selected is activated.
FR
Color :
En appuyant sur la touche, on allume/éteint la chromothérapie (couleurs fixes). En maintenant enfoncée la
touche, on active un cycle avec les couleurs suivantes : ROUGE, BLEU, VERT, JAUNE. Une fois la couleur souhaitée atteinte,
relâcher la touche. En allumant la chromothérapie, on active la dernière couleur précédemment sélectionnée.
DE
Color:
Durch Drücken der Taste wird die Farbtherapie ein- bzw. ausgeschaltet (feste Farben). Durch längeres Drücken
erstrahlen abwechselnd die Farben in der folgenden Reihenfolge: ROT, BLAU, GRÜN GELB. Sobald die gewünschte Farbe
erstrahlt, die Taste wieder loslassen. Beim Aktivieren der Farbtherapie erscheint die Farbe, die zuletzt gewählt wurde.
ES
Color:
Pulsando la tecla se enciende/apaga la cromoterapia (colores fijos). Manteniendo pulsada la tecla, se activa un
ciclo con los siguientes colores: ROJO, AZUL, VERDE, AMARILLO. Al llegar al color deseado, suelte la tecla. Al encenderse la
cromoterapia se activa el último color seleccionado.
PT
Color:
carregando no botão acende/apaga a cromoterapia (cores fixas). Mantendo premido o botão, ativa um ciclo
com as seguintes cores: VERMELHO, AZUL, VERDE, AMARELO. Obtida a cor desejada, solte o botão. Acendendo a cromote-
rapia ativa-se a última cor selecionada anteriormente.
IT
Feel:
Premendo il tasto si accende/spegne la cromoterapia (sequenze di colori). Mantenendo premuto il tasto,
si attiva un ciclo con le seguenti sequenze: ALBA, TRA LE FOGLIE, TRAMONTO, NOTTURNO. Raggiunta la sequenza
desiderata, rilasciare la pressione del tasto. Accendendo la cromoterapia si attiva l’ultima sequenza precedentemente
selezionata.
EN
Feel:
Press the button to turn on/off colour therapy (colour sequence). By pressing and holding the button,
the following sequence cycle is activated: DAWN, AMONG THE LEAVES, SUNSET and NIGHTTIME. Release the button
when you reach the desired sequence. When you turn on colour therapy, the last colour sequence selected is acti-
vated.
FR
Feel :
En appuyant sur la touche on allume/éteint la chromothérapie (séquences de couleurs). En maintenant
enfoncée la touche, on active un cycle avec les séquences suivantes : AUBE, ENTRE LES FEUILLES, COUCHER DE
SOLEIL, NOCTURNE. Une fois la séquence souhaitée atteinte, relâcher la touche. En allumant la chromothérapie, on
active la dernière séquence précédemment sélectionnée.
DE
Feel:
Durch Drücken der Taste wird die Farbtherapie ein- bzw. ausgeschaltet (Farbsequenz). Durch längeres
Drücken erscheinen abwechselnd die Farbsequenzen in der folgenden Reihenfolge: MORGENROT, UNTER EINEM
BLÄTTERDACH, ABENDROT, BEI NACHT. Sobald die gewünschte Farbsequenz erscheint, die Taste wieder loslassen.
Beim Aktivieren der Farbtherapie erscheint die Farbsequenz, die zuletzt gewählt wurde.
ES
Feel:
Pulsando la tecla se enciende/apaga la cromoterapia (secuencias de colores). Manteniendo pulsada la
tecla, se activa un ciclo con las siguientes secuencias: ALBA, TRA LE FOGLIE, TRAMONTO, NOTTURNO. Al llegar a la
secuencia deseada, suelte la tecla. Al encenderse la cromoterapia se activa la última secuencia seleccionada.
PT
Feel:
carregando no botão acende/apaga a cromoterapia (sequência de cores). Mantendo premido o botão,
ativa um ciclo com as seguintes sequências: AMANHECER, ENTRE AS FOLHAS, ENTARDECER, NOTURNO. Obtida a se-
quência desejada, solte o botão. Acendendo a cromoterapia ativa-se a última sequência selecionada anteriormente.
FUNZIONI
Uso - use - utilisation
gebrauch - uso - uso
46