Fantini Rubinetti Aqua Zone C032, Instructions Manual

Page: 34 / 65

INPUT/ENTRÉE
EINGANG/
ENTRADA
ENTRADA
OUPUT/SORTIE AUSGANG/SALIDA
SAÍDA
34
USCIT
A
TRASFORMATORE 230V -15V
TRASFORMATOR 230V -15V
TRANSFORMATEUR 230V – 15V
TRANSFORMATOR 230 V – 15V
TRANSFORMADOR 230V– 15V
TRANSFORMADOR 230V – 15V
CAVO ELET
TRICO / ELEC
TRIC CABLE
CÂBLE ÉLEC
TRIQUE / ELEKTROK
ABEL /
CABLE ELÉC
TRICO / CABO ELÉTRIC
O
CA
VO ELET
TRIC
O /
ELEC
TRIC C
ABLE
CÂBLE ÉLEC
TRIQUE / ELEKTROK
ABEL
CABLE ELÉC
TRIC
O / C
ABO ELÉTRIC
O
•Scatola di derivazione a muro che contiene il trasformatore
•The wall junction box that contains the transformer
•Boîtier de dérivation mural contenant le transformateur
•Auf die Wand montierte Abzweigdose mit Transformator
•Caja de derivación en la pared que contiene el transformador
•Caixa de derivação de parede contendo o transformador •Pulsantiera di comando utente
•User command display
•Bouton de commande utilisateur
•Druckknopftafel zur Bedienung durch den Anwender
•Panel de control de comando usuario
•Botoeira de comando do utilizador
•Se la scatola di derivazione che contiene il trasformatore è esposta nell’interno del bagno, deve essere adatta a
fornire un grado di protezione IPx4.
•If the connector block which contains the transformer is exposed within the bathroom, it must be adapted to
provide a degree of splash-proof protection IPx4.
•Si la boite de dérivation contenant le transformateur est exposée à l’intérieur de la salle de bains, il faut qu’elle
soit en mesure de fournir un indice de protection IPx4.
•Wenn die Anschlussdose, die den Transformer beinhaltet, im Badezimmer ungeschützt ist, muss diese
angepasst werden, damit sie IPx4 spritzwassergeschützt ist.
•Si la caja de derivación, que contiene el transformador se encuentra en el interior del baño, debe ser apta para
•Se a caixa de derivação que contém o transformador estiver exposta dentro da casa de banho, esta deve ser
adequada para fornecer um grau de proteção IPx4
soportar un grado de protección IPx4
Preinstallazione / Pre-installation / Pré-installation
Vorinstallation / Preinstalación / Pré-instalação
IN CASO DI INSTALLAZIONE
IN AMBIENTE BAGNO TURCO
CONSULTARE PAGINA 51