Fantic INTEGRA XTF1.5, Manual

Page: 95 / 116

– Support the front wheel and remove the axle
from the fork.
UNSCHEDULED MAINTENANCE
OPERATIONS
Removing and remounting the wheels
units:
It is necessary to remove the wheel units when
repairing tyres or other wheel components.
It may also be useful when transporting the
bicycle (for example: in the boot of your car).
It is absolutely essential to de
fl
ate the
tyres when transporting the bicycle in a
car or any other motor vehicle!
Front wheel disassembly
– Open the quick release and unscrew the front
wheel axle.
定期外点検について
ホイールユニットの取り外し
タイヤやその他のホイール部品を修理する際に
は、ホイール・ユニットを取り外す必要があります。
また、自転車を車のトランクに入れて運ぶときな
どにも便利です。
車やその他の自動車で自転車を運ぶとき
は、必ずタイヤの空気を抜いてください。
フロントホイールの取り外し
–
ク イ ッ ク リ リ ー ス を 開 き 、 前 輪 の 車 軸 の
ね じ を 外 し ま す 。
–
フ ロ ン ト ホ イ ー ル を 支 え 、 ア ク ス ル を
フ ォ ー ク か ら 外 し ま す 。
95
EN
JPN
清掃およびお手入れ
- CLEANING AND MAINTENANCE