Fahl LARYNGOTEC, Instructions For Use Manual

Page: 58 / 184

58
SV
2. Ta ut kanylen
FÖRSIKTIGHET
Tillbehör som trakeostomiventil eller HME (värme- och fuktighetsväxlare) måste tas bort innan
Fahl
®
trakealkanyler tas ut.
Var ytterst försiktig, så att slemhinnorna inte skadas.
Så här tar du ut en Fahl
®
trakealkanyl:
Luta huvudet tillbaka en aning när en trakealkanyl tas ut. Fatta kanylen från sidan vid kanylskölden eller
kåpan (se bild 5).
Ta försiktigt ut trakealkanylen.
När du tar ut en Fahl ® stomiknapp ska du dessutom iaktta följande:
För att avlägsna stomiknappen griper du helt enkelt tag med tummen och pekfingret om ena sidan av
stödkåpans överkant och drar försiktigt i motsatt riktning (se bild 8).
Därigenom fälls stomiknappen ihop, så att trakeostomin inte irriteras.
Att dra knappen rakt ut skulle kunna irritera trakeostomin, med t.ex. hostretningar eller blödningar som
följd.
IX. RENGÖRING OCH DESINFICERING
FÖRSIKTIGHET
Av hygieniska skäl och för att undvika infektionsrisk bör din Fahl
®
trakealkanyl rengöras grundligt
minst två gånger om dagen, vid kraftig sekretbildning ännu oftare.
Vid en instabil trakeostomi ska luftvägen alltid säkerställas innan trakealkanylen tas ut och en
förberedd ersättningskanyl ska finnas redo för införande. Ersättningskanylen måste sättas in
omedelbart, innan rengöring och desinfektion av den utbytta kanylen påbörjas.
Ditt personliga rengöringsschema, som du måste diskutera med din läkare utifrån dina egna behov, kan
innehålla ytterligare desinficeringssteg.
För patienter med vissa sjukdomsbilder (t.ex. MRSA, ORSA o.d.), där det finns ökad risk för
återinfektioner, är en enkel rengöring inte tillräcklig för att tillgodose de särskilda hygienkraven
för att undvika infektioner. Vi rekommenderar kemisk desinfektion av kanylerna enligt nedan.
Kontakta läkaren.
1. Rengöring
Fahl
®
trakealkanyler måste regöras eller bytas regelbundet på ett sätt som motsvarar patienens
individuella behov.
Rengöringsmedel får bara användas när kanylen är utanför trakeostomin.
För rengöring av kanylen kan ett milt, pH-neutralt tvättmedel användas. Vi rekommenderar användning
av det speciella kanylrengöringspulvret (REF 31110) enligt tillverkarens anvisningar.
Använd enbart rengöringsmedel som tillåtits av Fahl
®
trakealkanylens tillverkare. Använd under inga
omständigheter aggressiva rengöringsmedel för hushållsbruk, högprocentig alkohol eller medel som är
avsedda för rengöring av tandproteser.
Akut hälsorisk föreligger! Dessutom kan kanylen förstöras eller skadas.
I vissa fall kan det, beroende på den enskilda patientens behov som fastställs av den behandlande
läkaren, vara nödvändigt att koka trakealkanylen i vatten (100 °C resp. 212 °F) i minst 5 och högst 10
minuter.
Overeenkomstig de individuele behoefte van de patiënt, die na onderzoek door uw arts moet worden
bepaald, kan het noodzakelijk zijn de tracheacanule gedurende ten minste 5 minuten in kokend water
(100 °C/ 212 °F) te leggen; de maximale tijdsduur is 10 minuten.
VARNING
För att undvika skållning och brännskador måste kanylen/knappen svalna före fortsatt
användning.
Rengöringssteg
Före rengöring ska eventuella kopplade hjälpmedel tas bort.
Skölj först kanylen grundligt under rinnande vatten (se bild 9).
Använd bara ljummet vatten för att preparera rengöringslösningen, och ge akt på
användningsinstruktionerna till rengöringsmedlet.
För att underlätta rengöringen rekommenderar vi användning av en kanylrengöringsdosa med silinsats
(REF 31200).
Håll silinsatsen i dess övre kant för att inte komma i kontakt med och förorena rengöringslösningen
(se bild 10).
Lägg aldrig fler än en kanyl i rengöringsdosans insats. Om flera kanyler rengörs samtidigt, finns det risk
att kanylerna utsätts för alltför högt tryck och därigenom skadas.