Fahl LARYNGOTEC, Instructions For Use Manual

Page: 162 / 184

162
RO
Continuaţi să împingeţi canula în trahee.
După ce aţi împins destul canula în tractul respirator puteţi reveni cu capul în poziţie dreaptă.
La aplicarea butonului-stomă Fahl
®
trebuie respectate următoarele proceduri suplimentare:
Capul îngust uşor îngroşat (vârful canulei) este introdus în deschiderea stomei astfel încât cadrul în formă
de pâlnie (inelul de prindere) să fie poziţionat în afara stomei (vezi imaginea 6).
Butonul-stomă Fahl ® trebuie să fie în timpul acestei proceduri uşor apăsat la nivelul inelului conic de
prindere (vezi imaginea 7).
După introducerea butonului şi fixarea lui în poziţia finală în traheostomă i se poate da drumul. Acesta
va reveni la forma sa iniţială şi se va adapta stomei. Cadrul de fixare se va afla afară din traheostomă. O
uşoară senzaţie de tracţiune este un semn sigur pentru aderarea ermetică a butonului.
Cu adaptorul combi 22 mm la variantele KOMBI ale canulelor traheale Fahl
®
este posibilă adaptarea de
sisteme de filtre şi valve disponibile în comerţ (vezi secţiunea VII, 2).
2. Scoaterea canulei
PRECAUŢIE
Accesorii cum ar fi ventil traheostoma sau schimbător de căldură şi umiditate trebuie îndepărtate
înainte de a scoate canulele traheale Fahl
®
.
Procedaţi cu multă atenţie pentru a nu răni mucoasele.
Procedura de scoatere a canulelor traheale Fahl ® :
Scoaterea canulelor traheale se va efectua cu capul uşor înclinat pe spate. Prindeţi canula lateral de
scutul, respectiv de cadrul canulei (vezi imaginea 5).
Îndepărtaţi cu grijă canulele traheale.
La scoaterea butonului-stomă Fahl
®
trebuie respectate suplimentar următoarele caracteristici:
Pentru scoaterea butonului cuprindeţi cu degetul mare şi cel arătător o parte a marginii superioare a
cadrului de fixare şi trageţi cu grijă în direcţie opusă (vezi imaginea 8).
Prin aceasta butonul se pliază şi se evită o iritare a traheostomei.
Scoaterea directă a butonului ar putea provoca iritaţii ale traheostomei, ca de ex. tuse sau sângerări.
IX. CURĂŢARE ŞI DEZINFECŢIE
PRECAUŢIE
Din motive de igienă şi pentru a evita riscul de infecţii canulele traheale Fahl
®
trebuie curăţate bine
de cel puţin două ori pe zi, corespunzător mai des în caz de secreţii abundente.
În cazul unei traheostome instabile, înainte de scoaterea canulei traheale trebuie să asigurați
întotdeauna căile respiratorii și să aveți la îndemână o canulă de rezervă pregătită pentru a fi
introdusă. Canula de rezervă trebuie să fie introdusă imediat înainte de a începe curățarea și
dezinfectarea canulei înlocuite.
Respectaţi faptul că planul individual de curăţare, care în funcţie de necesitate poate cuprinde şi dezinfecţii
suplimentare, trebuie întotdeauna realizat împreună cu medicul dvs. şi corespunzător trebuinţelor dvs.
personale.
La pacienţii cu indicaţii speciale (de ex. stafilococ auriu meticilină-rezistent/MRSA, stafilococ
auriu oxacilină-rezistent/ORSA s.a.), care prezintă un risc crescut de reinfecţii, o simplă curăţare
nu este suficientă pentru a îndeplini cerinţele de igienă speciale pentru evitarea infecţiilor. Vă
recomandăm în acest caz o dezinfecţie chimică a canulelor conform cu indicaţiile de mai jos.
Contactaţi medicul dvs. curant.
1. Curăţare
Canulele traheale Fahl
®
trebuie curăţate/schimbate cu regularitate în funcţie de necesităţile individuale
ale pacientului.
Folosiţi substanţe de curăţare a canulei numai dacă aceasta se află afară din traheostomă.
Pentru curăţarea canulelor se poate utiliza o loţiune uşoară cu ph neutru. Vă recomandăm folosirea
prafului special de curăţare a canulelor (REF 31110) conform cu indicaţiile producătorului.
Nu curăţaţi în niciun caz canulele traheale Fahl ® cu substanţe de curăţare nepermise de către
producătorul canulelor. Nu folosiţi în niciun caz produse agresive de menaj, alcool concentrat sau soluţii
pentru curăţarea protezelor dentare.
Aceasta vă pune sănătatea în pericol! În plus, canula ar putea fi distrusă sau deteriorată.
În funcţie de necesităţile individuale ale pacientului care se stabilesc de către medicul curant, poate fi
necesară punerea canulelor traheale în apă clocotită (100 grade Celsius / 212 grade Fahrenheit) pentru o
durată de cel puţin 5 minute; dar o durată maximă de 10 minute nu trebuie depăşită.
AVERTIZARE
Lăsaţi canula/butonul să se răcească înainte de refolosire pentru a nu vă opări sau arde.