Fahl LARYNGOTEC, Instructions For Use Manual

Page: 161 / 184

161
RO
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru banda portcanulă atunci când o fixaţi pe
canula traheală, respectiv o îndepărtaţi de pe canula traheală.
Trebuie avut grijă ca prin fixarea cu banda portcanulă poziţia canulelor traheale Fahl
®
în traheostomă să
nu provoace tensiuni şi să nu fie modificată.
2. Conectori/Adaptoare
Conectorii/adaptoarele servesc la conectarea canulei cu accesorii compatibile.
Alternativele de utilizare depind de la caz la caz de starea bolii, de ex. starea după laringectomie sau
traheotomie.
Adaptorul combi de 22 mm permite şi fixarea de sisteme compatibile de filtre şi valve cu conector de
22 mm, de ex. HUMIDOPHONE
®
buton fonator cu funcţie de filtrare (REF 46480), HUMIDOTWIN
®
nas
artificial (REF 46460), COMBIPHON ® buton fonator (REF 27131), LARYVOX ® HME casete filtru (REF
49800).
ATENŢIE!
Respectaţi prin urmare specificaţiile produsului, indicaţiile precum şi contraindicaţiile din
instrucţiunile de utilizare şi clarificaţi de la început împreună cu medicul dvs. curant pentru ce
se utilizează produsul.
VIII. INSTRUCŢIUNI PENTRU APLICAREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA UNEI CANULE
Pentru medic
Canula potrivită trebuie aleasă de către un medic sau de către personalul de specialitate instruit.
Pentru a asigura poziţionarea optimă şi o inspiraţie şi expiraţie cât mai bună trebuie aleasă întotdeauna o
canulă potrivită anatomiei pacientului.
Pentru pacient
ATENŢIE!
Controlaţi cu atenţie ambalajul steril pentru a vă asigura că acesta nu este modificat sau
deteriorat. Nu utilizaţi produsul dacă ambalajul a fost deteriorat.
Verificaţi durata de valabilitate/data la care expiră. Nu utilizaţi produsul după data de expirare.
Se recomandă utilizarea unor mănuşi sterile de unică folosinţă.
Înainte de folosire verificaţi mai întâi ca nu cumva canula să prezinte deteriorări la exterior sau părţi rupte.
Dacă observaţi neregularităţi nu utilizaţi în niciun caz canula, ci trimiteţi-o înapoi pentru a fi verificată.
Nu este permisă introducerea scutului canulei, respectiv a cadrului în formă de pâlnie (inel de prindere)
în traheostomă. Aveţi grijă ca acesta să se afle întotdeauna afară din traheostomă (vezi imaginea 2).
Acordaţi atenţie faptului că, înainte de refolosire canula trebuie în orice caz curăţată şi eventual
dezinfectată conform cu precizările ce urmează.
Dacă se depun secreţii în canalul canulei traheale Fahl
®
, iar acestea nu pot fi îndepărtate prin tuse sau
aspiraţie, canula/butonul-stomă trebuie scoasă/scos afară şi curăţat/ă.
După curăţare şi/sau dezinfecţie canulele traheale Fahl ® trebuie controlate cu atenţie dacă prezintă
margini ascuţite, fisuri sau alte probleme, deoarece acestea împiedică buna funcţionare a canulei sau pot
provoca rănirea mucoasei tractului respirator.
Toate canulele traheale deteriorate trebuie aruncate.
La utilizarea canulelor traheale Fahl
®
se poate produce infestarea produselor cu microorganisme, de ex.
ciuperci (Candida), bacterii sau altele, care pot provoca opacizarea materialului şi duce la o durabilitatea
scăzută. În acest caz trebuie recurs la o schimbare imediată.
AVERTIZARE
Pacienţii trebuie instruiţi referitor la utilizarea în condiţii de siguranţă a canulelor traheale Fahl
®
de
către personalul de specialitate instruit.
1. Aplicarea canulei
Procedura de introducere a canulelor traheale Fahl
®
Utilizatorul trebuie să cureţe mâinile înainte de utilizare (vezi imaginea 3).
Vă rugăm să scoateţi canula din ambalaj (vezi imaginea 4).
Dacă procedaţi singur la aplicarea canulei, veţi reuşi să introduceţi mai uşor canulele traheale Fahl
®
utilizând o oglindă.
La aplicare ţineţi bine canulele traheale Fahl
®
cu o mână de scutul canulei (vezi imaginea 5).
Cu mâna liberă puteţi desface uşor traheostoma astfel încât vârful canulei să pătrundă mai bine în orificiul
respirator.
Introduceţi acum cu grijă canula în timp ce inspiraţi în traheostomă şi înclinaţi concomitent capul uşor pe
spate (vezi imaginea 5).