Fahl LARYNGOTEC, Instructions For Use Manual

Page: 22 / 184

22
FR
Toutes les canules en silicone Fahl
®
avec œillets de maintien sont livrées avec une lanière de fixation.
Cette lanière de fixation permet d’attacher la canule trachéale au cou du patient.
Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi respectif de la lanière de fixation de canule lorsque vous la
fixez sur la canule trachéale ou la détachez.
Il faut vérifier que les canules trachéales Fahl
®
n’appliquent pas de pression dans l’orifice trachéal et que
le dispositif ne bouge pas lors de la fixation.
2. Connecteurs/adaptateurs
Les connecteurs/adaptateurs servent à raccorder les accessoires de canule compatibles.
Les possibilités d’utilisation doivent être examinées au cas par cas et dépendent du profil clinique, par
exemple de l’état après laryngectomie ou trachéotomie.
L‘adaptateur combi de 22 mm permet aussi la fixation de systèmes de filtrage et de valves compatibles
avec connecteur de 22 mm, par ex. la valve de phonation HUMIDOPHONE
®
avec fonction de filtrage
(RÉF. 46480), le nez artificiel HUMIDOTWIN
®
(RÉF. 46460), la valve de phonation COMBIPHON
®
(RÉF.
27131), les cassettes de filtrage ECH LARYVOX
®
(RÉF. 49800).
ATTENTION !
Par conséquent, il convient de respecter les remarques spéciales sur le dispositif, les indications
et contre-indications spécifiées dans le mode d’emploi et de s’assurer au préalable avec le
médecin traitant que le dispositif peut être utilisé.
VIII. INSTRUCTIONS D‘INSERTION ET D‘EXTRACTION D‘UNE CANULE
Pour le médecin
La canule adéquate doit être choisie par un médecin ou un spécialiste.
Pour garantir un ajustement optimal et par conséquent, la meilleure respiration possible, il faut toujours
choisir une canule adaptée à l’anatomie du patient.
Pour le patient
ATTENTION !
Contrôler soigneusement l‘emballage stérile afin de vérifier qu‘il n‘est pas modifié ou
endommagé. Ne pas utiliser le produit si l‘emballage est endommagé.
Vérifier la date limite d‘utilisation/date d‘expiration. Ne pas utiliser le produit une fois cette date passée.
Il est recommandé d’utiliser des gants jetables stériles.
Avant l‘insertion, vérifier d’abord la canule pour s’assurer qu’elle ne présente pas de dommages et que
des pièces ne sont pas desserrées.
En cas d’anomalie, il ne faut en aucun cas utiliser la canule, mais nous la renvoyer pour vérification.
La collerette de la canule ou le boîtier en forme d’entonnoir (bague de maintien) ne doit pas être introduit(e)
dans l’orifice trachéal. Veiller donc à ce qu’il/elle se trouve toujours à l’extérieur de l’orifice (voir image 2).
Avant de réinsérer la canule, s’assurer qu’elle a bien été nettoyée et le cas échéant désinfectée
conformément aux dispositions suivantes.
Si des sécrétions se déposent dans la lumière de la canule trachéale Fahl
®
et qu’elles ne sont pas
évacuées par expectoration ou aspiration, il convient d'extraire et de nettoyer la canule/le bouton de
stomie.
Après le nettoyage ou la désinfection, examiner minutieusement la canule trachéale Fahl
®
pour détecter
la présence d‘arêtes vives, de fissures ou de tout autre dommage susceptible d‘entraver son bon
fonctionnement ou de léser les muqueuses de la trachée.
Toute canule trachéale endommagée doit être mise au rebut.
Le recours à la canule trachéale Fahl
®
peut entraîner la colonisation des dispositifs, par ex. par des
champignons (Candida), des bactéries ou autres, susceptibles de détériorer le matériel et d'affecter sa
solidité. Il convient alors de remplacer immédiatement le dispositif.
AVERTISSEMENT
Les patients doivent avoir été formés par du personnel spécialisé à une manipulation sûre des
canules trachéales Fahl
®
.
1. Insertion de la canule
Étapes d‘insertion de la canule trachéale Fahl
®
Avant toute manipulation, l‘utilisateur doit se laver les mains (voir image 3).
Déballer la canule de son emballage (voir image 4).
Si l‘utilisateur procède lui-même à l‘insertion de la canule trachéale Fahl
®
, la manipulation sera facilitée si
elle est exécutée face à un miroir.
Tenir fermement la canule trachéale Fahl
®
d‘une main par la collerette (voir image 5).
De l’autre main, l’utilisateur peut écarter légèrement les bords de l’orifice trachéal pour faciliter la
pénétration de l’extrémité de la canule.