background image

6

4.  CONNEXIONS

Description composants

J1 

bornier entrées et alimentation accessoires

J2 

connecteur pour récepteur radio (voir Remarque)

J3 

sélection fonctionnement: 596 

  ou 615 

J4 

bornier moteur

J5 

bornier alimentation 230Vca

J6 

connecteur fin de course d’ouverture (contact N.F.)

J7 

connecteur commande OPEN (pour porte basculante)

J8 

bornier lampe clignotante et éclairage de courtoisie

J9 

connecteur fin de course de fermeture (contact N.F.)

LED 

leds de signalisation

SW1 

touche programmation

TF1 

transformateur

F1 

6,3A - 250V (protection moteur)

F2 

autorégénérateur (protection accessoires)

1.  AVERTISSEMENTS

Toujours couper le courant avant tout type d’intervention sur 

l’armoire électronique (connexions, entretien).

-  Prévoir en amont de l’installation un interrupteur magnétother-

mique différentiel au seuil d’intervention adéquat.

-  Toujours  séparer  les  câbles  d’alimentation  et  les  câbles  de 

commande et de sécurité (bouton-poussoir, récepteur, photo-

cellules, etc.). Pour éviter toute perturbation électrique, utiliser 

des gaines séparées ou un câble blindé (blindage connecté 

à la masse).

ARMOIRE ÉLECTRONIQUE 596/615 BPR

Sur les platines fournies comme pièce de rechange ou avec 

des opérateurs sur lesquels les fins de course sont fournis en 

option, les contacts des connecteurs J6 et J9 sont court-cir-

cuités. Si l’on installe les capteurs, éliminer les pontets et connecter 

les fins de course directement ou par l’intermédiaire d’un adapta-

teur spécifique, aux connecteurs susmentionnés. Le fonctionnement, 

à l’engagement des fins de course, varie suivant la sélection du 

fonctionnement comme 596 ou 615 (J3).

596

En ouverture:

 arrêt immédiat à l’engagement du capteur.

En  fermeture:

  à  l’engagement  du  capteur,  l’opérateur  travaille 

pendant 4 s en ralentissement et 1 s en vitesse standard (coup de 

bélier).

615

En ouverture et en fermeture:

 à l’engagement du capteur est exé-

cuté un ralentissement d’une durée égale à la moitié du temps de 

travail en vitesse standard.

Si l’on n’a pas installé de fins de course, l’armoire exécute unique-

ment le temps de fonctionnement appris (voir par. 6.).

Autre dispositif

de sécurité

BLEU

On peut connecter au connecteur embrochable J2 un ré-

cepteur bicanal, de type RP2 , de manière à commander 

directement l’OPEN et le CLOSE de l’automatisme avec une 

radiocommande bicanal.

Si l’on utilise un récepteur monocanal, de type RP, on pourra uni-

quement commander l’OPEN.

Fig. 2

COM

N

L

COM

CL

OP

M

O

T

O

R

C

O

U

R

T.

L

A

M

P

M

C

230 Vac

+6% -10%

230 Vac

max 60W

230 Vac

max 40W

1

7

10

TX CL1

1

2

RX CL1

5

4

3

1
2

13

IN/OUT

J1

FCC

FCA

J6

J9

.  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation

230V~ - 50Hz

Puissance absorbée

4 W

Charge maxi Moteur

800 VA

Courant maxi accessoires

250 mA

Température d’utilisation

-20°C ÷ +55°C

Fusibles de protection

F1 = 6,3A-250V  F2 = autorégénérateur

Logiques de fonctionnement

B/C, B, C, EP, AP, P, A par défaut = EP

Temps de fonctionnement 
(délai d’attente)

Autoapprentissage (0 - 10 mn

en pas de 2,5 s) par défaut = 10 mn

Temps de pause

Autoapprentissage (0 - 5 mn

en pas de 1,5 s) par défaut = 15 s

Entrées bornier

Open, Close, Stop, Fin de course,
Sécurités en FERm, Alimentation

Sorties bornier

moteur, feu clignotant,lampe de 

courtoisie,Alimentation accessoires

Fonctions
programmables

Fonctionnement

pour barrière ou porte basculante

Logique

Fonctions apprentissage

Temps de fonctionnement,

Temps de pause

3.  SCHÉMAS ET COMPOSANTS

Fig. 1

RADIO-DECODER

FCA

STOP

FCC

CLOSE

OP-A

J7 OPEN

OPTION

615

596

SAFE

DL1

TF1

J2

F1

F2

J3

J7

Led

SW1

Led

COM

IN/OUT

STOP

N

L

COM

CL

OP

M

O

T

O

R

SAFE

CL

OPEN

CO

U

R

T.

LA

M

P

+

-

J1

J4

J8

J5

230 Vac

FCC

FCA

J1

J6

J9

J4

J8

J5

J9

J6

J2

1

7

10

13

Description borniers

Borne

Description

Dispositif connecté

1

OPEN

Dispositif à contact N.O.(voir chap. 

LOGIQUES FONCTIONNEmENT)

2

CLOSE

Dispositif à contact N.O.(voir chap. 

LOGIQUES FONCTIONNEmENT)

3

STOP

Dispositif à contact N.F. qui provoque 

le blocage de l’automatisme

4

- 24Vcc

Alimentation accessoires

5

+ 24Vcc

6

SAFE

Dispositif de sécurité en fermeture à 

contact N.F. (voir chap. LOGIQUES 

FONCTIONNEmENT)

7

OP

Phase Ouverture moteur

8

COm

Commun moteur

9

CL

Phase Fermeture moteur

10

LAmP

Sortie lampe clignotante

230Vca maxi 60W

11

COURT.

Sortie lampe de courtoisie 230 Vca 

maxi 40W temporisation 90 s non 

modifiable

12

COm

Commun lampe/

lampe clignotante

13 - 14

L - N

Alimentation platine (230 Vca)

Summary of Contents for 596/615 BPR

Page 1: ...e In chiusura all impegno del sensore l operatore lavora per 4 sec in rallentamento ed 1 sec in velocit standard colpo d ariete 615 In apertura ed in chiusura all impegno del sensore viene eseguito un...

Page 2: ...Inibisce Open e Close Inibisce la chiusura Logica C Stato Open impulso Close impulso Stop Safe Chiuso Apre Inibisce Open e Close Apertura Blocca Chiude Blocca Aperto Chiude Chiude Inibisce Open e Clos...

Page 3: ...ntact for light flashing light 13 14 L N Board power supply 230Vac Description of terminal boards An RP2 type 2 channel receiver can be connected to the J2 connector so that the OPEN and CLOSE facilit...

Page 4: ...em condition is shown in bold If the travel limit sensor inputs are connected to terminal 7 the FCA and FCC LEDs are always lighted Check the status of the signalling LEDs as per table below Operation...

Page 5: ...ctionnement appris voir par 6 2 Autre dispositif de s curit BLEU On peut connecter au connecteur embrochable J2 un r cepteur bicanal de type RP2 de mani re commander directement l OPEN et le CLOSE de...

Page 6: ...sont toujours allum es V rifier l tat des leds de signalisation d apr s le tableau suivant Fonctionnement leds de signalisation tat N Logique Description PRESSIONS SW1 1 B C Mixte B C 1 fois 2 B Semi...

Page 7: ...Motor J5 Klemmenleiste Versorgung 230Vac J6 Steckverbinder Endschalter beim ffnen Ruhekontakt J7 Anschluss OPEN Impuls f r Kipptor J8 Klemmenleiste Blinkleuchte und Servicelampe J9 Steckverbinder End...

Page 8: ...der Tabelle pr fen Betriebsweise der LED f r die Zustandsangabe Nr Logik Beschreibung Dr cken von SW1 1 B C gemischt B C 1 Mal 2 B halbautomatisch B 2 Mal 3 C Totmannschaltung 3 Mal 4 EP d faut halbau...

Page 9: ...eleraci n que dura la mitad del tiempo de trabajo en veloci dad est ndar Si no se han instalado los finales de carrera el equipo s lo realiza el tiempo de trabajo configurado v ase p rrafo 6 2 En el c...

Page 10: ...a siguiente indica el estado de los diodos en relaci n al estado de las entradas en negrita se indica la condici n de auto maci n cerrada en reposo Si las entradas de los finales de carrera est n cone...

Page 11: ...stalleerd voert de apparatuur alleen de geconfigureerde werktijd uit zie par 6 2 Andere veiligheid svoorziening BLAUW Fig 2 Klem Beschrijving Aangesloten voorziening 1 OPEN Voorziening met arbeidscont...

Page 12: ...actief CLOSE Commando actief Commando niet actief SAFE Veiligheden gedeactiveerd Veiligheid geactiveerd STOP Commando niet actief Commando actief FCA Eindschakelaar opening vrij Eindschakelaar opening...

Reviews: