background image

11

6.  APRENDIZAJE DE LOS TIEMPOS

Para realizar el aprendizaje de los tiempos de trabajo proceda del 

siguiente modo:

1.  desbloquee la automación y colóquela en posición cerrada. 

Compruebe que el final de carrera de cierre (si estuviera pre-

sente) esté ocupado (diodo FCC apagado) y que los diodos 

STOP y SAFE estén encendidos;

2.  Presione SW1 y manténgalo presionado hasta que la automación 

empiece la maniobra de apertura.

3.  funcionamiento sin final de carrera: después de que la automa-

ción haya alcanzado la posición de  apertura, espera unos 2 ó 

3 segundos y seguidamente presione otra vez SW1 o mande un 

OPEN para detener el operador.

    funcionamiento con final de carrera: la automación se deten-

drá automáticamente cuando alcance el final de carrera de 

apertura. Después de la parada del motor, la tarjeta empieza a 

aprender el tiempo de trabajo adicional (time-out transcurrido el 

cual la tarjeta manda la parada del motor si no se ha alcanzado 

correctamente el final de carrera de parada). Espere el tiempo 

deseado (máx.=10min.), seguidamente presione OPEN o SW1 

para guardar dicho tiempo.

5.  Si se ha programado la lógica A o AP, después de haber comple-

tado el procedimiento en el punto 4, la tarjeta empieza a apren-

der el tiempo de pausa. Espere el tiempo de pausa deseado, 

seguidamente presione de nuevo OPEN o SW1 para memorizarlo 

(máx.=5 min.) y la automación empezará automáticamente a 

cerrar la puerta.

6.  Si se ha programado una lógica diferente de A o AP, el aprendi-

zaje termina en el punto 3. Presione OPEN o CLOSE, en función 

de la lógica, para cerrar la puerta.

7.  PRUEBA DE LA AUTOMACIÓN

Cuando finalice la programación compruebe que el equipo fun-

cione correctamente. Verifique especialmente que los dispositivos 

de seguridad intervengan correctamente.

5.  PROGRAMACIÓN DE LA LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO

La  lógica  de  funcionamiento  puede  seleccionarse  presionando 

el pulsador SW1 un número de veces igual al número de la lógica 

deseada, independientemente de la lógica vigente y del estado 

de la puerta. El intervalo entre un impulso y el otro debe ser inferior 

a 1 segundo.

La lógica seleccionada es continuamente visualizada por el diodo  

DL1 con destellos, 1 al segundo a intervalos de 3 seg., iguales al 

número de lógica deseada.

Para seleccionar las lógicas realice las presiones de SW1 que se 

indican en la siguiente tabla:

Lógica

Descripción

PRESIONES SW1

1

B/C

mixta B / C

1 vez

2

B

Semiautomática B

2 veces

3

C

Presencia Operador

3 veces

4

EP

(por defecto

) Semiautomática paso-paso

4 veces

5

AP

Automática paso-paso

5 veces

6

P

Aparcamiento

6 veces

7

A

Automática

7 veces

8.  LÓGICAS DE FUNCIONAMIENTO

6.  PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

6.1.  COMPROBACIÓN DE LOS DIODOS

La  tabla  siguiente  indica  el  estado  de  los  diodos  en  relación  al 

estado de las entradas (en negrita se indica la condición de auto-

mación cerrada en reposo). Si las entradas de los finales de carrera 

están conectadas al borne 7 (-), los diodos FCA y FCC siempre están 

encendidos. Compruebe el estado de los diodos de señalización 

como se indica en la siguiente tabla.

Funcionamiento de los diodos de señalización estado

DIODO

ENCENDIDO

(contacto cerrado)

APAGADO

(contacto abierto)

DL1

Destellante para indicar la lógica seleccionada

OP-A

mando activo

Mando inactivo

CLOSE

mando activo

Mando inactivo

SAFE

Dispositivos de seguridad 

libres

Dispositivos de seguridad 

ocupados

STOP

Mando inactivo

mando activo

FCA

Final de carrera apertura 

libre

Final de carrera apertura 

ocupado

FCC

Final de carrera cierre libre

Final de carrera cierre 

ocupado

Lógica B/C

Estado

Open

(impulso)

Close

(mantenido)

Stop

Safe

Cerrado

Abre

/

Inhibe

Open y Close

/

Apertura

/

Cierra

Bloquea

/

Abierto

/

Cierra

Inhibe

Open y Close

Inhibe

el cierre

Cierre

Abre

Cierra

Bloquea

Abre

Bloqueado

Abre

Cierra

Inhibe

Open y Close

Inhibe

el cierre

Lógica B

Estado

Open

(impulso)

Close

(impulso)

Stop

Safe

Cerrado

Abre

/

Inhibe

Open y Close

/

Apertura

/

Cierra

Bloquea

/

Abierto

/

Cierra

Inhibe

Open y Close

Inhibe

el cierre

Cierre

Abre

/

Bloquea

Abre

Bloqueado

Abre

Cierra

Inhibe

Open y Close

Inhibe

el cierre

Lógica C

Estado

Open

(mantenido)

Close

(mantenido)

Stop

Safe

Cerrado

Abre

/

Inhibe

Open y Close

/

Apertura

Abre

Bloquea

Bloquea

/

Abierto

/

Cierra

Inhibe

Open y Close Inhibe el cierre

Cierre

Abre

Cierra

Bloquea

Bloquea

Bloqueado

Abre

Cierra

Inhibe

Open y Close Inhibe el cierre

Lógica EP

Estado

Open

(impulso)

Close

(impulso) 

Stop

Safe

Cerrado

Abre

/

Inhibe

Open y Close

/

Apertura

Bloquea

Cierra

Bloquea

/

Abierto

Cierra

Cierra

Inhibe

Open y Close

Inhibe

el cierre

Cierre

Bloquea

/

Bloquea

Abre

Bloqueado

Reanuda el movimiento 

en sentido opuesto (tras 

un Stop cierra sempre)

Cierra

Inhibe

Open y Close

Inhibe

el cierre

Lógica AP

Estado

Open

(impulso)

Close

(impulso)

Stop

Safe

Cerrado Abre y cierra transcurri-

do el tiempo de pausa

/

Inhibe

Open y Close

/

Apertura

Bloquea

Cierra

Bloquea

/

Pausa

Bloquea

Cierra

Bloquea

Repite la 

pausa

Cierre

Abre

/

Bloquea

Abre

Bloqueado

Cierra

Cierra

Inhibe

Open y Close

Inhibe el 

cierre

Lógica P

Estado

Open

(impulso)

Close

(impulso)

Stop

Safe

Cerrado

Abre

/

Inhibe

Open y Close

/

Apertura

/

Completa 

apertura y 

luego cierra

Bloquea

/

Abierto

/

Cierra

Inhibe

Open y Close Inhibe el cierre

Cierre

Abre

/

Bloquea

Bloquea y cierra 

cuando se libera

Bloqueado

Abre

Cierra

Inhibe

Open y Close Inhibe el cierre

Lógica A

Estado

Open

(impulso)

Close

(impulso)

Stop

Safe

Cerrado Abre y cierra transcurri-

do el tiempo de pausa

/

Inhibe

Open y Close

/

Apertura

/

Completa 

apertura y 

luego cierra

Bloquea

Repite la 

pausa

Abierto Repite la pausa

Cierra

Bloquea

Inhibe el 

cierre

Cierre

Abre

/

Bloquea

Abre

Bloqueado

Abre

Cierra

Inhibe

Open y Close

Inhibe el 

cierre

Summary of Contents for 596/615 BPR

Page 1: ...e In chiusura all impegno del sensore l operatore lavora per 4 sec in rallentamento ed 1 sec in velocit standard colpo d ariete 615 In apertura ed in chiusura all impegno del sensore viene eseguito un...

Page 2: ...Inibisce Open e Close Inibisce la chiusura Logica C Stato Open impulso Close impulso Stop Safe Chiuso Apre Inibisce Open e Close Apertura Blocca Chiude Blocca Aperto Chiude Chiude Inibisce Open e Clos...

Page 3: ...ntact for light flashing light 13 14 L N Board power supply 230Vac Description of terminal boards An RP2 type 2 channel receiver can be connected to the J2 connector so that the OPEN and CLOSE facilit...

Page 4: ...em condition is shown in bold If the travel limit sensor inputs are connected to terminal 7 the FCA and FCC LEDs are always lighted Check the status of the signalling LEDs as per table below Operation...

Page 5: ...ctionnement appris voir par 6 2 Autre dispositif de s curit BLEU On peut connecter au connecteur embrochable J2 un r cepteur bicanal de type RP2 de mani re commander directement l OPEN et le CLOSE de...

Page 6: ...sont toujours allum es V rifier l tat des leds de signalisation d apr s le tableau suivant Fonctionnement leds de signalisation tat N Logique Description PRESSIONS SW1 1 B C Mixte B C 1 fois 2 B Semi...

Page 7: ...Motor J5 Klemmenleiste Versorgung 230Vac J6 Steckverbinder Endschalter beim ffnen Ruhekontakt J7 Anschluss OPEN Impuls f r Kipptor J8 Klemmenleiste Blinkleuchte und Servicelampe J9 Steckverbinder End...

Page 8: ...der Tabelle pr fen Betriebsweise der LED f r die Zustandsangabe Nr Logik Beschreibung Dr cken von SW1 1 B C gemischt B C 1 Mal 2 B halbautomatisch B 2 Mal 3 C Totmannschaltung 3 Mal 4 EP d faut halbau...

Page 9: ...eleraci n que dura la mitad del tiempo de trabajo en veloci dad est ndar Si no se han instalado los finales de carrera el equipo s lo realiza el tiempo de trabajo configurado v ase p rrafo 6 2 En el c...

Page 10: ...a siguiente indica el estado de los diodos en relaci n al estado de las entradas en negrita se indica la condici n de auto maci n cerrada en reposo Si las entradas de los finales de carrera est n cone...

Page 11: ...stalleerd voert de apparatuur alleen de geconfigureerde werktijd uit zie par 6 2 Andere veiligheid svoorziening BLAUW Fig 2 Klem Beschrijving Aangesloten voorziening 1 OPEN Voorziening met arbeidscont...

Page 12: ...actief CLOSE Commando actief Commando niet actief SAFE Veiligheden gedeactiveerd Veiligheid geactiveerd STOP Commando niet actief Commando actief FCA Eindschakelaar opening vrij Eindschakelaar opening...

Reviews: