background image

7

6.  APPRENTISSAGE DES TEMPS

Pour  exécuter  l’apprentissage  des  temps  de  fonctionnement, 

procéder comme suit:

1.  déverrouiller l’automatisme et le mettre en position de fermé. 

Contrôler  que  le  fin  de  course  de  fermeture  (si  présent)  est 

engagé  (led  FCC  éteinte)  et  que  les  leds  STOP  et  SAFE  sont 

allumées;

2.  appuyer sur SW1 et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’auto-

matisme commence la manœuvre d’ouverture;

3.  fonctionnement sans fin de course: après que l’automatisme a 

atteint la position d’ouverture, attendre 2-3 secondes puis ap-

puyer de nouveau sur SW1 ou commander un OPEN pour arrêter 

l’opérateur

    fonctionnement avec fin de course: l’automatisme s’arrête au-

tomatiquement lorsque le fin de course d’ouverture est atteint. 

Suite  à  l’arrêt  du  moteur,  la  platine  commence  à  apprendre 

le  temps  de  fonctionnement  supplémentaire  (délai  d’attente 

après lequel la platine commande l’arrêt du moteur si le fin de 

course d’arrêt n’est pas correctement atteint). Attendre  le  temps 

souhaité (maxi=10mn), puis appuyer sur OPEN ou SW1 pour le 

mémoriser;

4.  si on a sélectionné la logique A ou AP, après avoir terminé la 

procédure au point 3, la platine commence à apprendre le tem-

ps de pause. Attendre le temps de pause souhaité, puis appuyer 

de nouveau sur OPEN ou SW1 pour le mémoriser (maxi=5 mn) et 

l’automatisme commence automatiquement la fermeture de 

la porte;

5.  si en revanche on a sélectionné une logique différente de la 

logique A ou AP, l’apprentissage se termine au point 3. Appuyer 

sur OPEN ou CLOSE, suivant la logique, pour fermer la porte.

7.  ESSAI DE L’AUTOMATISME

Au terme de la programmation, contrôler le fonctionnement correct 

de l’installation. Vérifier surtout l’intervention correcte des dispositifs 

de sécurité.

5.  PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT

On peut sélectionner la logique de fonctionnement en appuyant 

sur le bouton-poussoir SW1 un nombre de fois égal au numéro de 

la  logique  souhaitée,  indépendamment  de  la  logique  courante 

et de l’état de la porte. L’intervalle entre deux impulsions doit être 

inférieur à 1 seconde.

La logique sélectionnée est ensuite continuellement affichée par 

la led DL1 à travers des clignotements, 1 par seconde à intervalles 

de 3 s, égal au numéro de logique souhaitée.

Pour sélectionner les logiques, suivre les pressions de SW1 figurant 

dans le tableau suivant:

8.  LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT

6.  MISE EN FONCTION

6.1.  CONTRÔLE DES LEDS

Le tableau ci-après indique l’état des leds suivant l’état des entrées 

(en caractères gras: condition d’automatisme fermée au repos).

Si les entrées des fins de course sont connectées à la borne 7 (-), 

les leds FCA et FCC sont toujours allumées. Vérifier l’état des leds 

de signalisation d’après le tableau suivant.

Fonctionnement leds de signalisation état

Logique

Description

PRESSIONS SW1

1

B/C

mixte B / C

1 fois

2

B

Semi-automatique B

2 fois

3

C

Homme mort

3 fois

4

EP

(par défaut)

Semi-automatique

pas à pas

4 fois

5

AP

Automatique pas à pas

5 fois

6

P

Parking

6 fois

7

A

Automatic

7 fois

LED

ALLUMÉE

(contact fermé)

ÉTEINTE

(contact ouvert)

DL1

Clignotante indiquant la logique sélectionnée

OP-A

Commande active

Commande inactive

CLOSE

Commande active

Commande inactive

SAFE

Sécurités désengagées

Sécurité engagées

STOP

Commande inactive

Commande active

FCA

Fin de course ouverture 

libre

Fin de course

d’ouverture engagée

FCC

Fin de course fermeture 

libre

Fin de course

de fermeture engagé

Logique B/C

État

Open

(impulsion)

Close 

(maintenu)

Stop

Safe

Fermé

Ouvre

/

Inhibe

Open et Close

/

Ouverture

/

Ferme

Bloque

/

Ouvert

/

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe

la fermeture

Fermeture

Ouvre

Ferme

Bloque

Ouvre

Bloqué

Ouvre

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe

la fermeture

Logique B

État

Open

(impulsion)

Close

(impulsion)

Stop

Safe

Fermé

Ouvre

/

Inhibe

Open et Close

/

Ouverture

/

Ferme

Bloque

/

Ouvert

/

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe

la fermeture

Fermeture

Ouvre

/

Bloque

Ouvre

Bloqué

Ouvre

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe

la fermeture

Logique C

État

Open

(maintenu)

Close

(maintenu)

Stop

Safe

Fermé

Ouvre

/

Inhibe

Open et Close

/

Ouverture

Ouvre

Bloque

Bloque

/

Ouvert

/

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe

la fermeture

Fermeture

Ouvre

Ferme

Bloque

Bloque

Bloqué

Ouvre

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe

la fermeture

Logique EP

État

Open

(impulsion)

Close

(impulsion)

Stop

Safe

Fermé

Ouvre

/

Inhibe

Open et Close

/

Ouverture

Bloque

Ferme

Bloque

/

Ouvert

Ferme

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe la 

fermeture

Fermeture

Bloque

/

Bloque

Ouvre

Bloqué

Repart en sens inverse 

(ferme toujours après 

un Stop)

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe la 

fermeture

Logique AP

État

Open

(impulsion)

Close

(impulsion)

Stop

Safe

Fermé Ouvre et ferme après 

le temps de pause

/

Inhibe

Open et Close

/

Ouverture

Bloque

Ferme

Bloque

/

Pause 

Bloque

Ferme

Bloque

Répète

la pause

Fermeture

Ouvre

/

Bloque

Ouvre

Bloqué

Ferme

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe la 

fermeture

Logique P

État

Open

(impulsion)

Close

(impulsion)

Stop

Safe

Fermé

Ouvre

/

Inhibe

Open et Close

/

Ouverture

/

Complète 

ouverture 

puis ferme

Bloque

/

Ouvert

/

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe

la fermeture

Fermeture

Ouvre

/

Bloque

Bloque 

et ferme au

désengagement

Bloqué

Ouvre

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe

la fermeture

Logique A

État

Open

(impulsion)

Close

(impulsion)

Stop

Safe

Fermé

Ouvre et ferme

après le temps

de pause

/

Inhibe

Open et Close

/

Ouverture

/

Complète ouver-

ture puis ferme

Bloque

/

Pause 

Répète 

la pause

Ferme

Bloque

Répète

la pause

Fermeture

Ouvre

/

Bloque

Ouvre

Bloqué

Ouvre

Ferme

Inhibe

Open et Close

Inhibe la 

fermeture

Summary of Contents for 596/615 BPR

Page 1: ...e In chiusura all impegno del sensore l operatore lavora per 4 sec in rallentamento ed 1 sec in velocit standard colpo d ariete 615 In apertura ed in chiusura all impegno del sensore viene eseguito un...

Page 2: ...Inibisce Open e Close Inibisce la chiusura Logica C Stato Open impulso Close impulso Stop Safe Chiuso Apre Inibisce Open e Close Apertura Blocca Chiude Blocca Aperto Chiude Chiude Inibisce Open e Clos...

Page 3: ...ntact for light flashing light 13 14 L N Board power supply 230Vac Description of terminal boards An RP2 type 2 channel receiver can be connected to the J2 connector so that the OPEN and CLOSE facilit...

Page 4: ...em condition is shown in bold If the travel limit sensor inputs are connected to terminal 7 the FCA and FCC LEDs are always lighted Check the status of the signalling LEDs as per table below Operation...

Page 5: ...ctionnement appris voir par 6 2 Autre dispositif de s curit BLEU On peut connecter au connecteur embrochable J2 un r cepteur bicanal de type RP2 de mani re commander directement l OPEN et le CLOSE de...

Page 6: ...sont toujours allum es V rifier l tat des leds de signalisation d apr s le tableau suivant Fonctionnement leds de signalisation tat N Logique Description PRESSIONS SW1 1 B C Mixte B C 1 fois 2 B Semi...

Page 7: ...Motor J5 Klemmenleiste Versorgung 230Vac J6 Steckverbinder Endschalter beim ffnen Ruhekontakt J7 Anschluss OPEN Impuls f r Kipptor J8 Klemmenleiste Blinkleuchte und Servicelampe J9 Steckverbinder End...

Page 8: ...der Tabelle pr fen Betriebsweise der LED f r die Zustandsangabe Nr Logik Beschreibung Dr cken von SW1 1 B C gemischt B C 1 Mal 2 B halbautomatisch B 2 Mal 3 C Totmannschaltung 3 Mal 4 EP d faut halbau...

Page 9: ...eleraci n que dura la mitad del tiempo de trabajo en veloci dad est ndar Si no se han instalado los finales de carrera el equipo s lo realiza el tiempo de trabajo configurado v ase p rrafo 6 2 En el c...

Page 10: ...a siguiente indica el estado de los diodos en relaci n al estado de las entradas en negrita se indica la condici n de auto maci n cerrada en reposo Si las entradas de los finales de carrera est n cone...

Page 11: ...stalleerd voert de apparatuur alleen de geconfigureerde werktijd uit zie par 6 2 Andere veiligheid svoorziening BLAUW Fig 2 Klem Beschrijving Aangesloten voorziening 1 OPEN Voorziening met arbeidscont...

Page 12: ...actief CLOSE Commando actief Commando niet actief SAFE Veiligheden gedeactiveerd Veiligheid geactiveerd STOP Commando niet actief Commando actief FCA Eindschakelaar opening vrij Eindschakelaar opening...

Reviews: