background image

1

4.  AANSLUITINGEN

Beschrijving componenten

J1 

klemmenbord ingangen en voeding accessoires

J2 

connector voor radio-ontvanger (zie Opmerking)

J3 

selectie werkings: 596 

  of  615 

J4 

klemmenbord motor

J5 

klemmenbord voeding 230V wisselstr.

J6 

connector eindschakelaars voor openen (Ruhekontakt)

J7 

connector commando OPEN (voor kanteldeur) 

J8 

klemmenblok waarschuwingslamp en verlichting

J9 

connector eindschakelaars voor sluiten (Ruhekontakt)

LED 

signaleringsleds

SW1 

programmeertoets

TF1 

transformator

F1 

6,3A - 250V 6,3A - 250V (motorenschutz)

F2 

Selbstwiederherstellung (zubehörschutz)

1.  WAARSCHUWINGEN

Alvorens werkzaamheden op de apparatuur te verrichten 

(verbindingen, onderhoud) moet altijd eerst de elektrische 

voeding worden uitgeschakeld.

-  Breng bovenstrooms van de installatie een magnetothermische 

differentieelschakelaar  met  een  geschikte  inschakellimiet 

aan.

-  Scheid  de  voedingskabels  van  de  bedienings-  en  veilighei-

dskabels (sleutelschakelaar, ontvanger, fotocellen enz.). Om 

elektrische storingen te vermijden dienen gescheiden hulzen 

of  een  afgeschermde  kabel  te  worden  gebruikt  (waarbij  de 

ELEKTRONISCHE APPARATUUR 596/615 BPR

Op de kaarten die worden geleverd als reserveonderdeel of 

met bedieningsmechanismen waarbij de eindschakelaars 

optioneel zijn, zijn de contacten van de connectors J6 en 

J9 kortgesloten. Als de sensoren worden geïnstalleerd, moeten de 

verbindingen worden verwijderd en de eindschakelaars rechtstreeks 

of via een speciale adapter, op de bovengenoemde connectors 

worden  aangesloten.  De  werking,  wanneer  de  eindschakelaars 

worden geactiveerd, varieert afhankelijk van de ingestelde werking, 

zoals 596 of 615 (J3).

596

Tijdens  opening:

  stopt  onmiddellijk  zodra  de  schakelaar  wordt 

geactiveerd.

Tijdens  sluiting:

  wanneer  de  sensor  wordt  geactiveerd  werkt  het 

bedieningsmechanisme  4  sec.  met  vertraging  en  1  sec.  met  de 

standaardsnelheid (drukstoot).

615

Tijdens opening en sluiting:

 wanneer de sensor wordt geactiveerd 

wordt de beweging gedurende de helft van de werkingstijd in de 

standaardsnelheid vertraagd.

Als er geen eindschakelaars zijn geïnstalleerd voert de apparatuur 

alleen de geconfigureerde werktijd uit (zie par. 6.).

Andere veiligheid-

svoorziening

BL

A

UW

Fig. 2

Klem

Beschrijving Aangesloten voorziening

1

OPEN

Voorziening met arbeidscontact

(zie hfdst. BEDRIJFSLOGICA’S)

2

CLOSE

Voorziening met arbeidscontact

(zie hfdst. BEDRIJFSLOGICA’S)

3

STOP

Voorziening met rustcontact dat blo-

kkering van het automatische systeem 

veroorzaakt.

4

24Vdc

Voeding accessoires

5

24Vdc

6

SAFE

Veiligheidsvoorziening voor sluiting  met 

rustcontact (zie hfdst. BEDRIJFSLOGICA’S)

7

OP

Openingsfase motor

8

COm

Gemeenschappelijke voor motor

9

CL

Sluitfase motor

10

LAmP

Uitgang waarschuwingslamp

230Vac max. 60W

11

COURT.

Uitgang verlichting 230Vac max. 40W

niet wijzigbare timing 90 sec. 

12

COm

Gemeenschappelijk lamp/waarschuwin-

gslamp

13 - 14

L - N

Voeding kaart (230Vac)

Beschrijving klemmenborden

Op de connector J2 kan een tweekanaalsontvanger van 

het type RP2 worden aangesloten, zodat OPEN en CLOSE 

van het automatische systeem rechtstreeks kunnen worden 

bediend met een tweekanaals radio-afstandsbediening.

Als er een eenkanaalsontvanger van het type RP gebruikt zou wor-

den, is alleen bediening  van OPEN mogelijk.

Voedingsspanning

230V~ - 50Hz

Opgenomen vermogen

4 W

Max. belasting motor

800 VA

Max. stroom accessoires

250 mA

Omgevingstemperatuur

-20°C ÷ +55°C

Veiligheidszekeringen

F1 = 6,3A-250V F2 = zichzelf herstel-

Bedrijfslogica’s

B/C, B, C, EP, AP, P, A   Default = EP

Werktijd (time-out)

zelfleren (0 - 10 min. in stappen van 2,5 

sec) Default = 10 min

Pauzetijd

zelfleren (0 -5 min. in stappen van 1,5 

sec) Default = 15 sec

Ingangen op klem-

menbord

Open, Close, Stop, Eindschakelaar, 

Veiligheden bij sl., Voeding

Uitgangen op klem-

menbord

motor, Waarschuwingslamp,

verlichting en voeding accessoires

Programmeerbare functies

Werking voor slagboom of kanteldeur

Logica

Zelfleerfuncties

Werktijd, Pauzetijd

.  TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

3.  LAY-OUT EN COMPONENTEN

COM

N

L

COM

CL

OP

M

O

TO

R

CO

U

R

T.

LA

M

P

M

C

230 Vac

+6% -10%

230 Vac

max 60W

230 Vac

max 40W

1

7

10

TX CL1

1

2

RX CL1

5

4

3

1
2

13

IN/OUT

J1

FCC

FCA

J6

J9

Fig. 1

RADIO-DECODER

FCA

STOP

FCC

CLOSE

OP-A

J7 OPEN

OPTION

615

596

SAFE

DL1

TF1

J2

F1

F2

J3

J7

Led

SW1

Led

COM

IN/OUT

STOP

N

L

COM

CL

OP

M

O

T

O

R

SAFE

CL

OPEN

CO

U

R

T.

LA

M

P

+

-

J1

J4

J8

J5

230 Vac

FCC

FCA

J1

J6

J9

J4

J8

J5

J9

J6

J2

1

7

10

13

Summary of Contents for 596/615 BPR

Page 1: ...e In chiusura all impegno del sensore l operatore lavora per 4 sec in rallentamento ed 1 sec in velocit standard colpo d ariete 615 In apertura ed in chiusura all impegno del sensore viene eseguito un...

Page 2: ...Inibisce Open e Close Inibisce la chiusura Logica C Stato Open impulso Close impulso Stop Safe Chiuso Apre Inibisce Open e Close Apertura Blocca Chiude Blocca Aperto Chiude Chiude Inibisce Open e Clos...

Page 3: ...ntact for light flashing light 13 14 L N Board power supply 230Vac Description of terminal boards An RP2 type 2 channel receiver can be connected to the J2 connector so that the OPEN and CLOSE facilit...

Page 4: ...em condition is shown in bold If the travel limit sensor inputs are connected to terminal 7 the FCA and FCC LEDs are always lighted Check the status of the signalling LEDs as per table below Operation...

Page 5: ...ctionnement appris voir par 6 2 Autre dispositif de s curit BLEU On peut connecter au connecteur embrochable J2 un r cepteur bicanal de type RP2 de mani re commander directement l OPEN et le CLOSE de...

Page 6: ...sont toujours allum es V rifier l tat des leds de signalisation d apr s le tableau suivant Fonctionnement leds de signalisation tat N Logique Description PRESSIONS SW1 1 B C Mixte B C 1 fois 2 B Semi...

Page 7: ...Motor J5 Klemmenleiste Versorgung 230Vac J6 Steckverbinder Endschalter beim ffnen Ruhekontakt J7 Anschluss OPEN Impuls f r Kipptor J8 Klemmenleiste Blinkleuchte und Servicelampe J9 Steckverbinder End...

Page 8: ...der Tabelle pr fen Betriebsweise der LED f r die Zustandsangabe Nr Logik Beschreibung Dr cken von SW1 1 B C gemischt B C 1 Mal 2 B halbautomatisch B 2 Mal 3 C Totmannschaltung 3 Mal 4 EP d faut halbau...

Page 9: ...eleraci n que dura la mitad del tiempo de trabajo en veloci dad est ndar Si no se han instalado los finales de carrera el equipo s lo realiza el tiempo de trabajo configurado v ase p rrafo 6 2 En el c...

Page 10: ...a siguiente indica el estado de los diodos en relaci n al estado de las entradas en negrita se indica la condici n de auto maci n cerrada en reposo Si las entradas de los finales de carrera est n cone...

Page 11: ...stalleerd voert de apparatuur alleen de geconfigureerde werktijd uit zie par 6 2 Andere veiligheid svoorziening BLAUW Fig 2 Klem Beschrijving Aangesloten voorziening 1 OPEN Voorziening met arbeidscont...

Page 12: ...actief CLOSE Commando actief Commando niet actief SAFE Veiligheden gedeactiveerd Veiligheid geactiveerd STOP Commando niet actief Commando actief FCA Eindschakelaar opening vrij Eindschakelaar opening...

Reviews: