15
IT
Questa cucina componibile deve essere montata
esclusivamente da tecnici specializzati esperti. Prima del
montaggio, leggere le istruzioni relative al montaggio e
alla sicurezza! Il mancato rispetto delle istruzioni fornite
o un montaggio eseguito in modo erroneo possono com-
promettere il buon funzionamento della cucina o causare
danni a persone e cose. Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per i danni da ciò provocati!
Sulla base del buono d'ordine e/o della bolla di consegna
controllare i mobili e gli elettrodomestici forniti e verifi-
care la completezza del progetto della cucina.
Per evitare danni durante il trasporto, l'imballaggio deve
essere rimosso - senza attrezzi taglienti o acuminati - solo
nell'abitazione del cliente.
I lavori sugli apparecchi elettrici e a gas e sugli attacchi
alla rete idrica e fognaria devono essere eseguiti solo da
tecnici appositamente addestrati, nel rispetto delle norme
di sicurezza in vigore.
Alla fine del montaggio la cucina deve essere consegnata
perfettamente pulita. Rimuovere tutti i trucioli e lo sporco
più ostinato servendosi di un detergente idoneo.
BG
Тази кухня трябва да бъде монтирана само от обучени
специалисти. Преди монтажа прочетете сведенията
за монтаж и безопасност! Ако посочените сведения
не бъдат спазени или монтажът бъде извършен
неправилно, може да се стигне до нарушение на
функционалността или до щети на хора и материали.
За възникнали при това щети производителят не
може да поеме гаранционна отговорност!
Проверете наличността на доставените части и
електроуреди на база плана на кухнята и документите
за доставка.
За да бъдат предотвратени щети по време на
транспорта, отстранете опаковката едва в жилището
на клиента, без да използвате остри инструменти.
Работа по газови или електроуреди, както и по
водни инсталации могат да бъдат извършвани само
от обучени за това специалисти, при спазване на
валидните норми за безопасност.
След приключване на монтажа кухнята трябва да
бъде предадена чиста. Отстранете усърдно всички
стърготини, както и застояли замърсявания с
помощта на подходящ препарат.
ZH
这类一体化厨房只能由训练有素的专业人员进
行安装工作。安装前请阅读安装和安全指南！
如果未按照所给指示安装或安装有误，则可能
导致物品使用性能受损以及造成财产损失和人
员受伤。由上述原因造成的损害/伤害，制造商
不承担保修/赔偿！
请您根据订单/送货单和厨房规划, 检查所提供
的家具部件和电器是否完整。
为了避免运输过程中的损坏, 请您在抵达顾客
家中后再拆开包裹，在此过程中勿使用锋利工
具。
关于电气和燃气设备安装以及输水和排水管道
的连接工作只能由训练有素的专家在遵守相关
安全条例下进行。
安装完成后，厨房才会被交付使用。请您使用
合适的清洁剂，彻底清除所有木屑和顽固污
垢。
安装完成后，厨房才会被交付使用。请您使用
合适的清洁剂，彻底清除所有木屑和顽固污
垢。
DE -
Allgemeine Hinweise /
GB -
General installation / assembly /
FR -
Montage général /
NL -
Algemene montage /
TR -
Genel montaj /
PL -
Montaż ogólny /
CZ -
Všeobecná montáž /
ES -
Montaje general /
HR -
Opcenita montaža /
SL -
Splošna montaža /
SK -
Všeobecná montáž /
HU -
Összeszerelés /
IT -
Montaggio generale /
BG -
Общ монтаж
/
ZH -
通用提示
DE -
Montagehinweise /
GB -
Installation instructions /
FR -
Instructions de montage /
NL -
Montage-instructies /
TR -
Montaj uyarıları /
PL -
Instrukcja instalacji /
CZ -
Montážní pokyny /
ES -
Instrucciones de
instalación /
HR -
Upute za montažu /
Sl -
Napotki za montažo /
SK -
Montážne pokyny /
HU -
Szerelési utasítások /
IT -
Istruzioni per il montaggio /
BG -
Сведения за монтаж
/
ZH -
安装提示
