72
FR
Dans la plupart des ménages, la cuisine est le principal
lieu de vie et donc, souvent, la pièce la plus utilisée. Pour
les enfants, la cuisine regorge d‘une foule de dangers.
C‘est pourquoi nous vous recommandons de respecter les
consignes de sécurité suivantes :
- Veillez à ce que les enfants ne considèrent pas
votre cuisine comme une salle de jeux ; l‘utilisation
inappropriée des appareils électriques et meubles
peut être une cause de dangers.
- Veillez à ce que les enfants ne rampent pas dans
les meubles et coulissants ; ceux-ci peuvent se
refermer automatiquement (risque de pincement).
- Ne laissez pas vos enfants utiliser les armoires et
plans de travail comme tabouret ou comme échelle.
- Ne vous pendez pas aux éléments haut ! Ceux-ci
peuvent tomber lorsqu‘ils sont soumis à des
charges inappropriées !
- Ne laissez jamais vos enfants sans surveillance
pendant que vous cuisiner.
- Conservez toujours les produits chimiques, tels que
les produits de nettoyage, dans un endroit sûr !
- Il est du ressort des parents de surveiller leurs
enfants afin d‘éviter tout risque de ce type !
Changement de propriétaire
Dans la mesure où votre cuisine devrait changer de
propriétaire, veuillez transmettre les présentes instructions
de montage au nouveau propriétaire. Les instructions de
montage et consignes de sécurité décrites ici doivent être
respectées lors du remontage de la cuisine !
NL
In de meeste huizen vormt de keuken het middelpunt en
daarom vaak de meest gebruikte ruimte. Voor kinderen
kunnen daar een boel gevaren dreigen. U dient daarom
de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen:
- Zorg ervoor dat kinderen uw keuken niet als speel-
plek benutten omdat oneigenlijk gebruik van
elektrische apparaten en meubelstukken met
risico’s verbonden is.
- Let erop dat kinderen niet in kasten of laden
kruipen omdat deze automatisch dicht kunnen
gaan (kans op beknellen).
-
Kinderen mogen kasten en werkblad niet als ladder
of zitgelegenheid gebruiken.
- Ga niet aan hangkasten hangen! Bij ondoelmatige
belasting bestaat kans op omlaag vallen.
-
Laat kinderen nooit zonder toezicht wanneer u aan
het koken bent
- Chemicaliën zoals schoonmaak- en reinigingsmid-
delen altijd veilig bewaren!
- Het afwenden van dergelijke gevaren valt onder de
toezichtsplicht van de ouders!
Wisselen van gebruiker
Mocht uw keuken van eigenaar wisselen, geef deze
montagehandleiding dan door. Bij het opnieuw monteren
van de keuken dient men de beschreven montage- en
veiligheidsinstructies in acht te nemen!
DE
In den meisten Häusern ist die Küche der Mittelpunkt und
daher oft der meist genutzte Raum. Für Kinder kann es
dort eine Menge Gefahren geben. Sie sollten aus diesem
Grund die folgenden Sicherheitshinweise beachten:
- Sorgen Sie dafür, dass Kinder Ihre Küche nicht als
Spielplatz benutzen, da der unsach-
gemäße Gebrauch von Elektrogeräten und Möbel-
teilen mit Gefahren verbunden ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in Schränke
oder Auszüge kriechen, da sich diese automatisch
schließen können (Klemmgefahr).
- Kinder sollten Schränke und Arbeitsplatte nicht als
Leiter oder Sitzgelegenheit benutzen.
- Hängen Sie sich nicht an Hängeschränke! Bei
unsachgemäßer Belastung besteht die Gefahr des
Herabfallens!
- Lassen Sie Kinder während Sie Kochen niemals
unbeaufsichtigt
- Chemikalien wie Putz- und Reinigungsmittel stets
sicher aufbewahren!
- Die Abwendung derartiger Gefahren obliegt der
Aufsichtspflicht der Eltern!
Besitzerwechsel
Sollte Ihre Küche den Besitzer wechseln, geben Sie bitte
diese Montageanleitung weiter. Bei der erneuten Mon-
tage der Küche sind die beschriebenen Montage- und
Sicherheitshinweise zu beachten!
GB
The kitchen is usually the centre of the household and
therefore frequently the most used room. There can also
be many things there that are hazardous to children.
Therefore the following safety precautions should be
followed:
- Make sure that your children do not use the
kitchen as a playground, because improper use of
electrical appliances and furniture can be
hazardous.
-
Take care that children do not crawl into cupboards
or pull-outs, as they can close automatically
(risk of jamming).
- Children should not use cupboards or worktops as
ladders or perches.
- Do not hang onto the wall units! If undue loads
are placed on them, there is a risk of them falling
down from the mounting!
- Never leave children unattended while you are
cooking.
- Chemicals such as cleaning agents should always
be kept out of children‘s reach!
- Avoiding such risks is the parents‘ responsibility!
Change in Ownership
Should your kitchen change owners, please give the
new owner these assembly instructions. The assembly
and safety instructions must be followed if the kitchen
requires re-assembling!
DE -
Sicherheitshinweise für den Endkunden /
GB -
Security Instructions for the End Customer /
FR -
Consignes de sécurité pour les utilisateurs /
NL -
Veiligheidsinstructies voor de eindklant /
TR -
Son müşteri için
güvenlik uyarıları
/
PL -
Wskazówki związane z bezpieczeństwem dla odbiorców
/
CZ -
Bezpečnostní pokyny pro koncového zákazníka
/
ES -
Advertencias de seguridad para el consumidor final /
